Makita BO4555, BO4556

910

Contents

Main Page Page ENGLISH Explanation of general view SPECIFICATIONS SPECIFIC SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. FUNCTIONAL DESCRIPTION Switch action (Fig.1) OPERATION Sanding operation (Fig.11) MAINTENANCE ACCESSORIES FRANAIS SPCIFICATIONS CONSIGNES DE SCURIT SPCIFIQUES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Interrupteur (Fig. 1) ASSEMBLAGE Pose ou dpose du papier abrasif (Fig.2) Plaque perforatrice (Fig.4) Sac poussires (accessoire) (Fig. 6) Pose du sac poussires en papier (accessoire) (Fig. 7) ACCESSOIRES DEUTSCH Erklrung der Gesamtdarstellung TECHNISCHE ANGABEN BESONDERE SICHERHEITSREGELN BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFLTIG AUF. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Bedienung des Schalters (Abb.1) MONTAGE Anbringen und Abnehmen des Schleifpapiers (Abb.2) Lochungsplatte (Abb. 4) Staubbeutel (Zubehr) (Abb.6) Anbringen des Papierstaubbeutels (Zubehr) (Abb. 7) ZUBEHR ITALIANO Spiegazione della vista generale CARATTERISTICHE TECNICHE REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. DESCRIZIONE FUNZIONALE Azionamento dell'interruttore (Fig. 1) MONTAGGIO Installazione o rimozione della carta abrasiva (Fig. 2) Piastra perforata (Fig. 4) Sacchetto per la polvere (accessorio) (Fig. 6) Installazione del sacchetto per la polvere in carta (accessorio) (Fig.7) ACCESSORI NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens TECHNISCHE GEGEVENS SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES Aan/uit-schakelaar (zie afb. 1) ONDERDELEN AANBRENGEN/ VERWIJDEREN Het schuurpapier aanbrengen en verwijderen (zie afb. 2) Gatenpons (zie afb. 4) Stofzak (los verkrijgbaar) (zie afb. 6) Een papieren stofzak (los verkrijgbaar) aanbrengen (zie afb. 7) ACCESSOIRES ESPAOL Descripcin y visin general ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Funcionamiento del interruptor (Fig. 1) MONTAJE Instalacin o extraccin del papel abrasivo (Fig. 2) Placa perforadora (Fig. 4) Bolsa colectora de polvo (accesorio) (Fig. 6) Instalacin de la bolsa colectora de polvo (accesorio) (Fig. 7) ACCESORIOS PORTUGUS Descrio geral ESPECIFICAES REGRAS DE SEGURANA ESPECFICAS GUARDE ESTAS INSTRUES. DESCRIO DO FUNCIONAMENTO Utilizao do interruptor (Fig. 1) MONTAGEM Inserir ou retirar o papel de lixa (Fig. 2) Placa perfuradora (Fig. 4) Saco de p (acessrio) (Fig. 6) Inserir o saco de p de papel (acessrio) ACESSRIOS DANSK Forklaring til generel oversigt SPECIFIKATIONER SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER GEM DISSE INSTRUKTIONER. FUNKTIONSBESKRIVELSE Betjening af kontakt (Fig.1) BETJENING Betjening ved sandslibning (Fig. 11) VEDLIGEHOLDELSE TILBEHR (.1) # (.2) ) (.4 ) ()) (.6) # ()) (. 7) Page Page Tomoyasu Kato Tomoyasu Kato Tomoyasu Kato Tomoyasu Kato