Main
Thank you for choosing a MAKITA product!
Table of contents
RE Y
Packing
Explanation of symbols
Delivery inventory
SAFETY PRECAUTIONS
General precautions
Personal protective equipment
Handling fuels / Refuelling
Putting into operation
Kickback
STOP
Working behavior / Method of working
Applications for cutting tools
Transport
Storage
Maintenance
First Aid
Components
Technical Data
PUTTING INTO OPERATION
STOP
*
Tool/guard combinations for the DBC3310, DBC4010 and DBC4510
Mounting the tube handle
1
Installing the steel bush cutter, 8-tooth eddy blade or star blade
Installing the trimmer head
I
Installing the line cutter
Page
AVOID SKIN AND EYE CONTACT!
Storage of Fuel
Refuelling
Fuel mixture
STOP
FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS!
Page
Page
Carburetor adjustment
STOP
H
Chisel type saw blade
Setting the teeth
Sharpening of cutting tools
REPAIR AND MAINTENANCE WORK
Page
Page
Replacing/cleaning the spark arrestor screen
Weekly maintenance
Inspecting and replacing the spark plug
Checking the muffler bolts
Periodic maintenance
Suction head in the fuel tank
Shutting down procedure and storage
Information about the gear box
24
Instructions for periodic maintenance
Service, spare parts and guarantee
Maintenance and repair
Spare parts
Guarantee
Troubleshooting
Notes
Extract from the spare parts list
Nous vous remercions pour votre confiance!
Emballage
Sommaire
Explication des symboles
Etendue de la fourniture
CONSIGNES DE SECURITE
Consignes de scurit gnrales
Equipement de protection personnel
Carburants / Remplissage du rservoir
Mise en service
Choc-retour
STOP
Comportement et technique de travail
Outils de coupe
Transport
Entreposage
ATTENTION:
Maintenance
Premiers secours
Description des pices
Caractristiques techniques
MISE EN SERVICE
STOP
*
Combinaisons Outil / Capots de protection pour DBC3310, DBC4010 et DBC4510
Montage de la poigne tubulaire
1
Montage du couteau 3 dents, du disque de coupe 8 dents et du couteau 4 dents
Montage du dispositif de coupe fils
I9
Montage du couteau de fil
Page
Remplissage du rservoir
Mlage carburant
RESPECTER IMPERATIVEMENT LES REGLES DE SECURITE!
EVITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX!
Stockage du carburant
Page
Page
Rglage du carburateur
STOP
Scie circulaire gouge
Contourner les dents
Afftage de l'outil de coupe
TRAVAUX DE MAINTENANCE
Page
14
613
Indications de maintenance
Entretien journalier
16 15 I
Entretien hebdomadaire
Vrification / remplacement de la bougie
Contrle des vis du silencieux
Entretien priodique
Tte d'aspiration dans rservoir de carburant
Mise hors-service et stockage
Rducteur angulaire
24
Indications de maintenance et dentretien priodiques
Service atelier, pices de rechange et garantie
Entretien et rparation
Pices de rechange
Garantie
Recherche des causes de panne
Notices
Extrait de la liste des pices dtaches
Agradecemos su confianza.
Indice
Explicacin de smbolos
Volumen de suministro
STOP
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Recomendaciones generales
Accesorios de proteccin personal
Combustibles / Cargar combustible
Puesta en funcionamiento
Repulsiones
STOP
Comportamiento y tcnica de trabajo
Herramientas de corte
Transporte
Almacenamiento
Mantenimiento
Primeros auxilios
Denominacin de piezas
Datos tcnicos
PUESTA EN MARCHA
*
Combinacin de herramientas/cubiertas protectoras para DBC3310, DBC4010 y DBC4510
STOP
Atencin:
Montaje de la cuchilla,de la hoja de sierra de 8 dientes o de la lama de 4 dientes
Montaje de la cabeza de hilos cortantes
I9
Montaje de la cuchilla de hilos
Page
EVITAR EL CONTACTO CON OJOS Y PIEL!
Almacenamiento de combustible
Carga
Mezcla de combustible
STOP
PRESTAR ATENCIN A LAS RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD!
Page
Page
Ajuste del carburador
STOP
Hoja con dentado de cincel
Triscado
Reafilar las herramientas de corte
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Page
Page
Recambio/limpieza de la rejilla parachispas
).
Mantenimiento semanall
Control de bujas/ recambio
Controlar los tornillos del silenciador
Puesta fuera de funcionamiento y almacenamiento
Recomendacin para el engranaje angular
24
Servicio de taller, repuestos y garanta
Mantenimiento y reparaciones
Repuestos
Instrucciones para el mantenimiento regular
Garanta
Localizacin de desperfectos
Notas
Extracto de la lista de repuestos
Makita U.S.A., Inc.
Makita Canada Inc.