Makita DCS430, DCS431, DCS520, DCS5200, DCS5200i, DCS520i, DCS540

Contents

Main Owners and Safety Manual Manuel demploi et de scurit Page RE Y 1 3 2 57 6 4 Safety precautions for chain saw operators Additional safety precautions General Safety Precautions 45M6 Discription of symbols used on chain saws: ANSI B175.1-1991 The operator The saw The use of the saw Proper clothing Chain saw operating instructions 6a 10 feet 5a Important adjustments Working conditions Cutting instructions 8 Page Saw chain cutter sharpness: 13 To avoid kickback Page . Felling instructions: 45 23 17 18 19 Sectioning Method 24 28 Plunge-Cut Method 25 Limbing 29 30 Bucking Page Page Technical data CANADA STOP Chain brake Chain oil waste oil NEVER USE WASTE OIL Fuel mixture + AVOID SKIN AND EYE CONTACT Refuelling FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS ON PAGE 7! STOP Adjusting the chain lubrication STOP Starting the engine Cold-starting the DCS430, 431, 520, 540, 5200: Cold-starting the DCS520i and DCS5200i: Warm starting Starting under special conditions Page Working in winter MAINTENANCE C Sharpening the saw chain Page Cleaning the brake band and sprocket interior Replacing/cleaning the spark arrester screen D1 Replacing the fuel filter STOP Cleaning the air filter STOP I Replacing the spark plug STOP Replacing the starter cable Replacing the return spring Mounting the fan housing Instructions for daily and periodic maintenance Service, spare parts and guarantee Maintenance and repair Spare parts Troubleshooting Guarantee Page Page RE Y 1 4 57 6 32 Mesures de scurit respecter par les utilisateurs de trononneuses Mesures de scurit supplmentaires Mesures gnrales de scurit Description des symboles figurant sur les trononneuses: ANSI B175.1-1991 45M6 Lutilisateur Quels vtements porter? La trononneuse Utilisation de la trononneuse 5a 6a Instructions dutilisation de la trononneuse 8 Rglages importants Conditions de travail Instructions de coupe Choc de recul 9 10 11 Pour viter le choc de recul Pour viter le recul Le recul: 15 16 Techniques de coupe Abattage Page Mthode de coupe en plonge Dbitage 29 32 30 31 33 34 35 Entretien et rparation Entretien et stockage de la trononneuse Page Caractristiques techniques STOP Frein de chane Page EVITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX Rglage du graissage de la chane RESPECTER IMPERATIVEMENT LES REGLES DE SECURITE (Page 39)! STOP Remplissage des rservoirs Dmarrer le moteur Vrifier le graissage de la chane Vrifier le frein de chane TRAVAUX DE MAINTENANCE Afftage de la chane de sciage Marche hivernale Nettoyer le guide de la chane J STOP Remplacement de bougie Nettoyage du filtre dair H STOP I Remplacement du cordon de lancement 1 Remplacement du ressort de rappel 45 Montage du carter du ventilateur C3 Service datelier, pices de rechange et garantie Maintenance et rparations Pices de rechange Garantie Recherche de pannes Extrait de la liste des pices de rechange

Makita - page 12

Models: DCS430 DCS431 DCS520 DCS5200 DCS5200i DCS520i DCS540