34
ATTENTION!
Une utilisation négligente ou incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures graves ou mortelles!
Avant d’utiliser une tronçonneuse ou d’autres produits MAKITA, il est important que vous ayez lu et entièrement
compris et que vous suiviez avec soin les instructions fournies par le présent mode d’emploi. Le retour de chaîne
peut entraîner des blessures graves ou mortelles et constitue l’un des nombreux dangers potentiels liés à
l’utilisation d’une tronçonneuse. Ce mode d’emploi décrit de faç on détaillée le retour de chaîne et les autres
mesures de sécurité. D’autres exemplaires de ce mode d’emploi peuvent être commandés auprès de MAKITA
U.S.A., INC., 14930-C Northam Street, La Mirada, CA 90638-5753, USA, Telephone: (714) 522 80 88 et de MAKITA
CANADA INC., 1950 Forbes Street, Whitby, Ontario, Canada, L1N 7B7, téléphone (905) 571 22 00.
Sommaire page
Emballage 35
Symboles 35
Mesures de sécurité 36-47
Désignation des composants 48
Caractéristiques techniques 48
Combinaisons autorisées de guides et de chaînes 48
Montage du guide et de la chaîne de sciage 49-50
Frein de chaîne de sécurité 51
Carburant/ravitaillement 51-52
Réglage du graissage de la chaîne 52
Démarrer le moteur 53
Arrêter le moteur 53
Vérifier le frein de chaîne de sécurité 54
Vérifier le graissage de la chaîne 54
Réglage du carburateur 54
Marche hivernale 55
Sommaire page
Affûtage de la chaîne de sciage 56-57
Nettoyer le guide de la chaîne 57
Nettoyer l’intérieur de la bande de frein de chaîne
et de la roue à chaîne 58
Nouvelle chaîne de sciage 58
Replacement de la crépine d’aspiration 58
Changement / nettoyage du pare-étincelles 58
Nettoyage du filtre d’air 59
Replacement de bougie 59
Remplacement du cordon de lancement 60
Remplacement du ressort de rappel 60
Montage du carter du ventilateur 60
Instruction d’entretien quotidien et périodique 61
Service d’atelier, pièces de rechange et garantie 61-61
Recherche de pannes 62
Extrait de la liste des pièces de rechange 63
Liste d’adresses 64
RE Y
MAKITA DCS430, 431, 520, 520i, 540, 5200, 5200i
Les tronçonneuses MAKITA DCS430/431/520/520i/540/5200i sont livrées dans un carton qui les protège des
dommages dus au transport. Le carton est une matière première de base qui peut être réutilisée ou recyclée
(recyclage des vieux papiers).
Ce produit est en conformité avec: la norme de sécurité pour tronçonneuses B 175.1-1991 de l’American
National Standard Institute,
la norme de sécurité pour tronçonneuses Z62.1-95 de la Canadian
Standards Association,
la norme relative au choc de recul pour tronçonneuses Z62.3-96.
Société du génie automobile
SAEJ 335-Juin 95 „Petit système d’échappement portable ne produisant
aucune étincelle”
Cette tronçonneuse est un produit allemand de qualité. Ce mode d’emploi contient des instructions importantes
pour son montage et son utilisation. Pour votre sécurité, lisez très soigneusement les instructions de prévention
des accidents avant de mettre en service votre tronçonneuse car une utilisation incorrecte peut, malgré toutes les
précautions prises, entraîner des accidents. Avec un peu de soin et d’attention, ce produit de toute première qualité
vous rendra d’excellents services et vous donnera entière satisfaction pendant très longtemps. Dans l’appareil ont
été observés les droits de protection suivants: US 4465440, US 5411382, EP 0236858, EP 0560201, GBM
8710075, GBM 8809928, GBM 9203378, GBM 29616652.