Makita DF030D - page 48

ALA

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

884796C996 www.makita.com

Contents

Main DF030D Page Page ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view SPECIFICATIONS General Power Tool Safety Wa r n i n g s Save all warnings and instructions for future reference. SPECIFIC SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE SAVE THESE INSTRUCTIONS. Tips for maintaining maximum battery life FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge (Fig. 1) Switch action (Fig. 2) ASSEMBLY Installing or removing driver bit or socket bit (Fig. 7) OPERATION Screwdriving operation (Fig. 10) Drilling operation MAINTENANCE ACCESSORIES FRANAIS (Instructions dorigine) Descriptif SPCIFICATIONS Consignes de scurit gnrales des outils lectriques CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. CONSIGNES DE SCURIT POUR LA BATTERIE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Conseils pour assurer la dure de vie optimale de la batterie DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ASSEMBLAGE Pour installer ou retirer lembout ou le foret (Fig. 7) UTILISATION Vissage (Fig. 10) Perage MAINTENANCE ACCESSOIRES Page DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklrung der Gesamtdarstellung TECHNISCHE DATEN Allgemeine Sicherheitshinweise fr Elektrowerkzeuge BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFLTIG AUF. WICHTIGE SICHERHEITSREGELN FR AKKUBLOCK BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFLTIG AUF. Tipps fr den Erhalt der maximalen Akku- Nutzungsdauer FUNKTIONSBESCHREIBUNG MONTAGE Einsetzen oder Entfernen des Dreh- oder Steckeinsatzes (Abb. 7) BETRIEB Schraubendreherbetrieb (Abb. 10) Bohrbetrieb WARTUNG ZUBEHR Page ITALIANO (Istruzioni originali) Spiegazione della vista generale CARATTERISTICHE TECNICHE Avvertenze generali di sicurezza per luso dellutensil e Conservare le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri. REGOLE SPECIFICHE DI SICUREZZA CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA PER LA BATTERIA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. Suggerimenti il prolungamento della durata della batteria DESCRIZIONE FUNZIONALE Installazione o rimozione della batteria (Fig. 1) MONTAGGIO Installazione o rimozione della punta per avvitatore o della punta a tubo (Fig. 7) USO Avvitatura (Fig. 10) Foratura MANUTENZIONE ACCESSORI Page NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens TECHNISCHE GEGEVENS Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCUS BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Tips voor een lange levensduur van de accu BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 1) ONDERDELEN AANBRENGEN/ VERWIJDEREN Het schroefbit of dopsleutelbit aanbrengen en verwijderen (zie afb. 7) BEDIENING Gebruik als schroevendraaier (zie afb. 10) Gebruik als boor ONDERHOUD ACCESSOIRES Page ESPAOL (Instrucciones originales) Descripcin y visin general ESPECIFICACIONES Advertencias de seguridad generales para herramientas elctricas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL CARTUCHO DE LA BATERA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consejos para conseguir una mayor duracin de la batera DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO MONTAJE Instalacin o extraccin de la punta del destornillador o de la broca de zcalo (Fig. 7) MANEJO Funcin de atornillamiento (Fig. 10) Operacin de taladrado MANTENIMIENTO ACCESORIOS Page PORTUGUS (Instrues de origem) Descrio geral ESPECIFICAES Avisos gerais de segurana para ferrament as elctricas Guarde todos os avisos e instrues para referncia futura. REGRAS DE SEGURANA ESPECFICAS GUARDE ESTAS INSTRUES. INSTRUES DE SEGURANA GUARDE ESTAS INSTRUES. Sugestes para o mximo de tempo de vida da bateria DESCRIO DO FUNCIONAMENTO Inserir ou retirar a bateria (Fig. 1) O gatilho/interruptor (Fig. 2) MONTAGEM Instalar ou retirar brocas ou brocas-chave (Fig. 7) FUNCIONAMENTO Funo de aparafusamento (Fig. 10) Funo de perfurao MANUTENO ACESSRIOS Page DANSK (Originalvejledning) Forklaring til generel oversigt SPECIFIKATIONER Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference. SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER GEM DISSE INSTRUKTIONER. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER GEM DISSE INSTRUKTIONER. Tips til, hvordan du forlnger batteriets levetid FUNKTIONSBESKRIVELSE Montering eller afmontering af batteripakken (Fig. 1) Betjening af kontakt (Fig. 2) MONTERING Montering eller afmontering af skruebitten eller topbitten (Fig. 7) BETJENING Betjening som skruetrkker (Fig. 10) Anvendelse til boring VEDLIGEHOLDELSE TILBEHR ( ) . (.1) (.7) (.10) (.11)