Makita HR2432 instruction manual

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

WARNING:

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

AVERTISSEMENT:

Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.

GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

ADVERTENCIA:

Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

Rotary Hammer With Dust Extraction

Marteau perforateur avec aspiration

des poussières

Martillo rotativo con extracción de polvo

HR2432

005873

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

Contents

Main ENGLISH SPECIFICATIONS GENERAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Ar ea Electrical Safety Personal Safety Tool Use and Care 12 16 14 12 Not Recommended SERVICE SPECIFIC SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS SYMBOLS FUNCTIONAL DESCRIPTION Switch action Reversing switch action Selecting the action mode Torque limiter ASSEMBLY Side grip (auxiliary handle) Bit grease (optional accessory) Installing or removing the bit Bit angle (when chipping, scaling or demolishing) Depth gauge (optional accessory) Dust extractor attachment and dust bag (In concrete drilling operation) Dust cup (optional accessory) Installing dust extractor attachment AB OPERATION Drilling with dust extractor attachment Cleaning out dust bag Hammer drilling operation Blow-out bulb (optional accessory) Chipping/Scaling/Demolition Drilling in wood or metal Diamond core drilling MAINTENANCE ACCESSORIES MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY FRENCH SPCIFICATIONS RGLES DE SCURIT GNRA- LES CONSERVEZ CES INSTRUC- TIONS Aire de travail Scurit lectrique Scurit des personnes Utilisation et entretien des outils RPARATION RGLES DE SCURIT PARTICU- LIRES CONSERVEZ CES INSTRUC- TIONS SYMBOLES 12 16 14 12 Non recommand DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Interrupteur Inverseur Slection du mode de fonctionnement Limiteur de couple ASSEMBLAGE Poigne latrale (poigne auxiliaire) Graisse rose (accessoire en option) Installation et retrait du foret Orientation du foret (lors dun burinage, dun caillage, ou de travaux de dmolition) Jauge de profondeur (accessoire en option) Aspirateur et sac poussire (lors du perage dans le bton) Collecteur de poussires (accessoire en option) Installation de laspirateur Installation du sac poussires Rglage de la profondeur Rglage de la position de laspirateur UTILISATION Perage avec laspirateur Nettoyage du sac poussire Perage sans aspirateur Perage avec martelage ENTRETIEN ACCESSOIRES GARANTIE LIMITE DUN AN MAKITA SPANISH ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD GENE- RALES GUARDE ESTAS INSTRUCCIO- NES rea de trabajo Seguridad elctrica Seguridad personal Utilizacin y cuidado de las herramientas SERVICIO REGLAS ESPECFICAS DE SEGURIDAD 12 16 14 12 No se recomienda GUARDE ESTAS INSTRUCCIO- NES SMBOLOS DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Accionamiento del interruptor Accionamiento del interruptor de inversin MONTAJE empuadura lateral (auxiliar) Grasa para broca (opcional) Instalacin y remocin de la broca ngulo de la broca (al cortar, demoler o tallar) Tope de profundidad (accesorio opcional) Accesorio de extraccin de polvo y bolsa para polvo (En operaciones de perforacin de concreto) Contenedor de polvo (opcional) Instalacin del accesorio de extraccin de Instalacin de la bolsa para polvo Ajuste de la posicin del accesorio de extraccin de polvo. Ajuste de la profundidad OPERACIN Perforacin con accesorio de extraccin de Limpieza de la bolsa para polvo Perforacin sin accesorio de extraccin de Operacin de taladrado con percusin Soplador (Accesorio opcional) Corte/ talla/demolicin Perforacin de madera y metal Perforacin con corona diamantada MANTENIMIENTO ACCESORIOS GARANTA LIMITADA MAKITA DE UN AO Page WARNING < USA only > ADVERTENCIA < USA solamente > Makita Corporation