Makita PTR2500 - page 98

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502, Japan

2007.08

6019514801

Contents

Main English / French / German Italian / Dutch / Spanish Manuale di istruzioni Handleiding Manual de instrucciones Instruction Manual Manuel dinstructions Betriebsanleitung SYMBOLS English SAFETY INSTRUCTIONS (3) 3 meters EC-DECLARATION OF CONFORMITY TECHNICAL DATA : PTR2500 DESIGNATION OF PARTS ATTACHING THE HANDLE USING THE SHOULDER STRAP CONNECTING THE TRIMMER UNIT TO THE POLE FUEL/REFUELING PRECAUTIONS BEFORE STARTING THE ENGINE STARTING THE ENGINE STOPPING THE ENGINE CHECKING AND ADJUSTING THE IDLING SPEED OPERATING THE POLE HEDGE TRIMMER MAINTENANCE Sharpening the blade Blade adjustments Page STORAGE MAINTENANCE SCHEDULE TROUBLESHOOTING SYMBOLES French CONSIGNES DE SCURIT 3 mtres DECLARATION DE CONFORMITE CE SPCIFICATIONS : PTR2500 NOMENCLATURE FIXATION DE LA POIGNE UTILISATION DE LA BANDOULIRE RACCORDEMENT DE LA TAILLE-HAIE LA RALLONGE ALIMENTATION EN CARBURANT DMARRAGE DU MOTEUR PRCAUTIONS AVANT LE DMARRAGE DU MOTEUR ARRT DU MOTEUR VRIFICATION ET RGLAGE DE LA VITESSE DE MARCHE VIDE FONCTIONNEMENT DE LA TAILLE-HAIES RALLONGE ENTRETIEN Rglage des lames Page REMISAGE PROGRAMME DENTRETIEN DPANNAGE SYMBOLE German SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 3 Meter EG-Konformittserklrung TECHNISCHE DATEN : PTR2500 BEZEICHNUNG DER TEILE MONTAGE DES SCHLAUFENGRIFFS BENUTZUNG DES SCHULTERGURTES MONTAGE VO N SCHNEIDWERKZEUG UND TELESKOP KRAFTSTOFF/AUFTANKEN MOTOR STARTEN VORSICHTSMANAHMEN VOR ANLASSEN DES MOTORS MOTOR ABSTELLEN LEERLAUF BERPRFEN UND EINSTELLEN BETRIEB DES HOCH-HECKENSCHERES WARTUNG Schrfen der Schermesser Schermesser-Justierung Page LAGERUNG WARTUNGSPLAN FEHLERSUCHE Fehler System Zustand Ursache SIMBOLI Italian NORME DI SICUREZZA 3 metri DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ALLE NOR ME CE DATI TECNICI : PTR2500 NOME DELLE VARIE PARTI APPLICAZIONE DELLA MANIGLIA USO DELLA SPALLINA COLLEGAMENTO DEL TAGLIASIEPI PROLUNGATO AL SUO PROLUNGAMENTO CARBURANTE/RIFORNMENTO CARBURANTE AVVIAMENTO DEL MOTORE PRECAUZIONI PRIMA DELLAVVIAMENTO DEL MOTORE ARRESTO DEL MOTORE CONTROLLO E REGOLAZIONE DEL MINIMO USO DEL TAGLIASIEPI PROLUNGATO MANUTENZIONE Affilatura lama Regolazioni delle lame Page IMMAGAZZINAGGIO PROGRAMMA DI MANUTENZIONE DIAGNOSTICA Symbolen Dutch VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 meter EU-CONFORMITEITSVERKLARING Technische gegevens : PTR2500 Lijst van onderdelen BEVESTIGEN VAN DE HANDGREEP GEBRUIK VAN DE SCHOUDERBAND BEVESTIGEN VAN DE HEGGENSCHAAR AAN DE STOK BRANDSTOF/TANKEN STARTEN VAN DE MOTOR VOORZORGEN BIJ HET STARTEN VAN DE MOTOR STOPPEN VAN DE MOTOR CONTROLEREN EN AFSTELLEN VAN HET STATIONAIRE TOERENTAL WERKEN MET DE STOK HEGGENSCHAAR ONDERHOUD Slijpen van de snijbladen Bijstellen van de snijbladen Page OPSLAG ONDERHOUDSSCHEMA OPLOSSEN VAN PROBLEMEN SMBOLOS Spanish INSTRUCCIONES PARA SU SEGURIDAD 3 metros Declaracin de conformidad de la Comunidad Europea (EC) ESPECIFICACIONES : PTR2500 NOMBRE DE LAS PIEZAS INSTALACIN DEL MANGO CONEXIN DE LA UNIDAD DE CORTASETOS EN EL ARTICULADO DE ALTURA UTILIZACIN DE LA CORREA AL HOMBRO COMBUSTIBLE/CARGA DE COMBUSTIBLE ARRANQUE DEL MOTOR PRECAUCIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR PARADA DEL MOTOR VERIFICACIN Y AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE MARCHA MNIMA FUNCIONAMIENTO DEL CORTASETOS ARTICULADO DE ALTURA MANTENIMIENTO Afilado de la cuchilla Ajustes de cuchilla Page ALMACENAMIENTO Humidad PROGRAMA DE MANTENIMIENTO LOCA LIZ ACIN DE AVERAS Qutar combustible