| UC3030A, UC3530A/AP, |
|
|
|
|
|
| |||||||||
| UC4030A/AP, UC4530A |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page/Seite | Pos. |
| UC3030A | UC3530A | UC4030A | UC4530A | UC3530AP | UC4030AP |
|
| Hinweise |
| Spezifikation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Description | Désignation | Denominación | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pièce | Renseign. | Specification | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 226 310 610 | EU | HANDGRIFF KPL. BLAU | EU | HANDLE CPL. | POIGNÉE CPL. | MANGO CPL. | ||
1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 310 620 | USA, CDN | HANDGRIFF KPL. BLAU | UL | HANDLE CPL. | POIGNÉE CPL. | MANGO CPL. |
1 | 2 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 980 115 235 |
| SICHERHEITSAUFKLEBER |
| LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA |
1 | 3 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 225 144 010 |
| SPERRKNOPF |
| LOCKING BUTTON | BOUTON DE BLOCAGE | BOTON DE BLOQUEO |
1 | 4 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 225 145 010 |
| FEDER FÜR SPERRKNOPF |
| SPRING | RESSORT | RESORTE |
1 | 5 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 271 010 |
|
| SWITCH | INTERRUPTEUR | INTERRUPTOR | |
1 | 6 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 660 265 995 |
| BLECHSCHRAUBE |
| SCREW | VIS | TORNILLO |
1 | 7 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 660 265 995 |
| BLECHSCHRAUBE |
| SCREW | VIS | TORNILLO |
1 | 8 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 660 265 995 |
| BLECHSCHRAUBE |
| SCREW | VIS | TORNILLO |
1 | 9 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 111 660 |
| MOTORGEHÄUSE BLAU |
| MOTOR CASE | CARTER MOTEUR | CARTER MOTOR |
1 | 11 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 805 410 |
| KOHLEBÜRSTE (2 STÜCK) | SET | CARBON BRUSH (2 PCS.) | JEU DE BALAIS (2 PIÈ.) | ESCOB. DE CARB. (2 PZS.) |
1 | 12 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 970 805 420 |
| DECKEL FÜR KOHLEBÜRSTE |
| COVER | COUVERCLE | TAPA |
1 | 13 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 310 020 |
| BÜGELGRIFF |
| TUBULAR HANDLE | POIGNÉE TUBULAIRE | MANGO TUBULAR |
1 | 14 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 226 111 810 |
| KUNSTSTOFFSCHRAUBE | 5X30 | SCREW | VIS | TORNILLO |
1 | 15 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 118 010 |
| LUFTFÜHRUNG |
| AIR DUCT | PLAQUE DE VENTILATION | PLACA VENTILACIÓN |
1 | 16 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 211 020 |
| GETRIEBEGEHÄUSE LINKS |
| GEAR HOUSING LEFT | CARTER D’ ENGRENAGE GAUCHE | CÁRTER DE ENGRANAJE IZQU. |
1 | 17 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 226 111 850 |
| SCHRAUBE | 5X55 | SCREW | VIS | TORNILLO |
1 | 18 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 226 111 810 |
| KUNSTSTOFFSCHRAUBE | 5X30 | SCREW | VIS | TORNILLO |
1 | 19 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 211 100 | EU | ABDECKUNG KPL. | EU | COVER CPL. | COUVERCLE CPL. | CUBIERTA CPL. |
1 | 19 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 211 120 |
| ABDECKUNG KPL. |
| COVER CPL. | COUVERCLE CPL. | CUBIERTA CPL. |
1 | 19 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 211 110 | USA, CDN | ABDECKUNG KPL. | UL | COVER CPL. | COUVERCLE CPL. | CUBIERTA CPL. |
1 | 20 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 114 100 |
| ÖLTANKDECKEL KPL. |
| TANK CAP CPL. | BOUCHON RESERVOIR CPL. | TORNILLO DE CIERRE CPL. |
1 | 21 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 114 060 |
| GEHÄUSEDICHTUNG FÜR ÖLTANK |
| GASKET | JOINT | JUNTA |
1 | 22 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 114 020 |
| ÖLTANK |
| OIL TANK | RÉSERVOIR D’ HUILE | DEPÓSITO DE ACEITE |
1 | 23 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 245 101 |
| ÖLPUMPE KPL. |
| OIL PUMP CPL. | POMPE À HUILE CPL. | BOMBA DE ACEITE CPL. |
1 | 24 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 963 206 018 |
| 5,5X1,8 | ANILLO DE GUARNICIÓN | |||
1 | 25 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 245 210 |
| SAUGLEITUNG |
| SUCTION LINE | CONDUITE D’ ASPIR. | CONDUCTO DE ASPIR. |
1 | 26 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 021 245 060 |
| DRUCKFEDER |
| SPRING | RESSORT | RESORTE |
1 | 27 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 021 245 100 |
| STOPFEN |
| PLUG | BOUCHON | TAPÓN |
1 | 28 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 245 060 |
| ÖLPUMPENKOLBEN |
| PISTON | PISTON | PISTÓN |
1 | 31 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 225 221 012 |
| ZAHNRAD KPL. | Z=43 | GAER WHEEL CPL. | ROUE DENTEE | PINON |
1 | 32 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 225 222 010 |
| RITZEL | Z=14 | PINION | PIGNON | PINON |
1 | 33 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 221 020 |
| WELLE |
| SPIKE BAR CPL. | BARRE DENTÉE CPL. | BARRA DENTADA CPL. |
1 | 34 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 960 101 064 |
| KUGELLAGER | 606ZZ | BALL BEARING | RUOLEMENT A’BILLES | RODAMIENTO DE BOLAS |
1 | 35 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 226 245 050 |
| EXENTERSCHEIBE |
| WASHER | DISQUE | ARANDELA |
1 | 36 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 930 110 120 |
| SICHERUNGSSCHEIBE | 10X1,2 | LOCK WASHER | RONDELLE DE SECURITE | ARANDELA SEGURIDAD |
1 | 37 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 960 102 124 |
| KUGELLAGER | 6201 2Z | BALL BEARING | ROULEMENT A’BILLES | RODAMIENTO DE BOLAS |
