58
5.3 Menu blocco tasti
Per accedere a questo Menu si deve essere entrati nella program-
mazione.
BLOCCO TAST I
BLOCCO TAST I
LIBERO
5 - PROGRAMMATION
F5 - PROGRAMMIERUNG
D
5 - PROGRAMMAZIONE
I5 - PROGRAMMING
GB
Se non ci si trova in programma-
zione eseguiamo le fasi dei pa-
ragrafi 5.1 e 5.2 fino a f ar appari-
re:
A) Premere il tasto VAPORE ap-
parirà: ()
Sul display viene visualizzato se
la tastiera è libera o bloccata.
B) Premere ancora il tasto VAPORE ()per scegliere se sblocca-
re o bloccare la tastiera dei comandi.
• Premere il tasto STOP ( ) per confermare la scelta.
• Premere ancora il tasto STOP ( ) per tornare alla funzionalità
normale.
5.3 “KEY LOCK” menu
You have to be in programming in order to access this Menu.
CONTROLS L OCK
CONT ROLS L OCK
F R E E
If you are not in programming
carry out the phases of
paragraphs 5.1 and 5.2 until the
following appears:
A) Press STEAM the following
appears:( )
The display shows you whether
the keyboard is free or blocked.
B) Press the STEAM key ()again to choose whether to block or
unblock the control keyboard.
• Press the STOP key () to confirm your choice.
• Press the STOP key ( ) again to return to normal running.
5.3 Menu “BLOCAGE DU CLAVIER”
Pour accéder à ce menu, il faut d’abord entrer dans la programmation.
BLOCCO TAST I
BLOCCO TAST I
LIBERO
Si vous n’êtes pas en programma-
tion, effectuez les opérations dé-
crites dans les paragraphes 5.1
et 5.2 jusqu’à l’affichage de:
A) Appuyez sur la touche VAPEUR
(), jusqu’à l’affichage de:
Le visuel affiche le déblocage ou
le blocage du clavier.
B) Appuyez encore sur la touche VAPEUR ()pour sélectionner
le déblocage ou le blocage du clavier des commandes.
• Appuyez sur la touche STOP ( ) pour confirmer la sélection.
• Appuyez encore sur la touche STOP ( ) pour revenir au
fonctionnement normal.
5.3 “TASTENBLOCKIERUNG”
Um Zugang zu diesem Menü zu erhalten, müssen Sie sich bereits
im Programmierungsprogramm befinden.
TASTENSPERRE
TASTENSPERRE
ENTSPERRT
Falls Sie sich nicht in der Program-
mierung befinden, folgen Sie den
in den Paragraphen 5.1 und 5.2
beschriebenen Schritten, bis auf
dem Display erscheint:
A) Bei Drücken der Taste DAMPF
() erscheint auf dem
Display:
Auf dem Display wird angezeigt
ob die Tastatur frei oder blockiert
ist.
B)
Drücken Sie abermals die Taste DAMPF
()
um zu wählen, ob
Sie die Funktionstastatur blockieren oder nicht blockieren wollen.
• Drücken Sie die Taste STOP ( ) um Ihre Wahl zu bestätigen.
• Drücken Sie nochmals die Taste STOP ( ) um zu den
Normalfunktionen zurückzukehren.