57
5 - PROGRAMAÇÃO
P
5 - PROGRAMMERING
NL 5 - PROGRAMACIÓN
E
5.2 Hoofdmenu’s
Door op de toets GROTE KOFFIE te drukken ( ) is het
mogelijk om op het display de menu’s in volgorde langs te lopen,
zoals hierna beschreven wordt.
Door op de toets KLEINE KOFFIE te drukken ( ), is het
mogelijk terug te keren naar de volgorde.
K N O P - B L O K K E R I N G
W A S SE N
K O F F I E
LANGUAGE
W A A R D E N
• Toont de temperaturen
in real time van de
koffieketel en de stoom-
ketel.
5.2 Menús “PRINCIPALES”
Pulsando el pulsador CAFÉ LARGO ( ) se puede ver en el
display, la secuencia de los menús como se indica a
continuación.
Pulsando el pulsador CAFÉ EXPRESO ( ), se puede volver
hacia atrás en la secuencia.
BLOQUEO TECLAS I
LAVADO
CAFE ’
LANGUAGE
PARAME TROS
• Es una protección para
los niños y permite blo-
quear el cuadro de
mandos de la máquina.
5.2 Menus principais
Carregando no botão CAFÉ CHEIO ( ) é possível desfolhar
no display, a sequência dos menus sucessivamente indicada.
Carregando no botão CAFÉ CURTO ( ), é possível voltar
atrás na sequência.
B L O Q U E I O B O T Õ E S
LAVAGEM
CA F È
LÊNGUA
PARAMETR O S
• É uma protecção para
as crianças e permite
de bloquear o teclado
dos comandos da má-
quina.
• Wordt gebruikt voor het uitvoeren van
de ontkalking van de koffieketel.
• Het gaat om een bescherming voor
kinderen en maakt het mogelijk het
bedieningstoetsenbord van het appa-
raat te blokkeren.
• Wordt gebruik om de hoeveelheid
water van de gewone/grote koffie te
regelen.
• Maakt het mogelijk de temperatuur
van de koffieketel te regelen.
•
Maakt het mogelijk de tijden van de TIME
LOW (energiebesparing “STANDBY”) en
van de TIME OFF (zelfuitschakeling) in
te stellen.
• Maakt het mogelijk de gewenste taal
te selecteren.
• Visualiza as temperaturas em tem-
po real da caldeira do café e da cal-
deira do vapor.
• É utilizado para realizar a
descalcificação da caldeira do café.
• É utilizado para regular a quantida-
de de café normal/cheio.
• Permite regular a temperatura da
caldeira do café.
• Permite estabelecer os tempos do
TIME LOW (modalidade de pou-
pança energética “STANDBY”) e do
TIME OFF (apagamento automáti-
co).
• Permite seleccionar a língua dese-
jada.
• Visualiza las temperaturas en tiem-
po real del depósito de café y del
depósito de vapor.
• Se utiliza para realizar la descalcifi-
cación del depósito de café.
• Se utiliza para regular la cantidad
de agua del café expreso / largo /
americano.
• Permite regular la temperatura del
depósito de café.
•
Permite memorizar los tiempos del
TIME LOW (modalidad de ahorro
energético “STANDBY”) y del TIME
OFF (auto - apagado).
•
Permite seleccionar el idioma que se
desee utilizar.