ESPAÑOL

Conexión del cable de suministro eléctrico

Conecte el cable de suministro eléctrico sólo una vez que haya

Operaciones básicas

completado todas las demás conexiones.

A una toma de corriente doméstica

(CA 120 V, 60 Hz)

Cable de suministro eléctrico

(incluido)

Cables de suministro eléctrico de otros dispositivos audiovisuales

NOTA

Introduzca bien los enchufes. Las conexiones mal hechas harán que se produzca ruido.

Use solamente el cable de suministro eléctrico proporcionado.

nConexión a la salida de CA

Las salidas de CA de esta unidad pueden utilizarse como fuente de alimentación de otros dispositivos audiovisuales.

Esta unidad está equipada con salidas de CA “SWITCHED” y “UNSWITCHED”.

SWITCHED (Funcionamiento interbloqueado)

La salida de CA “SWITCHED” enciende/apaga el suministro eléctrico de forma sincronizada con el encendido/activación del modo de espera de esta unidad.

Se pueden conectar dispositivos audiovisuales que tengan un consumo eléctrico total de hasta 120 W (1A).

UNSWITCHED (Funcionamiento no interbloqueado)

La salida de CA “UNSWITCHED” suministra electricidad independientemente del encendido/activación del modo de espera de esta unidad.

Se pueden conectar dispositivos audiovisuales que tengan un consumo eléctrico máximo de hasta 120 W (1A).

ADVERTENCIA :

No conecte dispositivos audiovisuales que superen la potencia admisible absoluta, ya que en ese caso podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

NOTA

Utilice solamente la salida de CA para conectar dispositivos de audio. No la utilice como fuente de alimentación para secadores de pelo o cualquier otro aparato que no sea un equipo de audio.

Símbolos empleados para indicar los botones en este manual

 

 

Botón de la unidad principal y

 

 

 

 

 

 

 

 

BOTÓN

 

 

el mando a distancia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Botón de la unidad principal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<BOTÓN>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Botón del mando a distancia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[BOTÓN]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indicadores

<ON/OFF> <INPUT SELECTOR> <LOUDNESS> de entrada

 

Indicador de

 

SOURCE DIRECT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLUME

 

 

 

potenci

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conector de <BASS>

<TREBLE> <BALANCE>

auriculares

 

<SPEAKERS A/B>

 

[POWER OFF]

SOURCE DIRECT

[POWER ON]

[INPUTd,f]

VOLUME

 

[MUTE]

Antes de utilizar el aparato

1Ajuste el volumen al mínimo utilizando VOLUME.

2Ajuste <BASS>, <TREBLE> y <BALANCE> a la posición central.

Encendido de la unidad

Pulse <ON/OFF>.

La unidad se enciende.

El indicador de entrada del origen seleccionado se ilumina.

La unidad estará lista para reproducir en unos segundos.

Activación del modo de espera

Pulse [POWER OFF].

La alimentación queda en modo de espera..

El indicador de encendido se ilumina en rojo.

Pulse [POWER ON] para encender la unidad desde el modo en espera.

También se puede encender la unidad con el <INPUT SELECTOR> o con [INPUT d,f], cuando la unidad está en modo de espera.

NOTA

Algunos sistemas de circuito continúan recibiendo suministro eléctrico aun cuando la alimentación se encuentra en modo de espera. Cuando vaya a estar ausente de casa por periodos prolongados o se marche de vacaciones, pulse <ON/OFF> para desconectar la alimentación o desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Apagado de la unidad

Pulse <ON/OFF>.

La unidad se apaga.

Se apagan todos los indicadores.

8

Page 11
Image 11
Marantz PM5004 Operaciones básicas, Antes de utilizar el aparato, Encendido de la unidad, Activación del modo de espera

PM5004 specifications

The Marantz PM5004 is an integrated amplifier that embodies the brand's commitment to delivering high-quality audio performance in a stylish and user-friendly package. This amplifier is designed with both audiophiles and casual listeners in mind, providing an exceptional listening experience across a range of sources.

One of the standout features of the PM5004 is its robust power output. With a rated power of 40 watts per channel into 8 ohms, it is capable of driving a variety of loudspeakers with ease. This makes it suitable for a wide range of listening environments, from small rooms to larger spaces. The amplifier's ability to maintain clarity and detail at higher volumes is a testament to its engineering prowess.

The PM5004 utilizes a discrete current feedback amplifier circuit, which is designed to enhance the sound quality by minimizing distortion and preserving the integrity of the audio signal. This technology ensures that the amplifier can handle dynamic peaks without compromising sound fidelity. As a result, music playback is smooth, rich, and engaging, allowing listeners to fully immerse themselves in their favorite tracks.

In terms of connectivity, the PM5004 is equipped with several inputs, including phono, line-level, and auxiliary options. This versatility allows users to connect a wide range of audio sources, from turntables to CD players and streaming devices. The dedicated phono input is particularly noteworthy, as it is tailored for use with vinyl records, ensuring that the unique qualities of analog sound are preserved.

The design of the PM5004 is both elegant and functional. It features a classic Marantz aesthetic marked by a brushed aluminum front panel and a simple, intuitive layout. The large volume knob and source selector make operation straightforward, while the overall build quality reflects the brand's dedication to durability and style.

Additionally, the PM5004 incorporates various protection circuits to safeguard both the amplifier and connected speakers from potential damage. This reliability is crucial for maintaining performance over time, ensuring that users can enjoy their audio equipment worry-free.

In conclusion, the Marantz PM5004 is an integrated amplifier that combines power, sophistication, and advanced audio technology. With its versatile connectivity options and high-quality sound reproduction, it stands out as an excellent choice for anyone looking to enhance their listening experience. Whether you're a dedicated audiophile or simply enjoy good music, the PM5004 promises to deliver exceptional audio performance to satisfy diverse tastes.