FONCTIONNEMENT
A PROPOS DES BORNES BALANCED (EQUILIBREES)
qLe connecteur de sortie équilibré est de type XLR
wLe connecteur XLR à usage professionnel est câblé de manière interne dans l'un des deux systèmes suivants.
1.Système américain (Broche w = FROID, Broche e =
CHAUD)
COLD w q
eGND
HOT
2.Système européen (Broche w = CHAUD, Broche e =
FROID)
HOT w q
eGND
COLD
eCet appareil utilise le système 1. USA.
Lors du raccordement d'un préamplificateur ou d'un amplificateur principal adoptant le système européen, à l'aide d'un câble équipé de connecteurs XLR équilibrés, la phase du signal reproduit risque d'être inversée.
Dans ce cas,
COMMUTATION DE LA PHASE
DU CONNECTEUR DE SORTIE
ANALOGIQUE
En traitant numériquement les signaux audio lus par cet appareil, il est possible de réaliser une inversion de phase sans changer la qualité de la tonalité.
Les signaux inversés sont sortis par le connecteur de sortie UNBALANCED, et le connecteur de sortie BALANCED entre les signaux CHAUD et FROID.
Comme le système américain a été adopté pour le connecteur de sortie BALANCED, si l’amplificateur ou un autre appareil utilisé provient d’un système européen, un câble d’inversion de phase est normalement nécessaire pour que la lecture se fasse avec la phase correcte. Cependant, en appuyant sur la touche INV. PHASE sur cet appareil, il est possible d’écouter le son avec la phase correcte sans avoir à changer de câble. De plus, si un disque qui a été enregistré avec une phase incorrecte est lus, vous pouvez le lire avec la phase correcte en appuyant sur la touche INV. PHASE.
Pour changer le mode
Chaque fois que la touche INV. PHASE à l’avant de l’appareil est enfoncée, la phase du signal sortie par le connecteur ANALOG OUTPUTS (BALANCED, UNBALANCED) est inversée. L’indicateur clignote pendant la lecture à phase inversée.
Phase correcte
Phase inversée
Attention:
•La commutation de phase n’est possible que si l’écran LCD est allumé.
•Si la commutation est effectuée pendant la lecture, la sortie sonore est interrompue pendant environ une seconde pour éviter la production d’un bruit désagréable.
•Les informations suivant cette opérations sont conservées par la fonction de conservation en mémoire, même après la mise hors tension de l’appareil.
FRANÇAIS
23
