Marantz SA-11S2 manual rFonctionnement des filtres, Tableau de sélection du filtre, Remarque

FONCTIONNEMENT

rFonctionnement des filtres

Les réglages de filtre peuvent être effectués pendant que la plage est arrêtée. Les filtres indiqués dans le tableau ci-dessous sont disponibles pour obtenir un filtrage distinct suivant l’opération en cours, et selon qu’il s’agit d’un CD Audio de musique ou d’un CD Super Audio.

Chaque fois que cette touche FILTER est enfoncée, le type de filtre change comme suit : FIL1 → FIL2 → FIL3 → FIL1.

Le réglage de filtre possède une fonction de conservation en mémoire de sorte que les réglages soient stockés et demeurent inchangés même lorsque l’on change de disque ou met l’appareil hors tension.

Tableau de sélection du filtre

Cet appareil est équipé du filtre “PEC 777f2”, mis au point avec un algorithme amélioré à partir du filtre numérique pour le lecteur de CD “SA-11S1” (filtre de compensation d’erreur de phase 777) utilisé par le processeur DSP original de Marantz.

Lors de la lecture d’un CD Super Audio, le filtre interne du convertisseur N/A est utilisé.

Le filtre possède 3 types de caractéristiques intégrées pour les CD Audio et les CD Super Audio, et ces caractéristiques sont détaillées dans le tableau ci-dessous. Changez ces réglages en fonction de vos préférences personnelles.

Type de filtre	CD Audio	CD Super Audio
	La réponse impulsionnelle de ce filtre offre des	Le filtre 1 ne touche pas le train de données
	caractéristiques symétriques et très courtes de	numérique provenant du CD Super Audio. Il s’agit
	pré-écho et de post-écho. La réponse en phase	du mode direct. Les données originales de la
FILTER 1	est parfaitement linéaire. Il reproduit toutes les	source sont reproduites telles quelles. La largeur
	informations de l’enregistrement en détails et	de bande totale supérieure à 100 kHz est utilisée.
	l’image sonore est très profonde, claire et très	En association avec les amplificateurs Marantz, ce
	agréable à écouter.	filtre fournit la meilleure qualité sonore.
	La réponse impulsionnelle de ce filtre est	Le filtre 2 coupe les fréquences du train de
		données numérique du CD Super Audio qui sont
	asymétrique et offre un post-écho légèrement
		supérieures à 100 kHz afin de réduire la largeur
FILTER 2	plus long que le pré-écho. Les caractéristiques
		de bande. De plus, les opérations dans le CNA
	sont proches du son analogique : elles sont bien
		sont réalisées de façon asymétrique, la priorité est
	équilibrées entre le son détaillé et harmonique.
		donnée à la résolution du CNA.
	Cette impulsion du filtre est symétrique et offre	Le filtre 3 coupe les fréquences du train de
	un pré-écho et un post-écho très court. Elle	données numériques du CD Super Audio qui sont
FILTER 3	procure une définition sonore élevée avec un	supérieures à 100 kHz afin de réduire la largeur
	maximum de détails ainsi qu’une balance de	de bande. Dans le CNA, il permet une opération
	lecture confortable.	entièrement symétrique.

Remarque:

Avec des amplificateurs autres que Marantz possédant une largeur de bande de puissance inférieure, vous pouvez obtenir de meilleures performances sonores en utilisant un filtre 2 ou 3.

FRANÇAIS

21