BETRIEBSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
CPCCONTROCONTROL
OWNER’S MANUAL
MARMITEK
PC CONTROL REMOTE
General Security Note
Battery change
Contents
Troubleshooting
3. PC Control operation
3.1. Software and CM21A installation
1. Introduction
Important note for Windows 98 and Me users
3.3. Function of the remotes buttons in PC mode 1 POWER
2 RED LED indicator
3.2. Operation
9 CH + While watching TV channel up or down
10 Volume +
3 PC
5 Mouse Pad
While playing a CD fast backward
3.4. Minimum PC Requirements
19 Exit Go back one level
If you are in main ShowShifter screen close ShowShifter
PC mode only 9 CH +
1 POWER
4 SETUP
5 Mouse Pad Pc mode only 6 L PC mode only 7 R PC mode only
18Menu
13 A/V
Teletext OFF Stop Teletext
17Navigation keys
Brand
Method A Programming using the Brand Search method
Method B Programming using the 3 Digit Code Tables
4.2. Programming the TV, VCR , DVD, SAT and AUX modes
Automatic code search
4.3. Identifying codes found
Method C Manual or automatic code search
Manual code search
5.1. Changing the home automation House Code
4.4. Default Volume Control for satellite
To turn ON all the home automation Lamp modules Press the Power key
5. Controlling home automation modules
PC modes
6. Troubleshooting
5.2. Programming the Home Automation IR/RF mode
A/V mode
The transceiver module doesnt respond to the remote
Home automation mode
How to maximize the RF range
How to set the PC Control Remote back to factory default
Vermeiden Sie Folgendes
Allgemeiner Sicherheitshinweis
PC-Fernbedienung
DEUTSCH
Steuerungsmodule Haustechnik
3.1. Software- und CM21A-Installation
1. Einführung
3. PC Control Betrieb
DEUTSCH
3.2 Betrieb
Wichtiger Hinweis für Benutzer von Windows 98 und ME
5 Mauspad
3.3. Funktion der Fernbedienungstasten im PC-Modus
Anmerkung
2 ROTE LED-Anzeige
Während Sie eine CD abspielen Schnelllauf zurück
15OK
17Navigationstasten Auf, ab, rechts, Links
18Menü
23 Stopp
4. A/V-Funktionalität
3.4. Mindestanforderungen an den PC
22 Abspielen
13A/V
10Volumen +
3 PC, TV, Videorecorder, DVD, SAT, AUX oder Haustechnik
5 Mauspad nur PC-Modus 6 L
21 Schnelllauf vorwärts
Teletext AUS Stoppt Teletext
17Navigationstasten
20 Rücklauf
Methode B Programmierung mit 3-stelligen Code Tabellen
4.2. Programmieren der TV-, Videorecorder-, DVD- SAT- und AUX-Modi
Methode A Programmierung mittels Markensuchlauf
Marke
Automatische Codesuche
Methode C Programmierung mittels Code-Suchlauf
Manuelle Codesuche
DEUTSCH
4.4. Standardvolumensteuerung für Satelliten
5. Steuerungsmodule Haustechnik
4.3. Erkennungscode gefunden
5.2. Programmieren des Haustechnik-Codes IR oder RF
5.1. Verändern des Hauscodes für die Haustechnik
Haustechnikmodus
6. Fehlersuche
A/V-Modus
PC-Modi
Wichtig
Optimalisierung der RF-Reichweite
FRANÇAIS
Télécommande PC
Fonctionnement du mode PC Control
Conseils de sécurité générale
5.1. Changement du code maison House Code
3.1. Installation du programme et du CM21A
3. Fonctionnement du PC Control
Contrôle des modules domotique
FRANÇAIS
3.2. Utilisation
Remarque importante pour les utilisateur de Windows 98 et Me
9 CH + Lorsque vous regardez la TV chaîne suivante ou précédente
3.3. Fonctionnement des touches de la télécommande en mode PC
Lorsque vous regardez un DVD chapitre suivant ou précédent 10Volume +
2 LED rouge
Lorsque vous écoutez un CD avance rapide
17Touches de navigation Haut, Bas, Droite, Gauche
19Sortie
Lorsque vous regardez un DVD avance rapide x2, x4, x8…
2 Voyant lumineux LED
3.4. Configuration minimale requise
4. Fonctionnement A/V
4.1 Fonctionnement des touches TV, VCR, DVD, SAT et Domotique
FRANÇAIS
mode
11Clavier touches numériques 0
10Volume +
21 Avance rapide
4.2. Programmation des modes TV, VCR, DVD, SAT et AUX
18 Menu Affichage du Menu 19 Exit
20 Retour rapide
FRANÇAIS
Methode A Programmation selon la Recherche par Marque
Marque
Methode B Programmation par la saisie des codes
Recherche automatique des codes
4.3. Identification des codes trouvés
Recherche manuelle des codes
FRANÇAIS
4.4. Contrôle du volume en mode satellite
5. Contrôle des modules domotique
Pour permettre à la touche
5.1. Changement du code maison House Code
5.2. Programmation du code domotique
Pour allumer/éteindre des appareils branchés à un module domotique
Comment étendre au maximum la porté de votre télécommande
Mode A/V
Mode PC
Mode domotique
Réinitialisation complète de la télécommande programmation usine
NEDERLANDS
Problemen oplossen
Algemene waarschuwing
PC Control
3. De werking van de PC Control
3.1 Installatie van de software en CM21A
1. Inleiding
NEDERLANDS
3.2 Werking
Belangrijke opmerking voor gebruikers van Windows 98 en Me
11Numerieke toetsen
3.3 Functies van de knoppen in PC-modus
2 Rode LED-lampje
5 Muisknop
Tijdens het afspelen van een cd Snel terugspoelen
17Navigatieknoppen
Tijdens het afspelen van een dvd navigeren in het dvd-menu 18Menu
Tijdens het afspelen van een dvd Snel terugspoelen x2, x4, x8 …
1 POWER
4. A/V-modi
3.4 Minimale systeemvereisten
3 PC, TV, VCR, DVD, SAT, AUX of Home Automation
11Numerieke toetsen
Teletext ON Stopt teletekst
21 FF
NEDERLANDS
22 Play
4.2 De TV-, VCR-, DVD-, SAT- en AUX-modi programmeren
Methode A Programmeren met de Brand Search-methode
Merk
NEDERLANDS
Methode B Programmeren met de driecijferige codetabellen
Methode C Handmatig of automatisch naar codes zoeken
Handmatig zoeken naar codes
Automatisch zoeken naar codes
4.4 Standaardvolume instellen voor de satelliet
4.3 Gevonden codes identificeren
NEDERLANDS
5. De Home Automation-modules instellen
5.1 De HuisCode voor Home Automation wijzigen
5.2 De Home Automation IR/RF-modus programmeren
Home Automation-modus
6. Problemen oplossen
A/V-modus
PC-modus
NEDERLANDS
De PC Control afstandsbediening instellen op de fabrieksinstellingen
Belangrijk
DECLARATION OF CONFORMITY