Maxon Telecom HCB-10C owner manual Controls and Functions Controles Y Funciones

CONTROLS AND FUNCTIONS

CONTROLES Y FUNCIONES

A.Push-To-Talk Button - Permits radio transmissions • Botón "Presione Para Hablar" (P-T-T)- Permite la transmisión por radio

B.Channel Up/Down Buttons - Selects any one of 40 channels available • Botones de Subida y Bajada de Canales - Selecciona cualquiera de los 40 canales disponibles

C.Antenna Jack - Connects the unit's "Rubber Duck" antenna, an optional telescopic antenna, or any Citizen's Band/50 ohm mobile or base antenna • Jack de Antena - Conecta

la antena de hule "Rubber Duck" de la unidad, a una antena telescópica opcional, o a cualquier antena móvil o de base de banda ciudadana/50 ohmios

D."Rubber Duck" Antenna with BNC Connector • Antena de hule "Rubber Duck" con conector BNC

E.Squelch Control - Allows background noise to be eliminated when no signal is present • Control de Silenciador - Permite la eliminación de ruidos de fondo cuando no hay señal

F.Off/On-Volume Control - Used to turn the radio on or off and to adjust the listening volume • Control de Volumen - Se usa para encender o apagar el radio y para ajustar el volumen

G.Carrying Strap • Asa de Transporte

H.LED Display - Identifies channel number selection

•Pantalla LED - Identifica la selección del número del canal

I.Transmit (TX) LED Indicator - Identifies active transmissions

•Indicador LED de Transmisión (TX) - Identifica las transmisiones activas

J.Battery Low LED - Alerts user to low battery condition

•LED Batería Baja - Alerta al usuario cuando la batería tiene carga baja

K.Speaker - Broadcasts incoming signals

•Altavoz - Radiodifunde las señales entrantes

L.Built-in Electret Condenser Microphone - Transmits

voice signals during CB operation • Micrófono Condensador con Electrodo Laminar Incorporado - Transmite las señales de voz durante el funcionamiento

de CB 4