Maytag Electric Microwave Sobre la estufa

Contenido

Información importante de seguridad ................ 20

Piezas, herramientas, materiales ....................... 24

PASO 1: Preparación de la conexióne eléctrica .26

PASO 2: Preparación del sistema de ventilación 27

PASO 3: Preparación del ventilador.................... 29

PASO 4: Preparación de los gabinetes de pared y

superior parainstalación ....................... 31

PASO 5: Instalación de la placa de montaje ...... 33

PASO 6: Sujeción del horno a la pared ..............35

Sobre la estufaSobre la estufa

Instrucciones de

instalación

Microondas eléctrico

Conserve estas instrucciones como referencia futura.

Asegúrese de que el manual permanezca con el microondas.

Contents

Main Over The Range Installation Instructions Electric Microwave PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY CAUTION Recognize this symbol as a SAFETY message CAUTION FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT ( U.S.A. ONLY) Grounding Instructions Make Sure You Have Enough Space And Support Figure 3 Parts, Tools, Materials Parts, Tools, Materials You will need the following tools and materials for the installation: STEP 1: Prepare The Electrical Connection AVOID ELECTRICAL SHOCK! THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED! Improper grounding could result in electric shock or other personal injury. IMPORTANT: STEP 2: Prepare The Venting System WARNING-FIRE HAZARD REMEMBER AS YOU INSTALL THE VENTING: THIS OVEN MUST BE PROPERLY VENTED! STEP 2: Prepare The Venting System 10 Standard Fittings Examples For 6"ROUND SYSTEMS STEP 3: Prepare The Venting Blower Before You Start Remove The Mounting Plate: Room-Vented (recirculating) Installation: Wall-Vented Installation: STEP 3: Prepare The Venting Blower Roof-Vented Installation: Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 STEP 4: Prepare The Wall & Upper Cabinet Figure 24 Measure And Track/Tape Up The Templates DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THE MICRO- WAVE OVEN IF YOU CANNOT FIND A WALL STUD. CAUTION STEP 4: Prepare The Wall & Upper Cabinet Drill The Holes In The Wall And Upper Cabinet. STEP 5: Install The Mounting Plate Figure 28 Figure 27 STEP 5: Install The Mounting Plate For Wall-Vented Figure 30 Figure 29 STEP 6: Attach The Oven To The Wall Figure 32 Figure 31 STEP 6: Attach The Oven To The Wall Figure 33 Figure 35 Figure 34 Sobre la estufa Instrucciones de instalacin Microondas elctrico PRECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICIN POSIBLE A UN EXCESO DE ENERGIA DE MICROONDAS PRECAUCIN Reconozca este smbolo como un mensaje de SEGURIDAD PRECAUCIN Instrucciones para la Puesta a Tierra Asegrese de tener suficiente espacio y ayuda Piezas, herramientas, materiales Piezas, herramientas, materiales Necesitar las siguientes herramientas y materiales para la instalacin: PASO 1: Preparacin de la conexiones elctricas EVITE LAS DESCARGAS ELCTRICAS! ESTE ELECTRODOMSTICO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA! Figura 4 La conexin a tierra incorrecta podra causar una descarga elctrica u otras lesiones personales. PASO 2: Preparacin del sistema de ventilacin ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Figura 6 Figura 5 TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE MIENTRAS INSTALA LA VENTILA: PASO 2: Preparacin del sistema de ventilacin Accesorios estndar Ejemplos Para los SISTEMAS REDONDOS de 6 Longitud del ducto PASO 3: Preparacin del ventilador Antes de comenzar Figura 13 Retire la placa de montaje: Instalacin de ventilacin ambiente (recirculacin): PASO 3: Preparacin del ventilador Instalacin de ventilacin en techo: Figura 20 Figura 21 Figura 22 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 PASO 4: Preparacin de los gabinetes de pared y superior Figura 24 Mida las plantillas y mrquelas con cinta mtrica NO INTENTE INSTALAR EL HORNO MICROONDAS, EN CASO DE QUE NO PUEDA ENCONTRAR UN TRAVESAO. PRECAUCIN PASO 4: Preparacin de los gabinetes de pared y superior Para evitar el riesgo de lesiones personales, descargas elctricas o la muerte: elctricos antes de taladrar en la pared. verse afectados por la instalacin del horno. Taladre los orificios en la pared y en el gabinete superior. PASO 5: Instalacin de la placa de montaje Figura 28 Figura 27 PASO 5: Instalacin de la placa de montaje Figura 29 Figura 30 PASO 6: Sujecin del horno a la pared Figura 32 Figura 31 PASO 6: Sujecin del horno a la pared Figura 33 Figura 35 Figura 34 Page PRCAUTIONS CONTRE LES RISQUES D'EXPOSITION UN EXCS DE MICRO-ONDES ATTENTION CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce symbole signale un message de SCURIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Instructions de liaison la terre Figure 3 Page Pices, outils, matriaux Il faut les outils et matriaux suivants : TAPE 1 : Prparer le raccordement llectricit A V E R T I S S E ME N T VITER LLECTROCUTION ! CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE ! Une mauvaise mise la terre peut entraner des lectrocutions ou autres dommages corporels. TAPE 2 : Prparer l vacuation AVERTISSEMENT- RISQUE DINCENDIE PENDANT LA POSE DU MATRIEL DVACUATION, NE PAS OUBLIER : CE FOUR DOIT TRE RACCORD UNE VACUATION APPROPRIE ! TAPE 2 : Prparer l vacuation Examples 46 Matriel standard TAPE 3 : Prparer le ventilateur dvacuation Avant de commencer Retirer la plaque de montage. vacuation dans la pice (recirculation de lair) : vacuation par le mur : TAPE 3 : Prparer le ventilateur dvacuation vacuation par le toit : Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 TAPE 4 : Prparer le mur et larmoire suprieure Figure 24 Mesurer et fixer les gabarits en place laide de punaises ou de ruban adhsif. ATTENTION TAPE 4 : Prparer le mur et l armoire suprieure TAPE 5 : Poser la plaque de montage Le four doit tre fix au moins un montant de mur. Figure 28 Figure 27 TAPE 5 : Poser la plaque de montage vacuation par le mur Figure 30 Figure 29 TAPE 6 : Fixer le four au mur Figure 32 Figure 31 TAPE 6 : Fixer le four au mur Figure 33 Figure 35 Figure 34