Guía, Instrucciones de Seguridad

MD98

SE C A D O R A MAY TA G NE P T U N E ®

GUÍA

D E U S O Y C U I D A D O

TABLA DE MATERIAS

Instrucciones de Seguridad	49-50
Sugerencias para el Escape de la Secadora	51
Sugerencias para el Funcionamiento	52
Panel de Control	53
Programación del Sensor de Secado	54-55
Programación del Tiempo de Secado	55-56
Programación del Aire Frío	56
Otros ciclos	57-58
Favoritos	59-62

Como Usar Ayuda	63-66
Sugerencias Especiales para el Lavado	67
Cuidado y Limpieza	68
Reemplazo de la Luz del Tambor	68
Inversión de la Puerta	68
Localización y Solución de Averías	69
Accesorios de Secado	70
Garantía de la Secadora de Ropa .... última página

Page 49

Image 49

Maytag MD98 warranty Guía, Instrucciones de Seguridad

Contents

USE & Care Welcome Recognize Safety SYMBOLS, WORDS, Labels Important Safety Notice & Warning Dryer Exhaust Tips DON ’T Operating Tips Clean the Lint FilterLoad the Dryer Properly ADD a Fabric Softener Sheet if Desired Control Panel Favorites Quick access to your named cycles Select appropriate temperature regular Setting Sensor DRYRegular for sturdy cottons or those labeled Tumble Dry Cont Options Setting Time DRY Air fluff tumbles the load with room temperature air Setting AIR FluffSelect air fluff from the Home screen Setting Freshen UP Setting Wrinkle ReleaseMore Cycles Continue when done Setting DryelDryel cycle For Best Performance Create a Favorite FavoritesTouch create a favorite Start/Pause Changing the Name of a Favorite Cycle Edit a Favorite Touch continue Changing Settings of a Current FavoriteTouch edit a favorite Deleting a Favorite Move a Favorite CycleHome Favorites Select a favorite to delete Lock out feature and select preferences Using HelpBefore YOU Call Laundry Hints Operating Tips Operating Tips control settingsLaundry Hints Dryer Additives Fabric Softener Sheets Lock Out Feature Lock OUT FeatureSelect Preferences Select Preferences POP-UP Windows Touch Screen VolumeTouch loud, medium, soft or Auto Start Avoid Dryer Drying Special Laundry TipsUse sensor dry Replace Drum Light Care and CleaningReverse the Door Instructions for replacing the bulb Troubleshooting Installing the Drying Rack Drying AccessoriesUsing the Drying Rack Storing the Drying Rack Third Through Fifth Year Dryer tumbler, electronic controls Clothes Dryer Warranty Conseils pour le circuit d’évacuation Guide CE QU’IL Faut Savoir À Propos DES Consignes DE Sécurité Bienvenue Pour éviter incendie ou explosion Avertissement ET Avis Important SUR LA Sécurité Permettre à la sécheuse d’évacuer facilement l’air humide Conseils Pour LE Circuit D’ÉVACUATIONNettoyer tout vieux conduit Conseils D’UTILISATION Charger Convenablement LA SécheuseNettoyer LE Filtre À Charpie Ajouter UNE Feuille D’ASSOUPLISSANT LE CAS Échéant Tableau DE Commande Sélectionner la température appropriée SÉCHAGE-CAPTEUR« Sécher en sécheuse à température moyenne » Suite « continuer » Séchage MinutéArrêt Sélectionner « duvetage » à lécran daccueil Duvetage Réglage Défroissage Autres CyclesRéglage Rafraîchissement Pour obtenir une performance maximale Réglage Dryel Création D’UN Cycle Favori FavorisAppuyer sur « création 1 favori » Cycles favoris Modification D’UN NOM D’UN Cycle Favori Modification DUN Cycle FavoriNommer un cycle favori Appuyer sur « modification Entrer le nouveau nom puis appuyer sur Modification DES Paramètres D’UN Cycle FavoriAppuyer sur « modification 1 favori » Appuyer sur le nom du cycle à modifier Annulation D’UN Favori Transfert D’UN Cycle FavoriAppuyer sur la touche « modification « cycles favoris » de l’écran d’accueil Avant UN Dépannage Utilisation DE LA Fonction D’AIDEConseils DE Séchage Appuyer sur la touche Help Accès à l’information qui permet d’utiliser Conseils D’UTILISATIONApproprié pour accéder à une information Spécifique, pour chaque sujet Sélection DES Préférences Fonction DE VerrouillageDe verrouillage » Préférences » Fenêtres Escamotables Pour sélectionner le niveau de volume des signaux sonoresSélectionner « fort », « moyen », « bas » ou « arrêt » Appuyer sur « continuer » pour accepter le paramètre choisi Éviter DE Placer Dans LA Sécheuse Conseils Spéciaux« séchage-capteur » et la température « standard » Remplacement de l’ampoule Remplacement DE L’AMPOULE DU TambourEntretien ET Nettoyage Inversion DU Sens D’OUVERTURE DE LA Porte Recherche DE Pannes Installation DE LA Grille DE Séchage Accessoires Pour LE SéchageUtilisation DE LA Grille DE Séchage Rangement DE LA Grille DE Séchage Garantie complète dune année Garantie DE LA Sécheuse Instrucciones de Seguridad Guía Información Sobre LAS Instrucciones DE Seguridad Bienvenida No altere los controles Aviso Y Advertencia Importante Sobre Seguridad Correcto Sugerencias Para EL Escape DE LA SecadoraIncorrecto Limpie EL Filtro DE LAS Pelusas Sugerencias Para EL FuncionamientoCargue LA Ropa EN LA Secadora EN Forma Adecuada Agregue UNA Hoja DE Suavizador DE Telas SI LO Desea Panel DE Control Seleccione la temperatura apropiada regular Programación DEL Sensor DE SecadoMediana, ropa delicada o muy baja Continuar Opciones Programación DEL Tiempo DE SecadoEncend Seleccione aire frío en la pantalla de Comienzo Programación DE Aire Frío Programación DE Inarrugables Otros CiclosProgramación DE Refrescar Para un Mejor Rendimiento Programación DE Dryel Crear UN Favorito FavoritosOprima crear un ciclo favorito Cicos Favoritos Cambio DE Nombre DE UN Ciclo Favorito Editar UN FavoritoPara Poner Nombre a un Ciclo Oprima editar un favorito Oprima continuar Cambio DE LOS Ajustes DE UN Ciclo Favorito ActualUsted desea editar Suprimir UN Favorito Mover UN Ciclo FavoritoOprima suprimir un favorito Antes DE Solicitar Servicio Como Usar AyudaSugerencias Para EL Secado Oprima la tecla ‘Help’ Sugerencias de Secado Additivos del Secado Sugerencias DE USOSuavizador de Tela Sugerencias de Uso Seleccionar Preferencias Característica DE BloqueoBloqueo Preferencias Despliegue DE Ventanillas Instantáneas Pantalla VolumenPuesta en Marche Autom Español a francés De l’espagnol au français Evite Secar EN LA Secadora Sugerencias Especiales Para EL SecadoUse sensor de secado Reemplazo DE LA LUZ DEL Tambor Cuidado Y LimpiezaInversión DE LA Puerta Instrucciones para reemplazar el foco Localización Y Solución DE Averías Instalación DE LA Rejilla DE Secado Accesorios DE SecadoUSO DE LA Rejilla DE Secado Almacenamiento DE LA Rejilla DE Secado Garantía Completa de Un Año Garantía DE LA Secadora DE Ropa

GUÍA

D E U S O Y C U I D A D O

TABLA DE MATERIAS

Instrucciones de Seguridad

49-50

63-66