Localización Y Solución DE Averías | Maytag MD98 manual

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS

VERIFIQUE LO SIGUIENTE SI SU SECADORA MAYTAG NEPTUNE®…

		•	Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.
	No Funciona	•	Asegúrese de que el cordón eléctrico esté enchufado en un tomacorriente eléctrico con corriente.
	No Funciona	•	Verifique el disyuntor y los fusibles del hogar.
		•	Verifique el disyuntor y los fusibles del hogar.
		•	Oprima la tecla ‘Start/Pause’ nuevamente si la puerta se abre durante el ciclo.
		•	Verifique el disyuntor y los fusibles del hogar.
		• Seleccione un ajuste de calor, no seleccione Aire Frío.
	No Calienta	•	En una secadora de gas, verifique que el gas esté abierto.
		•	Limpie el filtro de pelusas y el conducto de escape.
		•	La secadora puede haber pasado a la porción de enfriamiento del ciclo.
		• Verifique todo lo anterior, además de lo siguiente…
		•	Asegúrese de que la caperuza de escape en el exterior de la casa se cierra y se abre con facilidad.
		• Verifique el sistema de escape para ver si hay acumulación de pelusas. El conducto debe ser
			inspeccionado y limpiado anualmente.
	No Seca	•	Use un conducto de metal rígido de 4” (10,2 cm).
	No Seca	•	No sobrecargue. 1 carga de ropa lavada = 1 carga de la secadora.
		•	Separe los artículos pesados de los artículos livianos.
		• Los artículos grandes, voluminosos como cobertores o cubrecamas pueden requerir redistribución
			para asegurar un secado uniforme.
		•	Verifique que la lavadora esté desaguando en forma adecuada para extraer suficiente agua de la
			carga.
		•	La carga de ropa es demasiada pequeña para girar en forma debida. Agregue unas pocas toallas.
		• Verifique la carga de ropa para ver si hay objetos tales como monedas, botones sueltos, clavos, etc.
			Retírelos inmediatamente.
		•	Es normal oír la válvula de gas de la secadora o el ciclo del elemento calefactor encenderse y
	Es Ruidosa		apagarse durante el ciclo de secado.
	Es Ruidosa	•	Asegúrese de que la secadora esté bien nivelada como se describe en el manual de instalación.
		•
		•	Asegúrese de que las patas de goma hayan sido instaladas en los tornillos niveladores.
		•	Es normal que la secadora haga un ruido debido a la alta velocidad del aire que se mueve a través
			del tambor de la secadora y del sistema de escape.
		• Las costuras, bolsillos y otras áreas similares pueden no estar completamente secas cuando el resto
			de la carga ha alcanzado el nivel de secado seleccionado. Esto es normal. Seleccione el ajuste “muy
	No Seca en Forma		seco” si se desea.
	Pareja	•	Si un artículo pesado se seca en una carga de artículos livianos tales como una toalla con sábanas, es
			posible que el artículo pesado no esté completamente seco cuando el resto de la ropa ha llegado al
			nivel de secado seleccionado. Separe los artículos pesados de los livianos para obtener los mejores
			resultados de secado.
		• Los olores domésticos tales como olor de pintura, barnices, limpiadores fuertes, etc. pueden
	Tiene Olor		penetrar en la secadora con el aire ambiente. Esto es normal pues la secadora extrae el aire de la
			habitación, lo calienta, lo pasa a través del tambor y lo hace salir al exterior. Cuando estos olores
			están presentes en el aire, ventile completamente la habitación antes de usar la secadora.
	La Pantalla se está	•	Puede que sea necesario ajustar el contraste oprimiendo ‘Help’ (Ayuda) luego seleccionando
	La Pantalla se está		“seleccionar preferencias”. Oprima “cambiar contraste del monitor” y luego mueva el
	Desvaneciendo
	Desvaneciendo		bloque a la izquierda o derecha para mejorar la calidad visual de la pantalla.

Para mayor ayuda, llame gratuitamente a Maytag Customer Service (Servicio Maytag a los Clientes)

al 1-888-4MAYTAG (1-888-462-9824).

69

Image 70

Maytag MD98 warranty Localización Y Solución DE Averías

Contents

USE & Care Recognize Safety SYMBOLS, WORDS, Labels Welcome Important Safety Notice & Warning DON ’T Dryer Exhaust Tips Load the Dryer Properly Clean the Lint FilterOperating Tips ADD a Fabric Softener Sheet if Desired Favorites Quick access to your named cycles Control Panel Regular for sturdy cottons or those labeled Tumble Dry Setting Sensor DRYSelect appropriate temperature regular Cont Setting Time DRY Options Air fluff tumbles the load with room temperature air Setting AIR FluffSelect air fluff from the Home screen Setting Freshen UP Setting Wrinkle ReleaseMore Cycles Dryel cycle Setting DryelContinue when done For Best Performance Touch create a favorite FavoritesCreate a Favorite Start/Pause Edit a Favorite Changing the Name of a Favorite Cycle Touch continue Changing Settings of a Current FavoriteTouch edit a favorite Deleting a Favorite Move a Favorite CycleHome Favorites Select a favorite to delete Before YOU Call Using HelpLock out feature and select preferences Laundry Hints Laundry Hints Dryer Additives Operating Tips control settingsOperating Tips Fabric Softener Sheets Select Preferences Lock OUT FeatureLock Out Feature Select Preferences Touch loud, medium, soft or Touch Screen VolumePOP-UP Windows Auto Start Avoid Dryer Drying Special Laundry TipsUse sensor dry Reverse the Door Care and CleaningReplace Drum Light Instructions for replacing the bulb Troubleshooting Using the Drying Rack Drying AccessoriesInstalling the Drying Rack Storing the Drying Rack Clothes Dryer Warranty Third Through Fifth Year Dryer tumbler, electronic controls Guide Conseils pour le circuit d’évacuation Bienvenue CE QU’IL Faut Savoir À Propos DES Consignes DE Sécurité Avertissement ET Avis Important SUR LA Sécurité Pour éviter incendie ou explosion Permettre à la sécheuse d’évacuer facilement l’air humide Conseils Pour LE Circuit D’ÉVACUATIONNettoyer tout vieux conduit Nettoyer LE Filtre À Charpie Charger Convenablement LA SécheuseConseils D’UTILISATION Ajouter UNE Feuille D’ASSOUPLISSANT LE CAS Échéant Tableau DE Commande « Sécher en sécheuse à température moyenne » SÉCHAGE-CAPTEURSélectionner la température appropriée Suite « continuer » Séchage MinutéArrêt Duvetage Sélectionner « duvetage » à lécran daccueil Réglage Défroissage Autres CyclesRéglage Rafraîchissement Réglage Dryel Pour obtenir une performance maximale Appuyer sur « création 1 favori » FavorisCréation D’UN Cycle Favori Cycles favoris Nommer un cycle favori Modification DUN Cycle FavoriModification D’UN NOM D’UN Cycle Favori Appuyer sur « modification Appuyer sur « modification 1 favori » Modification DES Paramètres D’UN Cycle FavoriEntrer le nouveau nom puis appuyer sur Appuyer sur le nom du cycle à modifier Appuyer sur la touche « modification Transfert D’UN Cycle FavoriAnnulation D’UN Favori « cycles favoris » de l’écran d’accueil Conseils DE Séchage Utilisation DE LA Fonction D’AIDEAvant UN Dépannage Appuyer sur la touche Help Approprié pour accéder à une information Conseils D’UTILISATIONAccès à l’information qui permet d’utiliser Spécifique, pour chaque sujet De verrouillage » Fonction DE VerrouillageSélection DES Préférences Préférences » Sélectionner « fort », « moyen », « bas » ou « arrêt » Pour sélectionner le niveau de volume des signaux sonoresFenêtres Escamotables Appuyer sur « continuer » pour accepter le paramètre choisi Éviter DE Placer Dans LA Sécheuse Conseils Spéciaux« séchage-capteur » et la température « standard » Entretien ET Nettoyage Remplacement DE L’AMPOULE DU TambourRemplacement de l’ampoule Inversion DU Sens D’OUVERTURE DE LA Porte Recherche DE Pannes Utilisation DE LA Grille DE Séchage Accessoires Pour LE SéchageInstallation DE LA Grille DE Séchage Rangement DE LA Grille DE Séchage Garantie DE LA Sécheuse Garantie complète dune année Guía Instrucciones de Seguridad Bienvenida Información Sobre LAS Instrucciones DE Seguridad Aviso Y Advertencia Importante Sobre Seguridad No altere los controles Correcto Sugerencias Para EL Escape DE LA SecadoraIncorrecto Cargue LA Ropa EN LA Secadora EN Forma Adecuada Sugerencias Para EL FuncionamientoLimpie EL Filtro DE LAS Pelusas Agregue UNA Hoja DE Suavizador DE Telas SI LO Desea Panel DE Control Mediana, ropa delicada o muy baja Programación DEL Sensor DE SecadoSeleccione la temperatura apropiada regular Continuar Opciones Programación DEL Tiempo DE SecadoEncend Programación DE Aire Frío Seleccione aire frío en la pantalla de Comienzo Programación DE Inarrugables Otros CiclosProgramación DE Refrescar Programación DE Dryel Para un Mejor Rendimiento Oprima crear un ciclo favorito FavoritosCrear UN Favorito Cicos Favoritos Para Poner Nombre a un Ciclo Editar UN FavoritoCambio DE Nombre DE UN Ciclo Favorito Oprima editar un favorito Oprima continuar Cambio DE LOS Ajustes DE UN Ciclo Favorito ActualUsted desea editar Suprimir UN Favorito Mover UN Ciclo FavoritoOprima suprimir un favorito Sugerencias Para EL Secado Como Usar AyudaAntes DE Solicitar Servicio Oprima la tecla ‘Help’ Suavizador de Tela Sugerencias DE USOSugerencias de Secado Additivos del Secado Sugerencias de Uso Bloqueo Característica DE BloqueoSeleccionar Preferencias Preferencias Puesta en Marche Autom Pantalla VolumenDespliegue DE Ventanillas Instantáneas Español a francés De l’espagnol au français Evite Secar EN LA Secadora Sugerencias Especiales Para EL SecadoUse sensor de secado Inversión DE LA Puerta Cuidado Y LimpiezaReemplazo DE LA LUZ DEL Tambor Instrucciones para reemplazar el foco Localización Y Solución DE Averías USO DE LA Rejilla DE Secado Accesorios DE SecadoInstalación DE LA Rejilla DE Secado Almacenamiento DE LA Rejilla DE Secado Garantía DE LA Secadora DE Ropa Garantía Completa de Un Año