Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Refrigerator

Maytag MFD2562VEW 2008, 8/08, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés

Models: MFD2562VEW

1 65

Page 64

W10208790A	®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies.
EN/FR PN W10208789A
EN/FR PN W10208789A	® Marca registrada/™ Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas.
© 2008	®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.	8/08
All rights reserved.	Used under license by Maytag Limited in Canada.	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados.	Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.	Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.	Imprimé aux É.-U.

Page 64

Image 64

Maytag MFD2562VEW 2008, 8/08, All rights reserved, Printed in U.S.A, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés

Contents

REFRIGERATOR SAFETY Table of Contents / Índice / Table des matièresREFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS DANGERINSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSUnpack the Refrigerator Proper Disposal of Your Old RefrigeratorLocation Requirements Electrical RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodConnect the Water Supply Water PressureReverse Osmosis Water Supply Connect to Water LineRefrigerator Doors and Drawer Complete the InstallationStyle Remove and Replace Refrigerator Door HandlesDisconnect power before removing doors Remove Door and Hinges Style 1–StandardDoorStyle 2-FrenchDoors Reverse Door - Standard Door optionalStyle 2–FrenchDoors Remove and Replace Freezer DrawerRemove and Replace Drawer Handle Remove Drawer FrontDoor Removal & Replacement Door Swing Reversal optionalTop Hinge Center HingeDrawer Front Replacement Drawer Front RemovalDoor Removal & Replacement Wiring PlugAdjust the Door Style 2–FreezerDrawer ModelsStyle1–FreezerDoor Models Style 3–LevelingScrewUsing the Controls REFRIGERATOR USEOpening and Closing Doors Electronic and Dial ControlsDigital Controls Adjusting ControlsAdjusting Digital Controls To Adjust Set Point TemperaturesCrisper Humidity Control Ice Makeron some models Temp AlarmWater Dispenser Water Filtration Systemon some models Ice Production RateCleaning REFRIGERATOR CAREChanging the Light Bulb To Clean Your RefrigeratorTROUBLESHOOTING Refrigerator Operationto possibly avoid the cost of a service call Explosion Hazard Use nonflammable cleanerTemperature and Moisture Ice and WaterTemperature is too warm There is interior moisture buildupWater is leaking from the dispenser system WATER FILTER CERTIFICATIONSWater from the dispenser is warm PRODUCT DATA SHEETS Interior Water Filtration SystemMAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR SEGURIDAD DEL REFRIGERADORPELIGRO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIAsu refrigerador viejo Desempaque el refrigeradorRequisitos eléctricos Requisitos del suministro de aguaADVERTENCIA Método de conexión a tierra recomendadoConecte el suministro de agua Conexión a la línea de aguaConexión al refrigerador EstiloPuertas y cajón del refrigerador ADVERTENCIAComplete la instalación Estilo 1–PuertaestándarADVERTENCIA Cómo quitar la puerta y las bisagrasEstilo 1–Puertaestándar Estilo 2-DospuertasEstilo 1–Puertaestándar Estilo 2–DospuertasCarcasa Puerta del refrigeradorADVERTENCIA Para quitar el frente del cajónPara volver a colocar el frente del cajón Pasos finalesCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarBisagra superior Bisagra centralCómo quitar el frente del cajón Cómo volver a colocar el frente del cajónADVERTENCIA Bisagras superioresEstilo 1-Modelosde congelador con puerta Cómo ajustar la puertaEstilo 2–Modeloscon congelador de cajón USO DE SU REFRIGERADOR Cómo abrir y cerrar las puertasUso de los controles Controles electrónicos y con cuadranteControles digitales Para encender/apagarCómo ajustar los controles Para encender/apagar su refrigeradorTemp Alarm Alarma de temperatura Door Alarm Alarma de la puertaReset Filter Reposición del filtro Alarma ALFábrica de hielo Despachador de aguaSistema de filtración de agua en algunos modelosCUIDADO DE SU REFRIGERADOR LimpiezaCómo cambiar el foco ADVERTENCIASOLUCIÓN DE PROBLEMAS Funcionamiento del refrigeradorADVERTENCIA El refrigerador no funcionaTemperatura y humedad Hielo y aguaADVERTENCIA Parece que el refrigerador es ruidosoLos cubos de hielo son huecos o pequeños El despachador de agua no funciona debidamenteEl agua gotea del sistema del despachador El agua del despachador está tibiaHOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema interno de filtración de aguaDE MAYTAG GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALESINSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURDANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉINSTRUCTIONS D’INSTALLATION Exigences demplacementAVERTISSEMENT Déballage du réfrigérateurSpécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eauMéthode recommandée de mise à la terre AVERTISSEMENTRaccordement de la canalisation deau Raccordement à une canalisation d’eauRaccordement au réfrigérateur StylePortes et tiroir du réfrigérateur Achever l’installationAVERTISSEMENT Style 1-PortestandardAVERTISSEMENT Dépose des portes et des charnièresStyle 1–Portestandard Style 2–Porteà deux battantsRéinstallation - Porte et charnières Style 1–PortestandardStyle 2–Portesà deux battants Porte du compartiment de congélationRetirer et réinstaller le tiroir du congélateur Dépose et réinstallation de la poignée du tiroirRéinstallation de la façade du tiroir AVERTISSEMENTDépose et réinstallation de la porte A5-1Charnière supérieure Montage frontal 2 MontageRéinstallation de la façade du tiroir Dépose de la façade du tiroirDépose et réinstallation de la porte AVERTISSEMENTAjustement de la porte Style 2–Modèlesavec tiroir de congélationUtilisation des commandes UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUROuverture et fermeture des portes Modèles avec portes à deux battantsCommandes numériques Commandes électroniques et à cadranAjustement des réglages de commande Ajustement des réglages de commande numériqueTemp Alarm alarme de dépassement de température Door Alarm avertisseur de la porteReset Filter réinitialisation du filtre Pour ajuster les points de réglage de températureMachine à glaçons Réglage de lhumidité dans le bac à légumessur certains modèles Alarme ALDistributeur d’eau Système de filtration de leauRemplacement du filtre à eau sur certains modèlesRemplacement de l’ampoule d’éclairage ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyage AVERTISSEMENTDÉPANNAGE Fonctionnement du réfrigérateurpour éviter le coût d’un appel de service AVERTISSEMENTTempérature et humidité Glaçons et eauAVERTISSEMENT Les portes ne ferment pas complètementLes glaçons sont creux ou petits Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçonsL’eau coule du système de distribution Leau du distributeur est tièdeFEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieurGARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER MAYTAG GARANTIE LIMITÉEÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pas2008 8/08All rights reserved Printed in U.S.AW10297791

© 2008

8/08

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.