For service information, see page
Table of Contents
Important Safety Instructions Surface Cooking Care & Cleaning
Before You Call Warranty Guide de L’utilisateur Guía del Usuario
To Prevent Fire or Smoke Damage
Important Safety Instructions
Safety Instructions
RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS, LABELS
In Case of Fire
Child Safety
Cooking Safety
Utensil Safety
CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG
Important Safety Instructions, cont
Cleaning Safety
Important Safety Notice and
Surface Cooking
Operating During a Power Failure
Suggested Heat Settings
Setting the Controls
Glance
Surface Cooking, cont
Cooktop at a
Sealed Burners
DO NOT USE ANY CLEANING PROD- UCT CONTAINING CHLORINE BLEACH
Care & Cleaning
Before You Call for Service
Cleaning Procedures
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES
MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY
LIMITED WARRANTY
ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover
Instructions de sécurité importantes Cuisson sur éléments
Pour le service après-vente, voir page
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Table de cuisson à gaz
AVERTISSEMENT
Instructions de sécurité importantes
Instructions de Sécurité
Pour éviter un incendie ou des dommages de fumée
Cuisson et sécurité
En cas d’incendie
Sécurité pour les enfants
Familiarisation avec l’appareil
Avertissement et avis impor- tant pour la sécurité
Instructions de sécurité importantes, suite
Conserver ces instructions pour consultation ultérieure
Nettoyage et sécurité
Boutons de com- mande de la sur- face de cuisson
Boutons de commande
Réglage des commandes
Cuisson sur éléments
Brûleur de haute performance
Cuisson sur éléments, suite
Surface de cuisson
Brûleurs scellés
GRILLES DES BRÛLEURS
BOUTONS DE COMMANDE
Entretien et Nettoyage
Marches à suivre
LA FLAMME D’UN BRÛLEUR DE SURFACE EST JAUNE
Avant d’appeler un depanneur
FLAMMES NON UNIFORMES
UN BRÛLEUR DE SURFACE NE S’ALLUME PAS
Remarques
La présente garantie limitée ne couvre pas
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG CORPORATION
GARANTIE LIMITÉE
ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE
Instrucciones de Seguridad Superficie para Cocinar Cuidado y Limpieza
GUÍA DEL USUARIO
Cubierta de Cocción de Gas
Tabla de Materias
ADVERTENCIA
Instrucciones Importantes de Seguridad
Instrucciones de seguridad
Para evitar un incendio o daño causado por el humo
Seguridad para cocinar
En caso de incendio
Seguridad para los niños
Generalidades
Seguridad de la Limpieza
Instrucciones Importantes de Seguridad, cont
Conserve Estas Instrucciones
Seguridad para Utensilios
Programación de los controles
Superficie para cocinar
Funcionamiento durante una interrupción de la corriente eléctrica
Ajustes de Calor Sugeridos
Rejillas de los
Superficie para cocinar, cont
Cubierta
Quemadores sellados
CUBIERTA - PORCELANA ESMALTADA
Cuidado y Limpieza
Procedimientos de limpieza
PERILLAS DE CONTROL
LA LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIOR SE LEVANTA DEL ORIFICIO
Antes de llamar
EL QUEMADOR SUPERIOR NO SE ENCIENDE
LA LLAMA ES DISPAREJA
Notas
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre
DE MAYTAG CORPORATION
GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES
GARANTÍA LIMITADA
