Maytag W10157503D manual

PERFORMANCE SERIES

FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER

USE & CARE GUIDE

LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTAL

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPERATION/PERFORMANCE,

PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900

IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777

AU CANADA, POUR ASSISTANCE, INSTALLATION OU SERVICE,

COMPOSER LE : 1.800.807.6777

VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM

IN CANADA, WWW.MAYTAG.CA

OU VISITER NOTRE SITE INTERNET À

WWW.MAYTAG.CA

W10157503D

Certified to Sanitize

Certifié pour aseptiser

Designed to use only HE High Efficiency detergent

Conçu pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement

Contents

Main PERFORMANCE SERIES FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER USE & CARE GUIDE LAVEUSE AUTOMATIQUE CHARGEMENT FRONTAL GUIDE DUTILISATION ET DENTRETIEN TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. DANGER WARNING INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Parts supplied: Alternate Parts Pedestal P Location Requirements Installation clearances Washer Dimensions Recommended installation spacing for custom undercounter installation Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with or without a pedestal The dimensions shown are for the recommended spacing. Recessed area or closet installation A. Side view - closet or confined area B. Closet door with vents Recessed or closet installation - Washer on pedestal Drain System Standpipe drain system - wall or floor (views A & B) Laundry tub drain system (view C) CD Floor drain system (view D) INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove Transport System WARNING Connect the Inlet Hoses HC Connect the Drain Hose Floor drain Secure the Drain Hose AB C Level the Washer Complete Installation FEATURES AND BENEFITS Efficient Detergent System Dynamic Off-Balance Detection WASHER USE Starting Your Washer Using the Proper Detergent First Wash Cycle Without Laundry For All Wash Cycles Using the Dispenser Choosing the Right Detergent A C D E B Pausing or Restarting Changing Cycles, Options, and Modifiers Status Indicator Adding items Cycle done Locking controls Door Locked Delicate Quick Wash Sanitary Clean Washer with AFFRESH Rinse & Spin Modifiers Water Temp Wash Water Temperature Suggested Fabrics Automatic Temperature Control LAUNDRY GUIDE LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Sorting Unloading WASHER CARE Cleaning Your Washer Cleaning the door seal A Washer Maintenance Procedure Water Inlet Hoses Vacation, Storage, and Moving Care Non-use or vacation care: To winterize washer: To use washer again: TROUBLESHOOTING Washer wont start Washer wont fill, wash, or rinse Washer stops Washer wont drain or spin Washer makes noise or vibrates Washer leaks Stains on load Load is wrinkled Gray whites, dingy colors Cycle too long Door locked at end of wash cycle ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance In Canada MAYTAG LAUNDRY WARRANTY SCURIT DE LA LAVEUSE Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER AVERTISSEMENT Page EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pices Outils ncessaires pour raccorder les tuyaux darrive deau Outils ncessaires pour le raccordement du tuyau de vidange Outils ncessaires pour linstallation Exigences demplacement Dgagements de sparation respecter Dimensions de la laveuse Espacement recommand pour une installation personnalise sous un comptoir Espacement recommand pour l'installation dans un placard Systme de vidange Systme de vidange avec tuyau de rejet l'gout - mural ou au plancher (vues A et B) Systme de vidange avec vier de buanderie (vue C) Systme de vidange au plancher (vue D) CD INSTRUCTIONS D'INSTALLATION limination des accessoires de transport AVERTISSEMENT Raccordement des tuyaux dalimentation HC Raccordement du tuyau de vidange Dcharge de l'eau de lavage dans un vier de buanderie ou tuyau de rejet l'gout gout au plancher Immobilisation du tuyau de vidange AB C Rglage de l'aplomb de la laveuse Achever linstallation CARACTRISTIQUES ET AVANTAGES Commandes lectroniques Distributeurs intelligents Programme Clean Washer with AFFRESH (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH) Niveau d'eau automatique UTILISATION DE LA LAVEUSE Mise en marche de la laveuse Utilisation du dtergent appropri Premier programme de lavage sans linge laver Pour tous les programmes de lavage Utilisation du distributeur A Choix du dtergent appropri C D E B Pause ou remise en marche Changement des programmes, options et modificateurs Tmoins lumineux Ajout d'articles Programme termin Verrouillage des commandes Door Locked (porte verrouille) Normal/Casual (normal/tout-aller) Delicate (articles dlicats) Quick Wash (lavage rapide) Sanitary (sanitaire) Clean Washer with AFFRESH (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH) Modificateurs Temp. de l'eau Tissus recommands pour les diffrentes tempratures d'eau de lavage Commande automatique de la temprature GUIDE DE LESSIVAGE CONSEILS DE LESSIVAGE Prparation des vtements pour le lavage Tri Dchargement Chargement ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Nettoyage de la laveuse Nettoyage du joint de la porte A Procdure d'entretien de la laveuse Tuyaux d'arrive d'eau Prcautions prendre avant les vacances, un entreposage ou un dmnagement Entretien en cas de non-utilisation ou de priode de vacances : Prparation de la laveuse pour l'hiver : Remise en marche de la laveuse : DPANNAGE La laveuse ne se met pas en marche La laveuse ne se remplit pas, ne rince pas ou ne lave pas La laveuse s'arrte La laveuse n'effectue pas de vidange ou d'essorage La laveuse fait du bruit ou vibre Distributeurs obstrus ou ayant une fuite Mauvaises odeurs de la laveuse Charge trop mouille Rsidus ou charpie sur le linge Prsence de taches sur le linge Linge froiss Blanc gristre, couleurs dfrachies Programme trop long Porte verrouille la fin du programme de lavage ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Aux tats-Unis Pour plus d'assistance Au Canada GARANTIE DES APP AREILS DE BU ANDERIE MA YT A G Page Page W10157503D