Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Refrigerator

Maytag W10175444A 2008, All rights reserved, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés

Models: MFI2568AES W10175477A W10175444A

1 55

Page 54

	W10175477A	MAYTAG and the “M” Symbol are registered trademarks of Maytag Limited in Canada.
	EN/FR PN W10175444A
	EN/FR PN W10175444A	MAYTAG y el símbolo “M” son marcas registradas de Maytag Limited en Canadá.
	© 2008	MAYTAG et le symbole “M” sont des marques déposées de Maytag Limited au Canada.
	All rights reserved.	All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies.
	Todos los derechos reservados.	Todas las otras marcas son marcas de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas.
	Tous droits réservés.	Toutes les autres marques sont des marques de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.

2/08 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.

Page 54

Image 54

Maytag W10175444A 2008, All rights reserved, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés, 2/08 Printed in U.S.A

Contents

REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS REFRIGERATOR SAFETYTable of Contents / Índice / Table des matières DANGERClean Before Using INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Unpack the RefrigeratorWater Supply Requirements Location RequirementsElectrical Requirements Recommended Grounding MethodReverse Osmosis Water Supply Connect the Water SupplyWater Pressure Connect to Water LineRemove and Replace Handles Complete the InstallationRefrigerator Doors and Drawer Style 1 - Metal HandlesRemove Drawer Front Replace Doors and HingesRemove and Replace Freezer Drawer Replace Drawer FrontDrawer Front Removal Door Removal & ReplacementDrawer Front Replacement Top HingesOpening and Closing Doors Adjust the DoorsREFRIGERATOR USE A B CAdjusting Controls Using the ControlsTemperature Controls To Adjust Set Point TemperaturesFilter Reset Vacation Mode on some modelsTemp Alarm Temperature Display F_CDispense Ice and Water Ice Maker and Ice Storage BinWater and Ice Dispenser Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing iceREFRIGERATOR CARE CleaningTo Clean Your Refrigerator Water Filtration SystemChanging the Light Bulb TROUBLESHOOTINGto possibly avoid the cost of a service call Refrigerator OperationIce and Water Temperature and MoistureTemperature is too warm The refrigerator seems noisyWATER FILTER CERTIFICATIONS Water is leaking from the dispenser systemWater from the dispenser is warm PRODUCT DATA SHEETS Interior Water Filtration SystemITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTY This limited warranty does not coverCONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD DEL REFRIGERADORINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADORsu refrigerador viejo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNADVERTENCIA Desempaque el refrigeradorMétodo de conexión a tierra recomendado Requisitos del suministro de aguaRequisitos eléctricos Presión del aguaConexión al refrigerador Conexión del suministro de aguaConexión a la línea de agua A B CPara quitar y volver a colocar las agarraderas Puertas y cajón del refrigeradorComplete la instalación Estilo 1 - Agarraderas de metalPasos finales Para quitar el frente del cajónPara volver a colocar el frente del cajón ADVERTENCIACómo cambiar el cajón de enfrente Cómo quitar la puerta y cambiarlaCómo quitar el cajón de enfrente Bisagras superioresCómo abrir y cerrar las puertas USO DE SU REFRIGERADORAjuste las puertas A B CCómo ajustar los controles Uso de los controlesControles de temperatura Para regular temperaturas de punto de ajusteAlarma AL Door Alarm Alarma de la puertaTemp Alarm Alarma de temperatura Reposición del filtroFábrica de hielo y depósito de hielo Despachador de agua y hieloControl de humedad del cajón para verduras La luz del despachador Sistema de filtración de aguaCómo despachar hielo y agua Bloqueo del despachador en algunos modelosCómo cambiar el foco CUIDADO DE SU REFRIGERADORLimpieza Para limpiar su refrigeradorEl refrigerador no funciona SOLUCIÓN DE PROBLEMASFuncionamiento del refrigerador Parece que el motor funciona excesivamenteLa temperatura está demasiado caliente Temperatura y humedadHielo y agua Hay acumulación de humedad en el interiorHay fugas de agua en el sistema del despachador El agua del despachador está tibiaHOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema interno de filtración de aguaMAYTAG GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DEDANGER AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONExigences demplacement Déballage du réfrigérateurSpécifications électriques Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications de l’alimentation en eau Pression de leauRaccordement au réfrigérateur Raccordement de la canalisation deauRaccordement à une canalisation d’eau A B CPortes et tiroir du réfrigérateur Achever l’installationEnlèvement et réinstallation des poignées Style 1 - Poignées en métalRéinstallation de la façade du tiroir Réinstallation des portes et des charnièresRetirer et réinstaller le tiroir du congélateur Enlèvement de la façade du tiroirDépose de la façade du tiroir Enlèvement et réinstallation de la porteRéinstallation de la façade du tiroir Charnières supérieuresOuverture et fermeture des portes UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURAjustement des portes A B CAjustement des commandes Utilisation des commandesCommandes de température Autres caractéristiques du centre de commandeTemp Alarm alarme de dépassement de température Door Alarm avertisseur de la porteVacation Mode mode vacances sur certains modèles Filter Reset réinitialisation du filtreDistributeur d’eau et de glaçons Pour réinstaller le bac d’entreposage à glaçonsMachine à glaçons et bac d’entreposage Réglage de lhumidité dans le bac à légumesDistribution de glaçons et d’eau Remplacement du filtre à eauSystème de filtration de leau Éclairage du distributeurNettoyage Remplacement de l’ampoule d’éclairageENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage de votre réfrigérateurFonctionnement du réfrigérateur pour éviter le coût d’un appel de serviceDÉPANNAGE Le réfrigérateur ne fonctionne pasLa température est trop élevée Température et humiditéGlaçons et eau Il y a une accumulation dhumidité à lintérieurL’eau coule du système de distribution Leau du distributeur est tièdeFEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieurARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAGGARANTIE LIMITÉE La présente garantie limitée ne couvre pasTodos los derechos reservados 2008All rights reserved Tous droits réservés

© 2008

All rights reserved.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.

2/08 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.