Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Refrigerator

Maytag installation instructions W10237808A, EN/FR PN W10216897A

Models: W10237808A W10216897A

1 56

Page 56

	W10237808A	®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies.
	EN/FR PN W10216897A
	EN/FR PN W10216897A	® Marca registrada/™ Marca de Maytag Corporation o sus compañías asociadas.
	© 2009	®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.
	All rights reserved.	Used under license by Maytag Limited in Canada.
	Todos los derechos reservados.	Usada en Canadá bajo licencia de Maytag Limited en Canadá.
	Tous droits réservés.	Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.

1/09 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique

Page 56

Image 56

Maytag installation instructions W10237808A, EN/FR PN W10216897A

Contents

REFRIGERATOR SAFETY Table of Contents / Índice / Table des matièresREFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS DANGERINSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSUnpack the Refrigerator SAVE THESE INSTRUCTIONSLocation Requirements Electrical RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodConnect Water Supply Water PressureReverse Osmosis Water Supply Connect to Water LineUsing the Controls REFRIGERATOR USEComplete the Installation Temperature Control Adjustment and Cooling On/OffConvertible Drawer Temperature Control Crisper Humidity Controlon some models Adjusting the ControlsChilled Door Bin Water and Ice Dispenserson some models on some modelsCut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice To Dispense Water Measured FillThe Ice Dispenser To Dispense IceIce Maker and Storage Bin Water Filtration SystemThe Dispenser Light on some models The Dispenser Lock on some modelsCleaning REFRIGERATOR CAREChanging the Light Bulbs To Clean Your RefrigeratorTROUBLESHOOTING Refrigerator Operationto possibly avoid the cost of a service call Explosion Hazard Use nonflammable cleanerTemperature and Moisture Ice and WaterTemperature is too warm The lights do not workACCESSORIES Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing iceThe water dispenser will not operate properly Water is leaking from the dispenserWATER FILTER CERTIFICATIONS PERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille Water Filtration SystemWater Temperature Service Flow RateBase Grille Water Filtration System Water SupplyBase Grille Water Filtration System Mercury, Benzene, Toxaphene, and O-dichlorobenzeneBase Grille Water Filtration System Mercury, Benzene, Toxaphene, and O-dichlorobenzeneMAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR SEGURIDAD DEL REFRIGERADORINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIArefrigerador viejo Desempaque el refrigeradorRequisitos eléctricos Requisitos del suministro de aguaADVERTENCIA Método de conexión a tierra recomendadoConexión del suministro de agua Conexión a la línea de aguaConexión al refrigerador Estilo EstiloUSO DE SU REFRIGERADOR Uso de los controlesADVERTENCIA EstiloAlarma de temperatura Alarma de puerta entreabiertaCómo ajustar los controles Características adicionalesControl de temperatura del cajón convertible Depósito enfriador de la puertaDespachadores de agua y hielo Control de humedad del cajón para verdurasPara despachar agua estándar Para despachar agua Llenado medidoEl despachador de hielo A B CFábrica de hielo y depósito ADVERTENCIAPara despachar hielo La luz del despachador en algunos modelosCUIDADO DE SU REFRIGERADOR Sistema de filtración de aguaLimpieza ADVERTENCIASOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cómo cambiar los focosFuncionamiento del refrigerador ADVERTENCIATemperatura y humedad Hielo y aguaADVERTENCIA Es difícil abrir las puertasACCESORIOS ADVERTENCIAEl despachador de hielo no funciona debidamente El despachador de agua no funciona debidamenteHOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Suministro de aguaMunicipal o de pozo Presión del aguaSuministro de agua Municipal o de pozoPresión del agua 30 - 120 lbs/pulg² 207 - 827 kPaReducción de Reducción de GARANTÍA LIMITADA EXCLUSIONES DE LA GARANTÍAEsta garantía limitada no cubre EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITASINSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURDANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉINSTRUCTIONS DINSTALLATION Exigences demplacementAVERTISSEMENT Déballage du réfrigérateurSpécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eauMéthode recommandée de mise à la terre AVERTISSEMENTRaccordement de la canalisation deau Raccordement à une canalisation d’eauRaccordement au réfrigérateur Style StyleUtilisation des commandes UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURAchever l’installation AVERTISSEMENTAjustement des commandes Commandes du réfrigérateurCommandes du congélateur Alarme de températureCommande de température dans le tiroir convertibleDistributeurs d’eau et de glaçons Réglage de lhumidité dans le bac à légumesDistribution deau standard Distribution deau remplissage mesuréLe distributeur de glaçons A B CMachine à glaçons et bac dentreposage AVERTISSEMENTDistribution de glace La lampe du distributeur sur certains modèlesENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Système de filtration de leauNettoyage Pour retirer et réinstaller le bac à glaçonsRemplacement des ampoules d’éclairage DÉPANNAGEFonctionnement du réfrigérateur pour éviter le coût d’un appel de serviceTempérature et humidité Glaçons et eauAVERTISSEMENT Les portes ne ferment pas complètementACCESSOIRES AVERTISSEMENTGoût, odeur ou couleur grise des glaçons De leau suinte du distributeurFEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Source deauCollectivité ou puits Pression de leauSource deau Collectivité ou puitsPression de leau 30 - 120 lb/po² 207 - 827 kPaSource deau Collectivité ou puitsPression de leau 30 - 120 lb/po² 207 - 827 kPaSource deau Collectivité ou puitsPression de leau 30 - 120 lb/po² 207 - 827 kPaGARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER MAYTAG GARANTIE LIMITÉEÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pasW10237808A EN/FR PN W10216897A