Maytag W10240445A-SP, W10240444A quick start Guide DE Démarrage Rapide Quick Start Guide

Power/Cancel.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

QUICK START GUIDE

REMARQUE : Le tableau de commande de votre modèle peut différer de celui illustré ci-dessus.

NOTE: The panel shown above may be different from that of your model.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avantWARNING:de faireTofonctionnerreduce thecetrisappareil. Voici unshock,guideorconcernanti jury to persons,l'utilisationreadethela laveuseIMPORTAN. Veuillez vous référer aux sectionsbefores operatingques de cethismappliancenuel pour. Theobtenirfollowingdes renseignementsis a guide to usingplusyourdétailléwasher. .

Please refer to s sections of this manual for more detailed information.

COMMANDES DE FONCTIONNEMENT						UTILISATION DE DÉTERGENT
POWER/CANCEL (mise en marche/annulation) - Appuyer sur						Utiliser uniquement des détergents
								'utilisation d'unDETERGENT USE
	OPERATING CONTROLS
POWER/CANCEL pour mettre en marche ou éteindre la laveuse.						détergent ordinaire est susceptible Us
	Power - Press POWER to turn the washer on or off.
Start (mise en marche) – Appuyer sur START pour mettre						d'occasionner des erreurs de lavage,
votre laveuse en marche après qu un p ogramme ait été										Using regular detergent will like
'	Start - Press START to start yourdeswasherduréaftesderaprogrammecycle has plus longues
sélectionné. S’assurer que tous les modi￿cateurs et options										in wash errors, longer cycle tim
	been selected. Be sure all des					et une performancesand Optionsde rinçage réduite.
désirés ont été sélectionnés. Le couvercle doit être fermé pour										reduced rinsing performance.
	have been selected. The lid mustPourbe closedplus deforenseignements,thewasher								voir la section
que la laveuse se mette en marche. to start.						“Utilisation du détergent approprié”For. more information, see “Usin
START/PAUSE (mise en marche/pause) – Appuyer sur
	Pause/Cancel - Press PAUSE/CANCEL once to
START/PAUSE pour mettre la laveuse en marche après qu'un
	pause or stop the washer at any time. Press PAUSE/CANCEL
programme a été sélectionné. S’assurer que tous les						OPTIONS ET MODIFICATEURS
	once to unlock the lid and add a garment. Press START to
modi￿cateurs et options désirés ont été sélectionnés.						Il est possible de changer les options et
					where it was stopped. Pre
	complete the cycleAppuyeromf										E
une fois sur START/PAUSE pour déverrouillerPAUSE/CANCELle couvercletwiceet to stop thmodiwash￿cateurscycle.Theà toutwashermoment avant d’appuyerOPnd MODIFI
ajouter un vêtement. Appuyer sur START/PAUSEwill then drainpourandrepturendreoff.						sur Start/Pause (mise en marche/pause).
										You can change Options and M
et terminer le programme là où il s’était arrêté. Le couvercle doit						Appuyer sur POWER/CANCEL (miseanytimesous before Start is pressed.
	Lid Lock - When the Lid Lock status light							s, the
être fermé pour que la laveuse se mette en marche.						tension/annulation).
	washer lid is locked.									Press POWER.
Lid Lock (verrouillage du couvercle) - Lorsq			e le				k Light turns off
	NOTE: You mustémoinwait until the Lid
						SéleLoctionner le programme de lavage désiré.
Lid Lock est allumé, le couvercle de la laveuse est verrouillé.										Select Wash Cycle.
	before the lid can be opened.					Sélectionner les OPTIONS et MODIFICATEURS désirés.
REMARQUE : Il est nécessaire d'attendre que le témoin
Lid Lock s’éteigne pour pouvoir ouvrir le couvercle.										Select desired OPTIONS and M
						Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause)
										Press START or select DELAY W
										to start wash at a later time.
AJOUTER UN VÊTEMENT,						Changement des programmes après avoir
						appuyé sur Start :				Changing cycles after pressing
METTRE EN PAUSE OU REMETTRE
						Appuyer une fois sur POWER/CANCELres(misePAUSE/CANCELsous					twice to
EN MARCHE LA LAVEUSEADD A GARMENT, PAUSING, OR
						tension/annulation) pour annuler le programme.
Il est possible d'ajouter un vêtement						La laveuse se vidange.				Select desired Wash Cycle.
		RESTARTING the WASHER								Select desired OPTIONS and M
supplémentaire à la charge de lavage			le
	Allowlorsqueyou to add garments to the washer
						Sélectionner le programme de lavage désiré.
témoin lumineux "Add a Garment" (ajouteraftethe wash cycle begins. The ADD A										Press START or select DELAY W
un vêtement) est allumé, sans diminuerGARMENTla				indicator light will illum nate,						to start wash at a later time. Wa
	at which time, you can:					Sélectionner les OPTIONS et MODIFICATEURS désirés.
										of the new cycle.
performance de lavage. On peut à ce moment-là :
Appuyer une fois sur START/PAUSE (mise en						Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause)
							urns off,			NOTE: To help protect your gar
	Press PAUSE/CANCEL. (Lid Lock light
marche/pause). (Le témoin lumineux Lid Lock						pour remettre la laveuse en marche au début du nouveau
										MODIFIERS can be selected wit
	then open the lid.) Add garments. (Close was
[couvercle verrouillé] s'éteint; ouvrir alors le couvercle.)						programme.
	Press START to restart.					REMARQUE : Un signal sonore d’erreur retentira si votre
Ajouter des vêtements. (Rabattre le couvercle de la laveuse.)						sélection n’est pas disponible.
										STOPPINGYOURWASHE
	To unlock the lid after the Add a garment period,
Appuyer sur START/ PAUSE (mise en marche/pause) pour
redémarrer le programme.	Press PAUSE/CANCEL once. Pressing PAUSE/CANCEL									You can stop the wash cycle an
	twice will cancel the wash cycle.					ARRÊTDELALAVEUSE
Pour déverrouiller le couvercle après la période Add a										the Pause/Cancel button twice
Garment, appuyer une fois sur START/PAUSE. En appuyant						On peut arrêter le programme de lavage et effectuer une
sur POWER/CANCEL, on annule le programme de lavage.						vidange de la cuve en appuyant une fois sur le bouton

22

22