Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Dishwasher

Maytag W10438305A warranty 2012, 3/12, Tous droits réservés, Imprimé aux É.-U

Models: W10438305A

1 32

Page 32

W10438305A

© 2012		3/12
Tous droits réservés.	®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Properties, LLC, ou de ses compagnies affiliées.	Imprimé aux É.-U.

Page 32

Image 32

Maytag W10438305A warranty 2012, 3/12, Tous droits réservés, Imprimé aux É.-U

Contents

Table of Contents Dishwasher SafetyDISHWASHER USER INSTRUCTIONS DANGERIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSGROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSQuick Steps Dishwasher UsePrepare and load 1 dishwasherPowder and Gels Add Rinse AidSTEP Select a Cycle cycles vary by model Select Options options vary by modelConnecting the Dishwasher Connecting the Faucet AdapterConnecting to Water and Electrical Supply Portable Dishwashers on some modelsDisconnecting the Dishwasher CLEANING THE DISHWASHER Cleaning the exteriorCleaning the interior Dishwasher Maintenance ProcedureTroubleshooting PROBLEM MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVAVAJILLAS ÍndiceSeguridad de la lavavajillas PELIGRO ADVERTENCIAADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRAGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPasos rápidos Uso de la lavavajillasPrepare y cargue 1 la lavavajillasDetergentes previamente medidos Polvos y gelesAgregue el agente de enjuague PASOConexión de la lavavajillas PASO Inicio o reanudación de un cicloLavavajillas portátiles en algunos modelos Preparación del grifo de aguaConexión al suministro de agua y de electricidad Desconexión de la lavavajillasA B C A B C DCuidado de la lavavajillas LIMPIEZA DE LA LAVAVAJILLAS Limpieza externaLimpieza del interior Purga de aire del desagüeSolución de problemas PROBLEMA PROBLEMA SOLUCIÓNCORROSIÓN TURBIDEZ PERMANENTEEsta garantía limitada no cubre GARANTÍA LIMITADAEXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Page INSTRUCTIONS DUTILISATION DU LAVE-VAISSELLE DANGER AVERTISSEMENTTable des matières Sécurité du lave-vaisselleAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉÉtapes rapides Utilisation du lave-vaisselle2 Verser le détergent et l’agent de rinçage 4 Mettre en marche le lave-vaisselleDétergents pré-mesurés Produits sous forme de poudre ou de gelVerser lagent de rinçage ÉTAPERaccordement du lave-vaisselle ÉTAPE Démarrer ou reprendre un programmeLave-vaisselleportatifs sur certains modèles Raccordement de l’adaptateur pour robinetEntretien du lave-vaisselle Débrancher le lave-vaisselleNETTOYAGE DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage de l’extérieurDépannage Remisage du lave-vaissellePROBLÈME PROBLÈME GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG GARANTIE LIMITÉEARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pas2012 3/12Tous droits réservés Imprimé aux É.-U

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.