MB QUART Headphone & Headset Mbk C, MBK D 800 E, MBK C 800 E, MBK LK 700, MBK LK 702 & MBK LK

EINSATZBEREICH

RECOMMENDED USAGE

BESCHREIBUNG

DESCRIPTION

MBK D 800

(dynamisches Mikrofon/ dynamic microphone)

MBK C 800

(Elektret- Mikrofon/ electret microphone)

Speziell für den Dauereinsatz in Sprachlabors und Kommandoanlagen ent- wickelt, wo größter Wert auf Zuverlässigkeit und Robustheit bei gleichzeitig hohem Tragekomfort gelegt wird.

Nahezu unzerstörbares Gehäuse aus besonders robustem PE-Material. Hautsympathische Ohrpolster für bestmöglichen Tragekomfort auch über lange Zeiträume hinweg. Dynamisches oder Elektret-Mikrofon in Nieren- bauweise mit hervorragender Rückwärtsdämpfung und einem im Gehäuse integrierten hochwirksamen Poppschutz. Der unzerbrechliche Mikrofonarm ist nahtlos mit dem linken Gehäuse verbunden, lässt sich aber durch seine besondere Konstruktion ohne Bruchgefahr abwinkeln. Die Kabelzuführung erfolgt bei den Hörern einseitig. Alle Verbindungsleitungen werden verdeckt im Hörer geführt und können daher nicht beschädigt oder abgerissen werden. Ein spezielles flexibles und bruchfestes Rundkabel garantiert eine hohe Lebensdauer selbst bei rauer Behandlung. Die in großen Bereichen verstellbaren Ohrmuscheln ermöglichen einen optimalen Sitz auch bei unterschiedlichsten Kopfformen.

MBK D 800 E

(dynamisches Mikrofon/ dynamic microphone)

MBK C 800 E

(Elektret-Mikrofon/ electret microphone)

These microphones are specifically developed for demanding applica- tions such as those required for language laboratories and intercom applications, where great importance is attached to quality, reliability, and comfort.

The virtually indestructible housings are made of a special flexible PE material. Soft, gentle ear pads provide comfort even for the longest lasting audio sessions. Each features cardioid-dynamic or electret microphones with very good front-to-back ratios and integrated pop filter. The flexible yet unbreakable microphone boom is molded from a single die with the left headphone housing and can be bent into any required position. The cable entry on these models is one sided and the inner wirings are completely concealed to avoid damage. A special rugged round PU cable guarantees a long life cycle even under harsh working conditions. And the graduated height adjustable ear cups ensure a perfect fit for nearly all head sizes.

H E A D S E T S

		MBK C 800
		(Elektret-Mikrofon+USB/
		electret microphone+USB)
	Hervorragend geeignet für den Einsatz im Bereich der digitalen	Best choice for digital voice input/output on WINDOWS based
EINSATZBEREICH	Sprachein- und -ausgabe im professionellen wie auch im Educational-	systems for educational or professional applications.
	Bereich auf PCs unter WINDOWS.
RECOMMENDED
USAGE

Die einseitigen Leicht-Headsets LK 700, LK 702 und LK 703 wurden speziell für den professionellen Einsatz entwickelt, bei dem größter Wert auf über- ragende Audioqualität, Zuverlässigkeit und hohen Tragekomfort gelegt wird. So sind die Headsets je nach Modell in den Bereichen Intercom-Anlagen, Sicherheitstechnik, Konferenzanlagen, PC-Spracherkennung, Telefonanlagen etc. verwendbar.

MBK LK 700, MBK LK 702 & MBK LK 703

The single-ear lightweight headsets LK 700, LK 702, and LK 703 were specifically developed for professional applications where audio qua- lity, durability, and comfort are of prime importance. Depending on the model, the headsets are adaptable for the following applications: inter- com, security, conference, PC, telephone networks, etc. .

Auf der äußerst erfolgreichen 800-Serie aufbauend, wurde aufgrund der Nachfrage ein weiteres Headset für PC-Anwendungen mit USB-Anschluss entwickelt. Der im Stecker integrierte Soundadapter mit D/A- und A/D- Wandler enthält einen Kopfhörer-Ausgangsverstärker mit digitalem Equalizer, der optimal auf das Hörer-System abgestimmt ist, und einen Hochleistungsmikrofoneingang für das Mikrofon. Zusätzliche analoge PC-Soundkarten und Stromversorgungen sind daher überflüssig.

BESCHREIBUNG

DESCRIPTION

As a result of popular demand a new PC model with USB plug was developed based on the successful 800 series. Integrated into the plug is a sound adaptor with a D/A and A/D converter. It includes a headphone amplifier with digital equalizer optimized to the head- phone and a high performance microphone amplifier. Additional analog sound cards or power supplies are not necessary.

Der Ohrbügel kann gedreht werden und ist somit links wie auch rechts trag- bar. Dank dieser außergewöhnlichen Konstruktion kann der Tragekomfort, speziell bei hohen Außentemperaturen, als einmalig bezeichnet werden. Der filigrane Mikrofonarm kann individuell angepasst werden, der zusätzliche Kopfbügel gewährleistet den sicheren Sitz des Headsets. Eine Kleiderklam- mer dient als zusätzliche Zugentlastung. Gehäuse und Mikrofonarm können mit handelsüblichen Haushaltsmitteln gereinigt und der Mikrofonwind- schutz kann problemlos ausgetauscht werden. Bei der Entwicklung wurde speziell auf die akustischen Eigenschaften geachtet. So sind die Mikrofone aller Versionen reine Nahbesprechungsmikrofone in Acht-Charakteristik und daher auch bei hohem Außenschall verwendbar. Das Mikrofon des Modells LK 700 ist ein magnetisches Mikrofon und kann wie ein dynamisches Mikro- fon (ohne Spannungsversorgung) verwendet werden. Die Mikrofone der Modelle LK 702 (2-Draht) und LK 703 (3-Draht) benötigen eine Speise- spannung von ca. 1,3–10 V. Das magnetische Hörerelement dieser LK-Serie wurde speziell für den Sprachbereich ausgelegt und verfügt über eine sehr hohe Empfindlichkeit von max. 120 dB bei 1 Khz.

The unique ear loop rotates to allow left or right side preference. Thanks its exceptional construction, extraordinary wearer comfort is ensured, especially at high temperatures. The slimline microphone boom can be individually adjusted and the additional head bow guar- antees stable fit. An extra clothing clip prevents tugging. Housings and microphone boom can be easily cleaned using normal household deter- gents. And the windscreen can be easily replaced. Special attention has been paid to acoustic performance. So all microphones are noise- canceling near-field versions, designed for high ambient noise. The microphone of the LK 700 is a magnetic type and can be operated like a dynamic microphone (no power supply required). The microphones of the LK 702 (2-wire) and the LK 703 (3-wire) require a 1.3–10 V power supply. The magnetic earpiece of all LK headsets is especially designed for speech and features a maximum sensitivity of 120 dB with 1 kHz.

Detaillierte Informationen und Daten erhalten Sie unter www.mbquart.de Detailed information and technical data can be downloaded from www.mbquart.de