03/04 B.M MAN-5625-A | MB QUART RAA4200 instruction

03/04 B.M.	Printed in Korea
MAN-5625-A

Page 76

Image 76

MB QUART RAA4200 manual 03/04 B.M MAN-5625-A

Contents

F E R E N C E Table of Contents Introduction Contents of Carton Safety InstructionsGetting Started Design Features Controls Installation Considerations InstallationConnections Left Side Right Side Battery and Charging Mounting LocationsEngine Compartment Trunk Mounting Wiring the System Power Connection Gain Front & Rear is set independently to suit application Channel WiringTo suit application CH Switch push in to set to 4CH Stereo Bridged SET-UP Features AdjustmentsOperation Front END Defeat Speaker Pop When Amplifier Turns On TroubleshootingGain Amplifier Does Not Turn On Specifications Specifications subject to change without noticeExcessive Engine Noise Prot Protect LED Comes On, Amplifier shuts down Length of Warranty What is CoveredWhat is Not Covered How to Obtain Service Cher client Table DES Matières Avant DE Commencer Consignes DE Sécurité Commandes Particularités Techniques Considérations Concernant Linstallation Voici la liste doutils requis pour linstallationConnexions Ponté à Droite Emplacements DE Montage Batterie ET ChargeCompartiment du moteur Montage dans le coffre Câblage DU Système Connexion Dalimentation Câblage à 2 voies Câblage à 4 canaux Ponté stéréoPonté à Gauche Fonctions DE Réglage RéglagesFiltre Passif Fonctionnement Cause possible Solution Lampli ne sallume pasAucun son en provenance de lampli Le haut-parleur « claque » lorsque lampli est allumé Bruit de moteur excessif DépannageCaractéristiques Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis Pour lobtention de service Durée de la garantieCouverture Qui est couvert? Introducción Estimado clienteÍndice DE Materias Funcionamiento Instrucciones DE Seguridad InicioEnchufes de conexión para altavoces Controles Características DEL Diseño Conexiones Lado Izquierdo Lado DerechoInstalación Consideraciones Para LA Instalación Lugares DE Montaje Batería Y CargaCompartimiento del motor Instalación en el maletero Cableado DEL Sistema Conexión de alimentación Cableado para 2 canales Configurado ParaLas entradas RCA sólo se conectan a las entradas Delanteras Cableado para 4 canales Configurad ParaEstéreo Puenteado Características DE Configuración AjustesCruce Funcionamiento Ganancia No salen sonidos del amplificadorNo se enciende el amplificador Causa posible Solución Solución DE Problemas Demasiado ruido del motorSe enciende el LED Prot Protect, se apaga el amplificador Especificaciones Duración de la garantía Qué está cubiertoQuién está cubierto Lo que no está cubierto Einleitung Liebe Kundin, lieber KundeInhaltsverzeichnis Seriennummer Modellnummer Sicherheitshinweise Hier GEHT’S LOSInhalt DES Kartons Bedienelemente Gerätefunktionen Anschlüsse Rechte Seite Linke EinbauEinbauüberlegungen Die nachfolgenden Werkzeuge werden für den Einbau benötigt Befestigungsstellen Batterie UND LadenMotorraum Befestigung im Kofferraum Verkabelung DES Systems Strom Zweikanalverkabelung Auf Stereo überbrückt VierkanalverkabelungAuf Vierkanal Eingestellt Aufbaufunktionen EinstellungenCrossover Betrieb Lautstärke Der Verstärker lässt sich nicht einschaltenDer Verstärker gibt keinen Klang ab Lautsprecher „knallt bei Einschalten des Verstärkers Übermäßige Motorengeräusche FehlerbehebungTechnische Daten Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern Laufzeit der Garantie Was gedeckt istWer ist gedeckt Was nicht gedeckt ist Introduzione Gentile clienteIndice Funzionamento PER Iniziare Contenuto Della Confezione Controlli Caratteristiche DEL Design Installazione Considerazioni SullinstallazioneCollegamenti Lato destro Posizioni DI Montaggio Batteria E CaricaVano motore Montaggio nel portabagagli Cablaggio DEL Sistema Collegamento alimentazione Cablatura a 2 canali Gli ingressi RCA si collegano solo agli ingressi Cablatura 4 canali Stereo in paralleloInterruttore 2-4 canali premuto per selezionare 4 canali Seconda dellapplicazione Funzionalità Impostazione RegolazioneFunzionamento Bypass Anteriore Guadagno Nessun suono proveniente dallamplificatoreAllaccensione lamplificatore emette uno scoppiettio Lamplificatore non si accende Risoluzione DEI Problemi Rumore eccessivo dal motoreDati Tecnici Causa possibile Soluzione Durata della garanzia Elementi coperti dalla garanziaChi viene offerta la garanzia Elementi esclusi dalla garanzia Сский Уважаемый потребитель Ение такими инструкциями ведет к серьезной травме или Призван предупредитьЕние такими инструкциями может привести к травме или к Повреждению аппаратуры Омендуем прочитать Органы Управления Частоты разделительного фильтра на 500-5000ц 5 кц Сторона Тделение Ом салоне Электропитания Лжна быть возможно более короткой, всегда менее 30 76,2 см Нужно всегда убедиться в том, что электропитание Блока-источника провода на громкоговорителиПоложение Двухканаль Ный 4CH Левый Crossover А Тра Усилителя не поступает Усилитель не включаетсяСилителя в громкоговорителе раздается щелчок Силитель отключается RAA4200 Оторого приобретено это Условиях Усилители серии R 1 годЯщее изделие соответствует текущим требованиям ого Сский Сский 03/04 B.M MAN-5625-A

03/04 B.M.

MAN-5625-A