Contents
Manuale d’istruzione
Foliage 5-50/5-60 - 500W Foliage 6-60/6-70 - 600W
Manuel d’utisation
Bedienungsanleitung
Ãåíéêç ðåñðáöç
Specifiche
ATTENZIONE
Descrizione generale
Norme di sicurezza
Messa in funzione
Consigli utili
Manutenzione, lunga inattività e riparazione di guasti
Sicurezza elettrica
Prodotti obsoleti e l’ambiente
Informazione di conformità alle direttive Europee
Normative di sicurezza
Spécifications
Description générale
Mesures de sécurité
Mise en fonction
Conseils utiles
Entretien, inactivité prolongée et réparation en cas de panne
Sécurité électrique
Produits obsolètes et environnement
Informations sur la conformité aux directives européennes
Normes de sécurité
Spezifikationen
ACHTUNG
Allgemeine beschreibung
Sicherheitsvorschriften
Inbetriebnahme
Nützliche Hinweise
Wartung, längere Nichtverwendung und Schadensbehebung
Elektrische Sicherheit
Alte Geräte und Umweltschutz
Konformität mit den Europäischen Richtlinien
NIE Geräte benutzen, wenn Sie
Sicherheitsvorschriften
Technical data
Safety rules
General description
Maintenance, long periods of disuse and repairs
Useful advice
Starting up
Electrical safety
Obsolete products and environment
Information on compliance with European directives
Safety regulations
Especificaciones
ATENCIÓN
Descripción general
Normas de seguridad
Puesta en funcionamiento
Consejos útiles
Mantenimiento, larga inactividad, reparaciones de averías
Seguridad eléctrica
Productos obsoletos y ambiente
Informaciones de conformidad a las Directivas Europeas
Normativas para la segirudad
Especificações
ATENÇÃO
Descrição geral
Normas de segurança
Accionamento
Conselhos úteis
Manutenção, longa inactividade e reparação estragos
Segurança eléctrica
Produtos obsoletos e o ambiente
Informação de conformidade com as directivas Europeias
Regulamentos de segurança
Specificaties
LET OP
Algemene beschrijving
Veiligheidsnormen
Inwerkingstelling
Nuttige raadgevingen
Onderhoud, lange inactiviteit en repatatie van defecten
Elektrische veiligheid
Verouderde producten en het milieu
Informatie over overeenstemming met de Europese Richtlijnen
Vervang onmiddellijk de beschadi- gde kabel
Veiligheidsnormen
Ãåíéêç Ðåñéãñáöç
ÐñïäéáãñáöÝò
Êáíüíåò áóöáëåßáò
ÐÑÏÓÏ×Ç
×ñÞóéìåò óõìâïõëÝò
ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá
ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá
Ôá Ü÷ñçóôá ðñïúüíôá êáé ôï ðåñéâÜëëïí
Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò Åõñùðáúêïýò êáíïíéóìïýò
Êáíïíéóìïß áóöáëåßáò
Specifikationer
Allmän beskrivning
Säkerhetsföreskrifter
Starta redskapet
Goda råd
Underhåll, långa uppehåll i användningen och reparation
Elektrisk säkerhet
Föråldrade produkter och miljön
Information om överensstämmelse med EU-direktiv
Säkerhetsnormativ
Eritelmä
HUOMIO
Yleiskuvaus
Turvamääräykset
Käyttöönotto
Hyödyllisiä neuvoja
Kunnossapito, pitkä käyttämättömyys ja vikojen korjaaminen
Sähköturvallisuus
Vanhat mallit ja ympäristö
Euroopan direktiivien vaatimuksiin liittyvää tietoa
ÄLÄ käytä laiteita väsyneenä tai
Turvamääräykset
Spesifikasjoner
MERK
Generell beskrivelse
Sikkerhetsforskrifter
Oppstart av hekkeklipperen
Nyttige råd
Vedlikehold, lang inaktivitet og reparasjoner av feil
Elektrisk sikkerhet
Produkter som har gått ut av bruk og miljøet
Informasjon om overensstemmelse med EU-direktiver
Gå ALDRI i fra hekkelipperen når den er koblet til strømuttaket
Sikkerhetsforskrifter
Detaljerede oplysninger
GIV AGT
Generel beskrivelse
Sikkerhedsnormer
Ibrugtagning
Vedligeholdelse, længere stilstand og udbedring af fejl
Nyttige råd
Elektrisk sikkerhed
Gamle produkter og miljøet
Oplysninger vedrørende overensstemmelse med EU-normer
Lovgivning på sikkerhedsområdet
Jellemzok
FIGYELEM
Általános leírás
Biztonsági normák
Muködésbe helyezés
Hasznos tanácsok
Karbantartás, hosszú állás és a hibák kijavítása
Elektromos biztonságosság
Elavult termékek és a környezet
Információ az európai szabványoknak való megfelelésrol
Biztonsági normatívák
Dane techniczne
UWAGA
Ogólny opis
Przepisy dotyczace bezpieczenstwa pracy
Uruchamianie
Pozyteczne rady
Konserwacja, dlugi przestój w pracy oraz naprawa
Bezpieczenstwo pracy z elektrycznego punktu widzenia
Urzadzenia przestarzale oraz ochrona srodowiska
Informacja o zgodnosci z dyrektywami Europejskimi
Normy bezpieczenstwa
La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso
E.C.O.P.I 23868 Valmadrera Lecco Via Como Italia