3
2 | 1 | |
5 | ||
| ||
3 |
| |
| 7 |
8
6
9 |
4
Emplacement des commandes .
1.Interrupteur de commande des phares.
2.Commande des gaz et starter.
3.Pédale d'embrayage et de frein.
4.Levier de changement de vitesses.
5.Embrayage/débrayage du carter de coupe.
6.Relevage et abaissement du carter de coupe.
7.Clé de contact/démarrage.
8.Frein de parking.
9.Blocage et déblocage de la roue libre.
Comandi
1.Interruttore luci.
2.Comando gas/choke.
3.Pedale freno/frizione.
4.Leva del cambio.
5.Inserimento/disinserimento del dispositivo di taglio.
6.Sollevamento/abbassamento del tagliaerba.
7.Chiave di accensione.
8.Freno di parcheggio.
9.Inserimento/disinserimento rouote.
| Ubicación de los mandos. |
| De plaats van de bedieningsorganen |
1. | Interruptor de alumbrado. | 1. | Schakelaar verlichting. |
2. | Mondos del acelerador y del estrangulador. | 2. | Gas- en chokehendel. |
3. | Pedal de freno y de embrague. | 3. | Rem- en koppelingspedaal. |
4. | Palanca de cambios. | 4. | Versnellingshendel. |
5. | Acoplamiento y desacoplamiento del equipo de corte. | 5. | Koppelen en onkoppeleen van de maaikast. |
6. | Elevación/descenso rápidos del equipo de corte. | 6. | Snelle verhoging/verlaging van maaikast. |
7. | Cerradura de encendido. | 7. | Stuurslot/contact. |
8. | Freno de estacionamiento. | 8. | Parkeerrem. |
9. | Acoplamiento y desacoplamiento de rueda libre. | 9. | Aan en uitschakeliong van vrijwiel. |
30
