GB

DE

FR

NL

NO

FI

SE

DK

ES

PT

IT

HU

GR

CZ

PL

Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice.

Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis durchzuführen.

La Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel à n’importe quel moment et sans préavis.

Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rech- nische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven.

Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til å forandre tekniske detaljer i denne manualen uten forhåndsvarsel.

Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksityiskohtia.

Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och uppgifter ur handboken utan för- varning.

Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad angår karakteristika og data i nærværende instruktion, når som helst og uden varsel.

La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las características y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.

A casa productora se reserva a possibilidade de variar características e dados do pre- sente manual em qualquer momento e sen aviso prévio.

La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso.

A gyártó cég fenntartja a jogot arra, hogy a használati utasitásban megadott adatokon és technikai tulajdonságokon bármikor és elözetes bejelentés nélkül változtasson.

Λπρσυνεπρ τεργ επιτδικαιώµατνα τρτις τελεπτ παναστεγαυτπρειδ

Vzhledem k pokraËujícím inovacím si vyrobce vyhrazuje´ právo mìnit technické hodnoty uvedené v této príruËceˇ bez predchozíhoˇ upozorneníˇ.

W zwiåzku z programem ciåg≤ego ulepszania swoich wyrobów, producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w szczegó≤ach technicznych wymienionych w tej instrukcji bez uprzedniego zawiadomienia. Instrukcja jest cz™ßciå wyposaΩenia wykaszarki.

RUS Фиpмa E.O.P.I. нeпpepывнo paбoтaeт нaд ycoвepшeнcтвoвaниeм cвoиx издeлeлий. Пoэтoму мы coxpaняем за coбoй пpaвo нa внeceниe измeнeний в тexничecкиe дeтaли, yпoмянутыe в дaннoй инcтpyкции пo экcплyaтaции, бeз пpeдyпpeждeния oб этoм.

Page 4
Image 4
McCulloch 95390040000, HC60, HC70, 95390052200, 95390053800, 65, 63 Πρσυνεπρ τεργ επιτδικαιώµατνα τρτις τελεπτ παναστεγαυτπρειδ

249350, 63, 65, 95390000700, 95390000600 specifications

The McCulloch HC70, HC65, and the models 95390000600, 95390000700, and 249350 are part of the renowned McCulloch line of hedge trimmers, known for their exceptional performance and user-friendly technologies. These models combine power, precision, and comfort, making them ideal for both hobbyists and professional landscapers.

One of the standout features of these hedge trimmers is their robust engine performance. The HC70 and HC65 are equipped with a powerful two-stroke engine that delivers enough torque to handle tough trimming tasks. This means users can easily cut through dense hedges and shrubs without worrying about the tool stalling or losing power mid-cut. The 95390000600 and 95390000700 models also emphasize engine efficiency, providing reliable cutting power while maintaining lower fuel consumption.

Another key characteristic of these models is their dual-action blades, which offer a sharp, precise cut. The blades operate on a dual-action mechanism, reducing vibration and allowing for smooth operation. This feature not only enhances cutting efficiency but also minimizes fatigue during extended use, making it easier for users to achieve a clean and professional finish on their hedges.

Ergonomics is also a focal point in the design of the McCulloch hedge trimmers. With adjustable grips and lightweight constructions, these models ensure user comfort, reducing strain on the arms and shoulders. The HC70 and HC65, for example, come with a rotating rear handle that allows for greater maneuverability and ease of handling, especially in tight spaces or when working at different angles.

Safety features are prioritized in the design of these trimmers. They are outfitted with protective guards and features such as quick-stop technology, which helps ensure that the blades stop moving immediately when the trigger is released. This enhances safety, particularly for novice users or in residential settings where children and pets may be present.

Finally, McCulloch’s emphasis on durability is evident in the construction of these models. Designed to withstand wear and tear, the hedge trimmers feature high-quality materials that can endure the rigors of outdoor use, ensuring longevity and reducing the need for frequent replacements.

In conclusion, the McCulloch HC70, HC65, along with models 95390000600, 95390000700, and 249350, represent a top-tier choice for anyone looking to maintain their outdoor spaces efficiently and safely. With powerful engines, precision blades, ergonomic designs, and robust safety features, these hedge trimmers are an essential addition to any gardening toolkit.