Page
SAFETY MEASURES Normal use of the kettle
USING THE KETTLE
INTRODUCTION
Positioning the kettle
CLEANING
GUARANTEE TERMS
LIMESCALE FILTER
DESCALING
BEVEZETÉS
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A vízforraló rendeltetésszerű használata
A vízforraló elhelyezése
A VÍZFORRALÓ KANNA HASZNÁLATA
VÍZKŐSZŰRŐ
TISZTÍTÁS
VÍZKŐTELENÍTÉS
ÚVOD
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Umístění konvice
Šňůra, zástrčka a elektrická zásuvka
POUŽITÍ KONVICE
FILTR PROTI VODNÍMU KAMENI
ČIŠTĚNÍ
ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE
WSTĘP
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Normalne korzystanie z czajnika
Wybór miejsca na czajnik
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
KORZYSTANIE Z CZAJNIKA
FILTR ZATRZYMUJĄCY KAMIEŃ WAPIENNY
CZYSZCZENIE
GWARANCJA BĘDZIE UNIEWAŻNIONA W PRZYPADKU
Importer
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Umiestnenie kanvice
Kábel, zástrčka a sieťová zásuvka
KĽÚČ
POUŽÍVANIE KANVICE
FILTER VODNÉHO KAMEŇA
ČISTENIE
ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA
UVOD
VANOSTNI UKREPI Normalna uporaba čajnika
Postavitev čajnika
Kabel, vtič in glavna vtičnica
UPORABA ČAJNIKA
FILTER ZA APNENEC
ČIŠČENJE
ODSTRANJEVANJE APNENCA
Размещение чайника
Шнур, штепсельная вилка и электрическая розетка
РАЗЪЯСНЕНИЕ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ФИЛЬТР ДЛЯ ЗАДЕРЖКИ ИЗВЕСТИ
ОЧИСТКА
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ
ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
MJERE SIGURNOSTI Normalna uporaba kuhala
Pozicioniranje
Kabel, utikač i utičnica
KOMPONENTE
FILTER PROTIV KAMENCA
ČIŠĆENJE
ČIŠĆENJE KAMENCA
INFORMACIJE O ODLAGANJU OVOG PROIZO- VDA
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Τοποθέτηση του βραστήρα
Καλώδιο, βύσμα και πρίζα τροφοδοσίας
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ
ΦΙΛΤΡΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΑΤΑ
ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Εισαγωγέας
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Utilisation normale de la bouilloire
Positionnement de la bouilloire
Cordon, fiche et prise de courant
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
UTILISATION DE LA BOUILLOIRE
FILTRE ANTITARTRE
NETTOYAGE
INFORMATION SUR L’ÉLIMINATION DE CE PRODUIT
CONDITIONS DE GARANTIE
Importateur
INTRODUKTION
SIKKERHEDSANVISNINGER Almindelig brug af elkedlen
Placering af elkedlen
Ledning, stik og stikkontakt
KALKFILTER
RENGØRING
AFKALKNING
MILJØTIPS
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Normal användning av vattenkokaren
Placering av vattenkokaren
Sladd, kontakt och eluttag
ANVÄNDA VATTENKOKAREN
RENGÖRING
AVKALKNING
TIPS FÖR MILJÖN
INLEDNING
SIKKERHETSREGLER
Plassering av vannkokeren
Ledning, støpsel og stikkontakt
BRUKE VANNKOKEREN
RENGJØRE MASKINEN
AVKALKING
GARANTIVILKÅR
JOHDANTO
TURVALLISUUSTOIMENPITEET
Vedenkeittimen normaali käyttö
Vedenkeittimen sijoitus
VEDENKEITTIMEN KÄYTTÖ
KALKKISUODATIN
PUHDISTUS
KALKINPOISTO
INLEIDING
De waterkoker plaatsen
Snoer, stekker en stopcontact
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
DE WATERKOKER GEBRUIKEN
REINIGEN
ONTKALKEN
MILIEUTIPS