Woordenlijst | MGE UPS Systems Galaxy 3000 guide

7. Bijlagen

Thermische specificaties

◗Bedrijfstemperatuur: mogelijk tussen 0°C en +35°C (40°C gedurende 8 uur) maar de werking is optimaal tussen +20°C en +25°C.

◗De autonomie van de batterij wordt sterk beïnvloed door de temperatuur, en is met name beperkt onder 10°C. Boven 25°C wordt de levensduur van de batterij’s telkens als de temperatuur met 10°C stijgt gehalveerd. Boven 40°C wordt de werking van de batterij niet meer door de fabrikant gegarandeerd (risico van oververhitting).

Vermogen		Voorgeschreven	Gedissipeerd
van de UPS		luchtvolume	vermogen

10 kVA		400 m3/h	1100 W
15 kVA		600 m3/h	1600 W
20 kVA		800 m3/h	2100 W

30 kVA		1100 m3/h	3100 W

Luchtinvoer via onderzijde.
Luchtafvoer via achterzijde.

7.2 Woordenlijst

Verbruiker	Apparaten of systemen die op de uitgangen van de UPS zijn aangesloten.
UPS	Uninterruptible Power Supply (Ononderbroken Stroomvoorziening).
Autonomie	Tijd waarin de verbruiker stroom krijgt van de batterij.
Handmatige bypass	Draaischakelaar, bediend door de gebruiker, die het mogelijk maakt om de aangesloten
	apparatuur rechtstreeks door de netaansluiting van stroom te laten voorzien. Door
	overschakelen op handmatige bypass kan onderhoud worden uitgevoerd zonder de
	stroomvoorziening naar de aangesloten apparatuur te onderbreken.
Relaiscontacten	Informatie die wordt afgeleverd in de vorm van contacten die bestemd zijn voor de gebruiker.
ECO-functie	Werkingsfunctie die het mogelijk maakt de verbruiker rechtstreeks door het net te laten voeden
	het net te laten voeden als de netspanning binnen de door de gebruiker bepaalde
	tolerantiewaarden valt. De ECO-functie maakt het mogelijk op energie te besparen.
Normale werkingsfunctie of dubbele conversie
	Normale werkingsfunctie van de UPS: de netaansluiting voedt de UPS die op
	zijn beurt de verbruiker voedt (na dubbele conversie).
Externe synchronisatiepoort
	Ingang die het mogelijk maakt de UPS te synchroniseren op een extern signaal.
NORMALE AC-circuit	Normale stroomvoorzieningscircuit van de UPS.
AC-BYPASS-circuit	Stroomvoorzieningscircuit via bypass waarmee de aangesloten apparatuur van stroom kan
	worden voorzien bij onderhoud, storingen of overbelasting op de uitgang van de UPS.

Pagina 54 - 51030375NL/CB

Image 54

MGE UPS Systems Galaxy 3000 manual Woordenlijst, Thermische specificaties

Contents

Installatie- en gebruikershandleiding Galaxy Inleiding Veiligheid van personen VeiligheidVeiligheidsregels Veiligheid van het product Verklaring der tekens VoorwoordIndeling van de documentatie Handleiding Display Installeren InhoudsopgaveBeschrijving Onderhoud EindcontrolesGebruik Bijlagen UPS-kast BeschrijvingGalaxy Externe batterijkast / hulpkast Toegang tot de aansluitingen Aansluitkolom Uitvoering met externe batterij Operator/machine-interface Communicatiekaart met relais 3 4 5 6 BA Combineren van de kasten InstallerenPlaatsen Batterijkast UPS-kast Aanbevolen beveiliging na de UPS Bepalen van beveiligingen en kabeldoorsnedenAanbevolen beveiliging vóór de UPS Beveiligingen en kabeldoorsneden Keuze van installatie volgens het aardleidingenchema Referentieschema’s voor enkele en parallelle UPS-systemenStroomopwaarts en stroomafwaarts geen nulverdeling Laagspanningsschakelpaneel Tgbt Tgbt Frequentieomzetter zonder AC-BYPASS-circuit Laagspanningsschakelpaneel Q3BP Niet Aansluiten van de vermogenskabels van een enkele UPS FrequentieomzetterBYPASS-ingangscircuit UPS By-pass De UPS geleverd Normale Aansluiten van de aardleiding tussen parallelle UPS-systemen Can // verbindingen Externe bypass-kastUitwisselingsstroomverbindingen Verbindingen met de externe bypass- kast Schroef Aansluiten van het noodstopcontactblok Aansluiten van de communicatiekaart met relais Enkele UPS Specificaties van de ingangssignalenKabeltraject van de signaalleidingen Aansluitvoorbeeld van een communicatiekaart met relais Parallelle UPS-systemen Vermogensaansluitingen van een externe batterijkast Monteren en aansluiten van een lege batterijkastMonteren van de batterijschakelaarkit Monteren van de stelling en de batterij-elementen Schroef de geleidingen vast XMD3 Aansluiten van de transformator voor ingangsisolatie Aansluiten van de transformator voor uitgangsisolatie Eindcontroles Parallelle UPS met of zonder externe bypass-kast Gebruik Uitschakelen van een enkele UPSOpnieuw inschakelen van een enkele UPS Krijgt energie via het AC-BYPASS-circuit Uitschakelen van parallelle UPS-systemenOpnieuw inschakelen van parallelle UPS-systemen De verbruiker wordt beveiligd door de UPS-systemen ECO-functie alleen voor enkele UPS WerkingsfunctiesNormale werkingsfunctie of dubbele conversie Het AC-BYPASS-circuit is aanwezig Werking op batterij Terugkeer van het Normale AC-circuitOpnieuw inschakelen op batterij Specifieke programmering van de UPS Normale AC transformator Vooralarm einde autonomie batterijTransformatoren Ingangen Fabrieksprogrammering Display-overzicht Openingsmenu Hoofdmenu Onderhoud Opsporen van storingenLife Cycle Monitoring LCM UPS in ECO-mode Isoleren van apparatenFrequentieomzetter Als de apparatuur stroom krijgt via het AC-BYPASS-circuit Uitschakelen en isoleren van de eerste UPS Parallelle UPS-systemen zonder externe bypass-kastAls de apparatuur stroom krijgt via de UPS Uitschakelen en isoleren van de tweede UPS Parallelle UPS met externe bypass-kast Uitschakelen en isoleren van slechts één UPSUitschakelen en isoleren van alle UPS-systemen Terug naar NORMAAL-stand De UPS schakelt automatisch in. LED 34 brandt Frequentieomzetter Als de LED’s 34 dan nog uit blijven of één van de LED’s 35 Parallelle UPS-systemen voor vermogensvergrotingDe UPS is opnieuw ingeschakeld en LED 34 brandt Brandt er is een storing opgetreden zie § Trainingscentrum Trainingscentrum 50 Hz Trainingscentrum 60 Hz Recycleren van de UPS aan het einde van zijn levensduur MilieuDit product is milieubewust ontwikkeld Verpakking Elektrische specificaties BijlagenTechnische gegevens Bepalen van de beveiligingen Ingangs- en uitgangsspecificaties Afgegegeven vermogen afhankelijk van de ingangspanningToelaatbare overbelastingtijd op de uitgang van de UPS Zonder externe bypass-kast Maximaal toelaatbaar vermogen van parallelle UPS-enBeperking van parallelwerking Met externe bypass-kast Woordenlijst Thermische specificaties Index 20-23 Pagina 56 51030375NL/CB