INS746J - 10/13

 

1222 Installation Instructions / Instrucciones de Instalación / Directives d’installation

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

HELP LINE

LÍNEA DE AYUDA

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Please do not return this

ALTO Por favor no devuelva

ARRÉT Prière de ne pas retourner

STOP product to the store.

 

este producto a la tienda.

ce produit au magasin.

If you need installation assistance, replacement parts or have questions regarding our warranty, please call our Product Consultants at:

U.S.: 1-800-289-6636

Monday - Friday 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST Saturday 9:00 a.m. to 5:30 p.m. EST

Or e-mail us at: moenwebmail@moen.com Be sure to visit our website at www.moen.com

Canada 1-800-465-6130

Monday - Friday 7:30 a.m. to 7:00 p.m. EST Or e-mail us at: cantsd@moen.com

Be sure to visit our website at www.moen.ca

Si necesita ayuda para la instalación,

Pour obtenir de l’aide pour l’installation,

piezas de repuesto o tiene alguna pregunta relacionada

le remplacement de pièces ou pour toute

con nuestra garantía, por favor

question concemant notre garantie, appeler

llame a nuestros asesores de producto al:

un de nos spécialistes

En la República Mexicana:

des produits :

01-800-718-4345

Toronto : (905) 829-3400

Lunes a viernes de 8:00 a.m.

Ailleurs au Canada: 1 800 465-6130

a 6:00 p.m. hora Central

Du lundi au vendredi : 7 h 30 à 19 h, HE

O envíenos un correo electrónico a:

Ou par courriel à l’adresse :

Assistance.Mexico-Technical@moen.com

cantsd@moen.com

Visite nuestra página de Internet: www.moen.com.mx

Visitez notre site web à l’adresse www.moen.ca

SETTING TEMPERATURE LIMIT

AJUSTE DEL LÍMITE

RÉGLAGE DU LIMITEUR

 

DE TEMPERATURA

DE TEMPÉRATURE

3a

3b

3c

3d

 

3e

 

 

90

 

RECHECK

 

 

 

 

 

VUELVA A CONTROLAR

 

 

 

 

 

REVÉRIFIER

 

 

 

120F

 

120F

OFF

 

 

(48C)

 

(48C)

 

 

 

APAGADO

 

 

MAX.

 

MAX.

 

 

 

FERMÉ

 

 

 

 

 

REBUILDING CARTRIDGE

REARMADO DEL CARTUCHO

REMISE À NEUF DE LA CARTOUCHE

9a

9b

9c

9d

9e

 

9f

 

HC

 

Old

New

14

 

 

C H

 

Viejo

Nuevo

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

Ancienne

Nouvelle

 

70

 

 

 

 

 

CH

New

Nuevo

Nouvelle

CH

9g9h

141070

CH

REVERSING HOT AND COLD

9i

9j

Apply lubricant to 9k

 

 

 

9l

 

 

 

cartridge oval on both sides.

 

 

 

 

 

GO TO:

 

 

Aplique el lubricante al

 

H C

 

 

 

 

 

óvalo del cartucho en

 

 

 

 

 

VAYA A:

CH

 

ambos lados.

 

 

 

 

 

 

 

Appliquez le lubrifiant

 

 

 

 

 

ALLER À :

 

 

à l'ovale de cartouche

 

 

 

 

 

 

 

 

des deux côtés.

 

 

 

 

 

10

 

 

H

C

YES

H

C

NO

 

 

 

 

 

 

SI/OUI

 

NON

 

 

 

 

 

 

 

 

INVERSIÓN DE AGUA CALIENTE Y FRÍA

 

INVERSEMENT DE L’EAU

 

 

 

 

FROIDE ET CHAUDE

 

13a

13b

1

1

HC

2

13c

180˚

CH

13d

10

TO REASSEMBLE HANDLE, REVERSE STEPS:

PARA REARMAR EL MANERAL, INVIERTA LOS PASOS: POUR REMONTER LA POIGNÉE, INVERSER LES ÉTAPES

TURN STEMTO OFF POSITION BEFORE HANDLE OR KNOB REASSEMBLY

DÉVUELTAALVÁSTAGOALAPOSICIÓNDEREPOSO ANTESDEMANIJAODENUEVOENSAMBLEDELAPERILLA TOURNEZ LATIGE À LA POSITION DE REPOS AVANT POIGNÉE OU REMONTAGE DE BOUTON

4 1

Page 2
Image 2
Moen 1222 installation instructions English Español, Help Line Línea DE Ayuda Service À LA Clientèle

1222 specifications

The Moen 1222 is one of the foremost cartridge models found in many modern showerheads and tub/shower faucets. Renowned for its durable design and innovative features, this cartridge serves as a central component that directly influences the performance of your plumbing fixtures.

One of the key features of the Moen 1222 is its durable construction, which often includes a combination of high-quality plastic and brass elements. This robust build not only ensures longevity, but also makes it resistant to corrosion and wear, enabling it to withstand the rigors of daily use and maintain optimal performance over many years.

A standout characteristic of the Moen 1222 is its ease of installation. Designed with the user in mind, the cartridge can be replaced with minimal tools, making it accessible for both professional plumbers and DIY enthusiasts alike. This practical design is particularly beneficial for homeowners looking to complete repairs or upgrades without incurring significant labor costs.

Incorporating Moen's innovative technologies, the 1222 cartridge offers a smooth and precise operation with its single-handle functionality. This allows users to easily adjust water temperature and flow with a simple twist or lift of the handle, providing an intuitive user experience. The cartridge is designed to minimize the risk of dripping, thanks to its quality seals and construction that help maintain a tight fit.

Another remarkable aspect of the Moen 1222 is its compatibility with a variety of Moen faucet and shower trim kits, making it a versatile choice for those who may wish to update their fixtures without needing to replace the entire system. Whether paired with traditional or modern styles, the 1222 complements a wide range of bathroom aesthetics.

Overall, the Moen 1222 cartridge is a reliable choice for anyone in search of a functional and stylish shower or bath experience. Its combination of durable materials, easy installation, smooth operation, and compatibility with different trim kits makes it a preferred option for homeowners and professionals alike. In the realm of plumbing fixtures, the Moen 1222 truly stands out as a testament to quality engineering and user-focused design. Whether for a simple repair or a complete bathroom renovation, it's a product that promises performance and satisfaction.