Moen MB074D installation instructions Assemblage de la Tige de Levage et du Vidage du Lavabo

Assemblage de la Tige de Levage et du Vidage du Lavabo

1.	Nettoyez complètement la surface autour du trou de vidage du lavabo. Appliquez un bour-
	relet de mastic de plombier de 1/4" (pas fourni), autour du trou de vidage.
2.	Faites glisser le bâti du vidage inferieur, vers le dune, à travers l'ouverture de vidage et vis-

ROBINET

	sez sur le bâti du vidage supérieur.
3.	Mettez le bâti du vidage en place, l'ouverture de la tige du pivot dépassant vers l'arrière et
	serrez l'écrou du montage jusqu'à ce que le bâti du vidage soit bien appuyé. Otez l'excédent
	de mastic de plombier autour de la région du siège.
4.	Mettez le bouchon de vidage en place, en suivant l'une ou l'autre manière.
	A. AL'EPREUVE DU VANDALISME - Ce design est afin d'empêcher l'enlèvement, sans
	permission, du bouchon de vidage. Dévissez l'écrou du pivot et enlevez la tige du pivot.

Mettez la tige du pivot en place à l'intérieur du bâti du vidage, en passant la tige à travers

le tour du bouchon de vidage, ceci tel qu'illustré. Revissez l'écrou du pivot sur le bâti

du	vidage. NE SERREZ PAS TROP FORT.
B. A ENLEVEMENT FACILE - Ce design permet d'enlever rapidement le bouchon de
vidage,		afin de le nettoyer. Laissez tout simplement retomber le bouchon
de vidage, ceci tel que		le montre l'illustration.
			POSITION POUR
			UN ENLEVEMENT
			FACILE
TIGE DE		A L'EPREUVE DU	TIGE DE
PIVOT		VANDALISME	PIVOT

5.	Accrochez la tige de levage et le bouton, soulevez ce collier de la tige de levage et l'attache
	à ressort, tel que montre.
6.	Le bouchon de vidage étant complètement ouvert, ajustez la tige de levage et le bouton de

TOUR POUR

L'INSTALLATION

A L'EPREUVE DU

VANDALISME

SIEGE

2-1/16"

MASTIC DE PLOMBIER (PAS FOURNI)

JOINT

INFERIEUR

8-3/8"

ANNEAU "O"

BOUCHON

DE VIDAGE

RONDELLE

DE MONTAGE

ECROU DE

MONTAGE

TIGE DE

LEVAGE

ET BOUTON

VIS DU

COLLIER

DE LA

TIGE DE

LEVAGE

COLLIER

DE LA

TIGE DE

LEVAGE

façon à ce que le robinet soit dégagé et serrez la vis du collier de la tige de levage.

TIGE

ATTACHE

A RESSORT

CORPS DE

VIDAGE

DU PIVOT

ECROU DU

PIVOT

1-1/4"

REPLACEMENT PARTS - PIECES DE RECHANGE

74958, 74975, 74976, 74977, 74978, 74996, 84301E, 84321E

FAUCET PARTS LIST

LISTE DE PIÈCES DE ROBINET

14986	Cartridge Nut - Ecrou de cartouche	96111	Handle Knob Insert Kit (hot and cold) - Trousse couvercle de
10116	Escutcheon Plug Button, Chrome - Bouton de bouchon		poignée (chaud et froid)
	de rosace, Chromé	12648	Handle Screws - Vis de poignées
3919	Flow-Rator Aerator,Chrome - Gazeificateur "Flow-Rator",	97197	Handle, Short Lever, Hot - Levier de poignée court, chaud
	Chromé	97198	Handle, Short Lever, Cold - Levier de poignée court, froid
14369	Handle Knob Kit, Chrome - Trousse de bouton de	97196	Insert and Ring Kit - Trousse de capuchon et anneau en "O"
	poignée, Chromé	13678	Mounting Hardware Kit - Trousse de quincaillerie de montage
14359	Handle Knob Kit, Clear Acrylic - Trousse de bouton de	1224	Replacement Cartridge - Cartouche de remplacement
	poignée, acrylique transparent	14526	Non-Metallic Waste Assembly

		© Copyright, 2001
MB074D FEB 01	2816 BRISTOL CIRCLE OAKVILLE, ONT. L6H5S7	MOEN INCORPORATED
		Printed in U.S.A.