Moen MS053 installation instructions To Install J Clamps in Channel BAR

2		3	➤
			3/8" (9.5mm)DIA. DRILLED HOLE
			AGUJERO PERFORADO
			DIAMETRO 3/8" (9.5mm)
	CUTOUT		NOTE: IT IS RECOMMENDED
	LINE
			TO USE A 3/8" (9.5mm) WIDE, 8 TO 10
	LÍNEA DE		TEETH-PER-INCH (25.4mm) SABER SAW BLADE.
1/4"	CORTE		NOTA: SE RECOMIENDA USAR CUCHILLA
			PARA SIERRA CALADORA DE ANCHO 3/8"
(6.4mm)			(9.5mm), 8 A 10 DIENTES POR PULGADA (25.4mm)
➤
➤	➤
	➤
			➤
	RIM OUTLINE		CUTOUT
	LÍNEA DE		LINE
	BORDE		LÍNEA DE
			CORTE

2.Remove sink or template. Draw cutout line 1/4" (6.4mm) INSIDE rim outline. IMPOR- 3. It is important that your cutout be EXACT. First drill a 3/8" (9.5 mm) dia. hole for the

TANT: 1/4" (6.4mm) measurement is critical. Continue line completely around.	saber saw blade on the inside edge of the cutout. Cut sink opening, using the cutout
The 1/4" (6.4mm) provides adequate clearance for channel bar.	line as your guide. Brace cutout portion as you complete cut to avoid splintering edge
	of hole. Sand edges smooth. Before installing clamps, check fit by placing sink in
	cutout. Make sure corners seat properly.

2.Remueva el fregadero o la plantilla. Dibuje la línea de corte a 1/4" (6.4mm) DENTRO

de la línea de borde. IMPORTANTE: la medida de 1/4" (6.4mm) es crítica. Continúe	3. Es importante que el corte sea EXACTO. Primero perfore un agujero de 3/8" (9.5 mm)
la línea completamente al rededor. La medida de 1/4" (6.4mm) provee un espacio libre
adecuado para las grapas “Jiffy” y las barras de canal.	dentro de la línea de corte para la cuchilla de la sierra caladora. Corte la abertura del
	fregadero usando la línea de corte como guía. Asegúre la porción cortada a medida
	que avanza para evitar doblamientos a lo largo del borde de la abertura. Lije los bor-
	des suavemente. Antes de instalar las grapas, revise el ajuste colocando el fregadero
	en la abertura. Asegúrese que las esquinas sientan correctamente.

5		6
Clamp Spacing:		Clamp Spacing:
For 25" X 22"			USE 3/8"
	USE SLOTTED	For 25" X 22"
(635mm X 559mm)
	SCREWDRIVER	(635mm X 559mm)	NUT DRIVER
3 front & back
		3 front & back	USE DESARMADOR DE
2 on each side	USE DESARMADOR
		2 on each side	TUERCAS DE 3/8"
For 33" X 22"	PLANO
		For 33" X 22"
(838mm X 559mm)
		(838mm X 559mm)
4 front & back
		4 front & back
2 on each side
		2 on each side
Distancia Entre Grapas:		Distancia Entre Grapas:
Para 25" X 22"
		Para 25" X 22"
(635mm X 559mm)
		(635mm X 559mm)
3 al frente y atrás;
		3 al frente y atrás;
2 en cada lado.
		2 en cada lado.
Para 33" X 22"
		Para 33" X 22"
(838mm X 559mm)
		(838mm X 559mm)
4 al frente y atrás;
		4 al frente y atrás;
2 en cada lado.
		2 en cada lado.

5. TO INSTALL "U" CLAMPS IN CHANNEL BAR: Side "U" clamps into channel bar from				6. TO INSTALL "J" CLAMPS IN CHANNEL BAR
either open end and/or slots in channel. Position them with claw end under counter top				With "J" clamps equally spaced, and with one at each end of channel bar,
edge.	CAUTION: Improper tightening of clamps could result in improper installation or			hand tighten clamps, starting at center and working toward sides. Re- check sink
cause damage to sink.				position on counter top. TIGHTEN ALL CLAMPS AN ADDITIONAL QUARTER TURN.
Tightening Sequence is as follows:				IMPORTANT - DO NOT OVERTIGHTEN
STEP	1	With "U" clamps equally spaced, and with one at each end of channel bar,		Clean up all excess caulking and pencil marks from countertop. Use a wet cloth or
hand	tighten clamps, starting at center and		working toward sides. STEP	sponge and a mild cleanser to remove any grease or fingerprints from sink. Rub gently
2 Re-check sink position on counter top. STEP 3			TIGHTEN ALL CLAMPS AN ADDI-	with the grain. Installation is now complete.
TIONAL QUARTER TURN. IMPORTANT - DO NOT OVERTIGHTEN. Installation is now
complete.
				6. INSTALACION DE GRAPAS EN “J” EN BARRA DE CANAL
5. INSTALACION DE GRAPAS EN “U” EN BARRAS DE CANAL: Deslice las grapas en				Con las grapas en “J” igualmente espaciadas, y con una en cada extremo de la barra de
“U” dentro de las barras de canal desde cualquier extremo. Colóquelas con la “uña” de la				canal, apriete a mano las grapas, empezando en el centro y luego hacia los lados.
grapa bajo el borde de la cubierta. PRECAUCION: El incorrecto apretado de las grapas				Revise la posición del fregadero en la cubierta. APRIETE TODAS LAS GRAPAS UN
puede resultar en una instalación deficiente o causar daños al fregadero.				CUARTO DE VUELTA ADICIONAL. IMPORTANTE - NO APRIETE DEMASIADO.
La Sequencia de Apretado es la Siguiente:				Limpie el exceso del compuesto de calafateo y las marcas de lápiz sobre la cubierta. Use
PASO	1	Con las grapas en “U” igualmente espaciadas, y con una en cada extremo de		un paño húmedo o una esponja y un limpiador suave para remover grasa o marcas de
la barra de canal, apriete a mano las grapas, empezando en el centro y luego hacia los				dedos dejadas en el fregadero. Frote suavemente con el grano. La instalación se ha
lados.	PASO 2 Revise de nuevo la posición		del fregadero en la cubierta.	completado.
PASO	3	APRIETE TODAS LAS GRAPAS UN CUARTO DE VUELTA ADICIONAL.
IMPORTANTE - NO APRIETE DEMASIADO. La instalación se ha completado.