Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés | Motorola HK110

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. Tous les autres noms de produits et services appartiennent à leur propriétaire respectif.

© 2012 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés.

Mise en garde : Motorola rejette toute responsabilité relativement à toute modification apportée à l’émetteur-récepteur.

ID du produit : Motorola HK110

Numéro de manuel : 68016816001-A

32	Sécurité, réglementation et information juridique FR

Image 100

Motorola Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés, ID du produit Motorola HK110 Numéro de manuel 68016816001-A

Contents

Motorola HK110 Page Check it out Here’s what you can do At a glance Important bits, quick and easy At a glance Connect & go Let’s get you connected Connect & go Basics Mute or unmute Basics Advanced Second device Status light Connect with Motorola Get what you need Support You can contact the Motorola Connect with Motorola Battery Use & Safety Battery ChargingDON’Ts DOs Third Party Accessories Driving Precautions While driving, NeverSurf the web Input navigation information While driving, Always Children Symbol Definition Symbol KeyFor more information European Union Directives Conformance Statement Do not use tools For indoor use only FCC Notice to Users Industry Canada Notice to Users Reorient or relocate the receiving antenna Use & Care Recycling Products & Accessories Packaging & Product GuidesProtection Export Law Assurances Software CopyrightProduct Registration What Does this Warranty Cover? Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaThank you for choosing a Motorola product That are Repaired or Products Covered Length of CoverageReplaced Page Who is Covered? What Will Motorola Do?Products Covered Length Coverage CD-ROM, or floppy disk Purchase What Other Limitations are There? How to Obtain Warranty Service or Other InformationCanada Safety, Regulatory & Legal United States Canada Copyright & TrademarksMotorola Mobility, Inc. All rights reserved Product ID Motorola HK110 Manual Number 68016816001-A Page Motorola HK110 Page Pruébelo De un vistazo De un vistazo Conexión instantánea Conexión instantánea Conceptos básicos Marcado por voz Silenciar o activar Nota algunas funciones dependen del teléfono o de la red Conceptos avanzados Luz de estado Conéctese con Motorola Conéctese con Motorola Uso y seguridad de las baterías Microondas Carga de la batería Accesorios de terceros Precauciones al conducirLas baterías nuevas no están cargadas totalmente Al conducir, Nunca Navegue por la Web Ingrese información de navegación Precaución sobre el uso con volumen altoAl conducir, Siempre Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos Hijos Tecla de símbolo Símbolo DefiniciónInformación No use herramientas Sólo para uso en interiores En Francia sólo se permite el uso de Aviso de la FCC para los usuarios Aumente la separación entre el equipo y el receptor Aviso de Industry Canada para los usuariosPara recibir ayuda Uso y cuidado LíquidosSecado Calor o frío extremo Reciclaje Productos y accesoriosLimpieza Protección Garantías de la Ley de Exportaciones Derechos de autor de softwareGuías de embalaje y del producto ¿Qué cubre esta garantía? Registro del productoGracias por Elegir un Producto Motorola Productos cubiertos Disponga lo contrario aContinuación Decorativas, cubiertas Producto Exclusiones productos y accesorios Exclusiones software Cobertura ¿Quién está cubierto? ¿Qué hará Motorola?Cómo obtener servicio de garantía u otra información Canadá ¿Qué otras limitaciones existen? ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales Derechos de autor y marcas comerciales Estados Unidos Canadá ID de producto Motorola HK110 Número de manual 68016816001-A Page Motorola HK110 Page Regardez ça Voici ce que vous pouvez faire Survol Les principaux éléments, rapides et faciles Survol Connectez-vous et le tour est joué Préparez-vous à vous connecter Connectez-vous et le tour est joué Notions de base Refuser un appelPar composition Activer le son ou Notions de base Notions avancées Deuxième appareil Voyant d’état Connectez-vous avec Motorola Obtenez ce que vous voulez Connectez-vous avec Motorola Sécurité, réglementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes de sécurité Accessoires de tierces parties Précautions au volant Charge de la batterie Au volant, vous ne devez Jamais Au volant, vous devez ToujoursGarder les yeux sur la route Pendant la conduite Enfants Mise en garde contre l’utilisation à un volume élevéDe vous Symboles Symbole Signification ’utilisez pas d’outils Utiliser à l’intérieur seulement Toutes les autres directives pertinentes de l’UE Avis de la FCC aux utilisateurs Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice Obtenir de l’aide Avis d’Industrie Canada aux utilisateurs Précautions d’utilisationLes substances liquides Séchage La chaleur et le froid extrêmes La poussière et la saletéNettoyage Les chocs et les vibrations Produits et accessoires RecyclageDroit d’auteur de logiciel Emballage et guides de produit Assurances de la loi sur l’exportation Enregistrement du produit Garantie limitée Motorola pour les États-Unis et le Canada Ce que couvre la garantie Étuis et accessoires Durée de la couvertureGarantie ’origine ou pendant Exclusions produits et accessoires Logiciel Date d’achat Qui est couvert? Engagement de Motorola Autres limitations Sécurité, réglementation et information juridique FR 800 331-6456 États-Unis Droit d’auteur et marques de commerce800 461-4575 Canada Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés ID du produit Motorola HK110 Numéro de manuel 68016816001-A