Motorola SD4502 specification

àl'utilisateur d'essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

•réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice (c'est-à-dire l'antenne de radio ou de télévision qui « reçoit » les interférences),

•réorienter ou déplacer l'équipement de télécommunications et augmenter la distance qui le sépare de l'antenne réceptrice,

•brancher l'équipement de télécommunications sur une prise différente de celle de l'antenne réceptrice.

Si ces mesures n'éliminent pas les interférences, veuillez consulter votre fournisseur ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour des conseils supplémentaires.

Industry Canada publie plusieurs brochures pour aider les utilisateurs à régler les problèmes d'interférences, disponibles à ses bureaux ou sur son site Web (www.strategis.gc.ca).

45

Image 122

Motorola SD4502 manual

Contents

Page Canada Welcome WelcomeHttps//broadbandregistration.motorola.com Handset Overview Handset Charger Overview Iii Table of Contents Using Your SD4502 Advanced Features Industry Canada IC Information Motorola Limited Warranty Vii Viii Important Safety InstructionsTo reduce the risk of fire and shock Important Safety Instructions Unplug this cordless phone immediately from an outlet if Installation Guidelines Important Safety Instructions Battery Safety Instructions Getting Started Installing the Batteries Getting Started Setting Up the Charging Base Charging the Handsets Handset Display Screens Main Display Screen Using the Handset Display Main Menu Display Screen Using the Soft Keys Using the Navigation Key Setting Up Registering Your Handset Setting the Display Setup Options Personalizing Your Handset Setting the Display Contrast Setting the Menu Color Link To Ringer Feature Ringer Options Setting the Ring Tone and Ring Volume G ER SU B M EN U O Ptio N S Setting Key Beeps On or Off Naming a Handset Number of Presses Button Setting Date and Time Setting the Language Option Setting Touch Tone or Pulse Dialing Using Your SD4502 Making a Call from the Handset Adjusting the Volume During a Call Answering/Ending a Call Making a Call Using the Speakerphone Switching Between the Handset and Speakerphone Redialing a Number Finding a Lost or Misplaced Handset Shared Phonebooks Saving a Number in the PhonebookPrivate Phonebooks Adding a New Entry Adding Numbers to the Phonebook from RedialPage Calling a Number from the Phonebook Editing a Phonebook Entry Deleting a Phonebook Entry Inserting Pauses in a Number Using Caller ID Reviewing Caller ID Call List Using Automated Dialing Advanced Features Conference Calling Using the Intercom Intercom Setup Handset to Handset Intercom Announced Transfer Transferring a Call from One Handset to AnotherUnannounced Transfer Using the Handset as a Walkie Talkie Monitoring a Room Room Monitoring with the SD4504 Wireless Camera Optional OpenLCR Option Deregistering Handsets FCC Information Notification of Local Telephone Company Rights of the Telephone Company Interference Information Hearing Aid Compatibility Industry Canada IC Information Repairs Privacy Interference Information Page Motorola Limited Warranty What Does this Warranty Cover? Exclusions Who is Covered What will Motorola Do? How to Get Warranty Service or Other Information What Other Limitations Are There? Motorola Limited Warranty Au Canada Bienvenue Bienvenue Vue densemble du combiné Vue densemble du chargeur de combiné Iii Bienvenue ConfigurationTable des matières Utilisation du SD4502 Fonctions avancées Transfert dun appel depuis un combiné vers Vii Viii Instructions importantes sur la sécuritéPour réduire les risques dincendie ou de choc électrique Instructions importantes sur la sécurité Directives d’installation Instructions importantes sur la sécurité Préliminaires Consignes de sécurité relatives aux batteries Préliminaires Installation des batteries Installation du socle de charge du combiné Chargement des combinés Écrans daffichage des combinés Écran principal Écran du menu principal Utilisation de laffichage du combiné Utilisation des touches programme Utilisation de la touche de défilement Enregistrement de votre combiné ConfigurationConfiguration Configuration des options daffichage Personnalisation de votre combiné Réglage du contraste de laffichage Réglage de la couleur du menu Options de sonnerie Loption de sonnerie a cinq sous-menus Réglage du timbre et du volume de sonnerie Ptions du sous -m enu Prog . sonnerie Activation et désactivation des timbres des touches Attribution dun nom à un combiné Nombre d’enfoncements Touche Date et heure Langue Numérotation par tonalité ou par impulsions Page Utilisation du SD4502 Utilisation du SD4502Appel avec un combiné Réglage du volume pendant un appel Réponse et fin dun appel Appel en utilisant le haut-parleur Basculement entre combiné et haut-parleur Recomposition d’un numéro Mise en sourdine d’un appelMise en attente d’un appel Recherche d’un combiné égaré Annuaires partagés Enregistrement d’un numéro dans le répertoireAnnuaires privés Ajout dune entrée Page Appel dun numéro à partir du répertoire Modification d’une entrée de répertoire Suppression d’une entrée de répertoire Insertion de pauses dans un numéro Utilisation de l’identification de l’appelant Consultation de la liste didentification de lappelant Numérotation automatique Fonctions avancées Fonctions avancées Conférence téléphonique Occupée Configuration de linterphone Utilisation de l’interphone Interphone entre combinés Transfert avec annonce Transfert dun appel depuis un combiné vers un autreTransfert sans annonce Utilisation des combinés en walkie talkie Remarque Surveillance d’une pièce Remarques siPage Option openLCR Annulation de combinés Informations sur Industry Canada IC Réparations Confidentialité Compatibilité avec les prothèses auditives Informations relatives au interférencesPage Garantie limitée Motorola Couverture de la garantie Exclusions Qui est couvert Comment obtenir le service sous garantie Engagement de Motorola Les autres limitations Garantie limitée Motorola