@6864253V02@ | Motorola TLKR T4 guide

6864461V01

@6864253V02@

UTZZ01033ZA(0)

and Motorola are registered trademarks of Motorola, Inc. © 2007 by Motorola, Inc.

Released in 08/2007. All Rights Reserved.

Image 124

Motorola TLKR T4 owner manual @6864253V02@

Contents

Page Page Contents Product Safety RF Exposure for Portable Two-Way Radios Features Display Control and Functions Package Contents Install the BatteryBattery Level and Low Battery Alert Using the Radio Turning the Radio On and Adjusting the Volume Adjusting the Sound Key ToneTalking on Your Radio Navigating through the Menu Channel Scan Feature Choosing a Channel Monitor Mode Feature Automatic Power Save FeatureTransmitting a Call Alert Tone Key Lock Specifications Frequency Chart MHz Ch. Freq Warranty Information What Is Not Covered By The Warranty Copyright Information English Sommaire Français CaractéristiquesEcran Commandes et fonctions Installation de la batterie optionnelle Contenu de lemballageNiveau de charge et avertissement de batterie faible Utilisation de la radio Sonore Réglage de la tonalité des touchesPour émettre avec votre radio Navigation dans le Menu Choisir un canal Balayage des canaux Mode Écoute Pour envoyer une tonalité d’avertissement d’appelVerrouillage du clavier Économiseur automatique d’énergie Spécifications Table des fréquences MHz Canal Fréq Informations sur La Garantie Ce Qui Nest Pas Couvert Par La Garantie Informations sur Les Droits dAuteur Français Inhalt Achtung Funktionen und Leistungsmerkmale Bedienelemente und Funktionen Deutsch Antenne Lieferumfang Optionale Batterien installierenFunkgerät benutzen Sprachrufe tätigen Toneinstellung TastentonMenü-Navigation Wählen eines Kanals Kanal-Scanfunktion Monitor-Modusfunktion Senden eines RufhinweistonsTastatursperre Automat. Sparfunktion Technische Daten Frequenztabelle MHz Kanal Frequenz Garantieinformationen Garantieausschluss Copyrightinformationen Deutsch Índice Atención Características Pantalla Control y funciones Antena Contenido del paquete Instalación de la batería opcionalNivel de la batería y alerta de batería baja Uso del transceptor Volumen Encendido del transceptor y ajuste delAjuste del sonido tono de teclas Habla por el transceptor Selección del canal Función de exploración de canales Función de modo de supervisión Transmisión de un tono de alerta de llamadaBloqueo del teclado Función de ahorro automático de energía Especificaciones Tabla de frecuencias MHz Canal Frecuencia Información Sobre la Garantía Lo que No está Cubierto por la Garantía Información Sobre el Copyright Español Indice Attenzione Caratteristiche Comandi e funzioni Kit Tlkr T4 Inserimento della batteria opzionaleIcona dello stato batteria e avviso di batteria scarica Funzionamento della radio Accensione della radio e regolazione del volume Regolazione del livello del suono tono tastieraTrasmissione Navigazione del menu Selezione di un canale Scansione dei canali Funzione Monitor Invio di un tono di chiamataBlocco tastiera Risparmio energetico automatico Specifiche tecniche Tabella delle frequenze MHz Canale Freq Informazioni Sulla Garanzia Cosa Non è Coperto dalla Garanzia Informazioni Sui Diritti dAutore Italiano Português Atenção Características Visor Controlo e Funções Conteúdo da Embalagem Colocação das Pilhas OpcionaisNível de Carga das Pilhas e Aviso de Pilhas Fracas Utilização do Rádio Ligar o Rádio e Regular o Volume Regular o Som Sons das TeclasFalar pelo Rádio Navegar no Menu Seleccionar um Canal Função de Busca de Canais Função de Modo de Controlo Transmitir um Sinal de Aviso de ChamadaBloqueio das Teclas Tom de Recebido Especificações Tabela de Frequências MHz Canal Freq Informação de Garantia Garantia Não Cobre Informação de Direitos de Autor Português Inhoudsopgave LET OP Kenmerken Bediening en functies De optionele batterij installeren Inhoud van het pakketBatterijniveaumeter en waarschuwing Batterij bijna leeg De portofoon gebruiken De portofoon aanzetten en het volume AfstellenDe toetstonen afstellen Spreken via de portofoon Een kanaal kiezen De kanaalscanfunctie De uitluisterfunctie Een oproepwaarschuwing uitzendenToetsenvergrendeling Automatische energiebesparing Frequentieschema MHz Kanaal Freq Specificaties Garantie Informatie Wat Niet Wordt Gedekt Door de Garantie Copyrightinformatie Nederlands Spis Treści Uwaga Charakterystyka Wyświetlacz Przyciski sterujące i funkcje Montaż opcjonalnej baterii Zawartość zestawuKorzystanie z radiotelefonu Włączanie radiotelefonu i regulacja głośności Regulacja dźwięku ton klawiszyRozmawianie przez radiotelefon Poruszanie się po menu Wybieranie kanału Funkcja skanowania kanałów Funkcja trybu monitorowania Transmitowanie ostrzegawczego sygnału wywołaniaBlokada klawiatury Funkcja automatycznego oszczędzania baterii Dane techniczne Karta częstotliwości MHz Informacje Dotyczące Gwarancji Gwarancja Nie Obejmuje Informacje o Prawach Autorskich Polski İçİndekİler Çİft Yönlü Seyyar Telsİzler İçİn Ürün Güvenlİğİ VE RF Işini Özellikler Gösterge Kontrol ve Özellikler Paket İçeriği İsteğe Bağlı Bataryanın YerleştirilmesiBatarya Seviyesi ve Düşük Batarya Uyarısı Telsizin Kullanımı Telsizin Açılması On ve Ses Ayarı Ses Ayarı Tuş sesiTelsizinle Konuşma Menüde Gezinme Kanal Seçimi Kanal Tarama Özelliği İzleme Kipi Özelliği Çağrı Uyarı Tonu İletimiTuş Kilidi Otomatik Güç Tasarrufu Özelliği Teknik Özellikler Frekans Çizelgesi MHz Kanal Frekans Garanti Bilgisi Garanti Kapsamında Olmayan Durumlar Telif Hakkı Bilgisi Türkçe Содержание Внимание ХарактеристикиДисплей Органы управления и функции Русский Антенна Комплект поставки Установка батарейИндикатор уровня заряда батарей Эксплуатация радиостанции Включение радиостанции и регулировка громкости Регулировка звука тон клавишВедение радиопереговоров Навигация по меню Выбор канала Функция сканирования каналов Функция мониторинга канала Передача тона вызоваБлокировка клавиш Автоматическая функция экономии батарей Технические данные Таблица частот МГц Кан. Част Гарантийная информация Что не покрывается гарантией Информация об авторском праве Русский Page @6864253V02@