Motorola VA76R guide

Tecla de selección superior

Tecla Altavoz

Teclas de volumen

Cambiar el perfil de alerta en la pantalla externa mientras la solapa está cerrada.

Tecla Push to Talk (PTT)

Puerto mini USB

Conectar un audífono, el cargador y cualquier otro accesorio para el teléfono.

Para conocer detalles de Push to Talk (PTT), consulte la página 17.

Lente de la cámara

Micrófono PTT

Tecla de cámara

Pantalla externa

Cuando la solapa está cerrada puede ver información de la llamada entrante o el visor de la cámara (cuando ésta esté activa).

Page 114

Image 114

Motorola VA76R manual Tecla de selección superior Tecla Altavoz Teclas de volumen

Contents

Page Page Hellomoto For Push to Talk PTT details, see Home Screen Manual Number 6809519A36-A Software Copyright Notice Contents Tools MessagesEntertainment Connections Menu map Main menuMenu map Settings menu Home Screen To care for your Motorola phone, please keep it away from Use and CareUse and Care Don’t try to dry your phone in a microwave oven About this guide SymbolsGet started Find it s g Messaging Messages Usim card BatteryBattery use & safety Memory card Don’t let the phone or battery come Don’t place your battery near a heatYour battery Do avoid dropping the battery or phone Proper and Safe Battery Disposal Recycling Motorola recommends you always use Insert the battery Charge the battery Turn it on & off Answer a callEnd a call Make a call Push to talk PTT calls Call a stored phone numberSearch the address book Activate PTT To turn off PTT, press s Ê PTT Turn PTT Off Store a PTT contactMake a PTT call Ô at the top of your screen changes to a blue ó Answer a PTT call Find it s á Settings Call Settings My SIM NumberYour phone number To end the call, press O Display Home screen appears when you turn on PhoneBasics Basics Notification you see Alert Indicator Shows W when youCall Forward Indicator Shows Ewhen = silent Top select key VolumeVoice commands External display Voice commands Voice dial a callVoice activate phone functions Find it s á Settings Phone Settings Talking Phone Talking phoneHandsfree speaker Lock & unlock phone Codes & passwordsLock at Power On On Basics Security Phone Lock Lock Now Settings Security Certificates Settings Security Usim PIN LockSettings Security Application Lock Lock Usim card or applications Change alert style settings PersonalizeProfiles Create a new profile Delete or reset profilesAlerts, i volume, messages, or # settings Press Options Save as Profile Themes Find it s á Settings Themes themeReset Modify a theme Wallpaper ScreensaverAdd or delete a new theme Home screen shortcuts Main menu styleMain menu order Time & date More personalizing Reset settings Settings Phone Settings Display Settings BrightnessFeatures Display brightness Features Delete data Recent calls CallsTurn off a call alert Redial Emergency calls Return a callCaller ID Show ID or Hide ID Agps & emergency calls Agps performance tipsFor best results Handsfree Settings Phone Settings Headset Settings Auto-AnswerSettings Phone Settings Headset Settings Voice Dial Answer options Call times In-call timerData volumes Options Settings Call Settings Speed Dial More calling Link Calls Settings Call Settings Call ForwardSettings Call Settings Call Restrictions Calls Options End Call On Hold Settings Phone Settings TTY Settings Settings Network CallsMy Stuff Tools Dialing Services Fixed Dial Text entry Text entryText entry modes Word mode Abc mode Numeric mode Symbol mode Text messaging MessagesVoicemail Send a message Save to Drafts or Cancel Message Receive a messageOptions Enter Number or Enter Email Advanced message features Messaging Messages InboxCreate Folder Messages Instant messaging Features Browser messagesMobile email Find it s g Messaging Mobile EmailPage Load and play your songs EntertainmentAT&T Mobile Music portfolio Load your songs from a computer Played Shop MusicRecently All Songs Albums PlaylistsArtists Genres Find it s É My Stuff AT&T Music Shop Music Shop for musicSelect Add Songs or press Options Add Songs Song again. To stop the music, press Otwice Watch music videos Stream musicIdentify music you hear Check music news Expand music applications BrowserTalk about music Find it s É My Stuff AT&T Music Community Find it s É My Stuff Camera CameraTake a photo Keypad shortcuts in the browser View a photo Camera Settings Auto-Save EnableSelect Auto-Save Enable Select Auto-Send Enable Auto-send Capture Camera settingsSelf portrait Go To My Camera VideoRecord a video Find it s É My Stuff Video Camera Settings Upload video to a blog Play a video Options Back Watch videos online Features Airplane mode Settings Phone Settings Airplane Mode OnFeatures Start a game or application Fun & games Address Book, press Options Create Contact ToolsContacts Options Send Message Tools Features Set picture ID for contact Address Book entry, press Options Address Book, press Options Filter By Features Set ring ID for contactFeatures Set category view Assign contact to category Address Book, press Options Setup Private Contacts Address Book, press Options Setup SIM Card ManagerThumbnail or List My Stuff Tools Alarm Clock Alarm Clock ToolsPersonal organizer My Stuff Tools Calendar, then press Options Create Event My Stuff Tools Calendar event My Stuff Tools Task List My Stuff Tools Download ManagerMy Stuff Tools World Clock My Stuff Tools Notes AT&T Navigator Yellowpages.com Find it s YELLOWPAGES.COM Tools Find it s á Settings Connections Bluetooth, press Bluetooth wirelessTurn Bluetooth power on or off Connections Share Page Via Bluetooth for a bookmark Connections Use a Bluetooth headset or handsfree car kitSend Contact Via Bluetooth for a contact Copy files to another device Press Options Send Receive files from another deviceSend a photo to a printer Before you try to receive a file from another device Press s á Settings Connections Bluetooth Advanced Bluetooth featuresOptions Print via Bluetooth Manage Disconnect Device Connections Manage Remove Device Press Options Use BluetoothCable connections Use Handset On your phone USB Setting Memory CardConnect your memory card to a computer Motorola Phone Tools software Print an image on a PictBridge-compatible printer Connections USB Setting ModemConnections USB Setting USB Printing On your computer Move or copy files between the phone and memory card File managerFormat memory card Find it s É My Stuff Tools File Manager Phone updates Scroll to the destination location, then press Place Service & repairs Service & repairsIf you have questions or need assistance, were here to help Specific Absorption Rate Data SAR Data SAR Data European Union Directives Conformance Statement EU ConformanceAbove gives an example of a typical Product Approval Number OSS Information OSS Management North US Hwy Libertyville, IL OSS Information Important Safety Legal Information Safety Information Safety and General InformationOperational Precautions Exposure to Radio Frequency RF Energy Driving Precautions Operational Warnings Symbol Key Glass Parts Seizures/Blackouts Repetitive MotionMar0108 Industry Canada Notice to Users FCC Notice to UsersIndustry Canada Notice Motorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty Cover?Warranty Purchaser of the product Wired connectionEar buds and boom Exclusions What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? CD-ROM, or floppy disk Exclusions What Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Hearing Aids Information from the World Health Organization Product RegistrationWHO Information Caring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device and AccessoriesExport Law Assurances Disposal of your Mobile Device Packaging and User’s Guide Perchlorate Label California Perchlorate LabelPrivacy and Data Security There is no special handling required by consumers Driving Safety Smart Practices While Driving Special non-emergency wireless number Index Index Home screen 3, 19, 30 Open to answer 37 optional accessory 10 optional feature Index Index Index Page Page En la parte inferior del teléfono Tecla de selección superior Tecla Altavoz Teclas de volumen Principal, consulte la página Pantalla principal Menú principal Motorola, Inc. Todos los derechos reservados Número de manual 6809519A36-A Conceptos básicos ContenidoContenido Personalizar Entretenimiento Ingreso de textoMensajes Herramientas Mapa de menús Menú principalMapa de menús Menú de programación Perfiles de sonido Programación del teléfono Uso y cuidado Uso y cuidadoCalor o frío extremo Búsqueda s g Mensajería Mensajes InicioAcerca de esta guía Inicio Tarjeta Usim Tarjeta de memoria Batería Uso y seguridad de las baterías Motorola recomienda que siempre utilice baterías Pasos Reciclaje Y Eliminación Adecuaday Segura DE LA Batería Consejo inserte las dos 3 lengüetas en la parte Insertar la bateríaCargar la batería Que se ajusten en su lugar Contestar una llamada Encender y apagarRealizar una llamada Finalizar una llamada Llamadas push to talk PTT Llamar a un número telefónico almacenadoBuscar en la libreta de direcciones Activar PTT Contactos PTT Almacenar un contacto PTTRealizar una llamada PTT Para desactivar PTT, oprima s Ê PTT Contestar llamadas PTT Para finalizar la llamada, oprima O Su número telefónico Búsqueda s á Programación Prog de llamada Número de mi SIMPara ver su número telefónico en la pantalla principal Conceptos básicos PantallaConceptos básicos Indicador Bluetooth muestra el estado Bluetooth Indicador de alerta muestra W cuandoIndicador de transferencia de llamadas Pantalla externa VolumenTecla de selección superior Batería baja Comandos de voz Programar el perfil de alerta en la pantalla externaMarcar por voz una llamada Activar funciones del teléfono por voz Comandos de vozMarcar un número Códigos y contraseñas Teléfono con hablaAltavoz del manos libres Búsqueda s á Programación Seguridad Cambiar contraseñas Programación Seguridad Bloqueo del teléfono Bloquear ahora Bloquear y desbloquear el teléfonoBloquear tarjeta Usim o aplicaciones Que lo apaga s á Programación Seguridad Funciones Administrar certificados Programación Seguridad Certificados Personalizar PerfilesCambiar programación para un estilo de alerta Búsqueda s á Programación Perfiles de sonido Volumen, mensajes o # programaciónCrear un perfil nuevo Oprima Opciones Guardar como perfil Temas Borra o reiniciar perfilesModificar un tema Fondo de pantalla Protector de pantallaAgregar o borrar un tema nuevo Protector de pantalla Atajos en la pantalla principalPantalla oprima s á Programación Programación Programación del teléfono Hora y fecha Estilo del menú principalOrden del menú principal Pantalla de iconos Mostrar u Ocultar Estilo de reloj externo Más personalizaciónProgramación del teléfono Fecha y hora Funciones Idioma para menús Funciones Reiniciar programaciones Reiniciar todas las programacionesBorrar todos los datos Personalizar Funciones Borrar datos Funciones Borrar información de la tarjeta de memoria Llamadas recientes LlamadasDesactivación de una alerta de llamada Todas las llamadas ID de llamada RemarcarRegresar una llamada Luego oprima Npara devolver la llamada Búsqueda s á Programación Prog de llamada Llamadas de emergenciaAgps y llamadas de emergencia Mostrar ID o Ocultar ID Consejos de rendimiento Agps Manos libres Opciones para contestarCualquier tecla Llamadas Cronómetro de llam Duración de llamadasOprima Opciones Duración de llams Oprima Opciones Tiempos de datos Llamadas Funciones Volúmenes de datos Más llamadasOprima Opciones Volúmenes de datos Funciones Marcado rápido Cambiar Opciones Terminar llamada en esperaLlamada en espera Activado o Desactivado Llamadas Programación Programación del teléfono Programación TTY Programación Prog de llamada Transferencia de llamadasProgramación Prog de llamada Restricciones de llamada Línea activa Llamadas Programación Red Funciones Programación de redMarcado fijo Ingreso de texto Ingreso de textoModos de ingreso de texto Ingresar puntuación en una pantalla de ingreso de Modo palabraProgramar predicción de texto, luego Modificar o borrar texto en una pantalla de ingreso Modo abc Modo numérico Modo símbolo Mensajería de texto MensajesCorreo de voz Enviar un mensaje Acerca del ingreso de texto, consulte la página Guardar en borradores o Cancelar mensajeRecibir un mensaje Para insertar una imagen, sonido, video u otro Funciones Enviar un mensaje de texto escrito Previamente Funciones avanzadas de mensajeMensaje, oprima Opciones Enviar Enviar un mensaje con animación Precargada Opciones Crear carpeta Email móvilMensajería Mensajes Buzón Búsqueda s g Mensajería Email móvil Mensajería instantánea Búsqueda s g Mensajería IMCerrar sesión Cargar y reproducir sus canciones EntretenimientoCartera AT&T Mobile Music Cargar las canciones desde una computadora Aleatorias ReprodCanciones Formatos de archivos Frecuencia de De música Muestreo Músicas Todas lasListas de Artistas Opciones Configuración Crear una lista de reproducción de canciones Identificar la música que escucha Comprar músicaMúsica continua Todas las canciones Conversar sobre música Ver videos de músicaBuscar noticias musicales Expandir aplicaciones de música Atajos del teclado en el browser Enlace o abrir un campo de ingreso, oprima s Búsqueda s É Mis cosas Cámara CámaraTomar una foto Activar Autorretrato Ver una fotografíaAuto enviar Programación de imagen Resolución Programación de la cámara Búsqueda s É Mis cosas Cámara de video Mensaje, email o conexión Bluetooth oGrabar un video Vista previa del video Audio Cargar un video a un blogReproducir un video Activado Borrar AdministrarDiapositivas Enviar a Mis cosas Juegos y aps juego o aplicación Entretenimiento Diversión y juegosVer videos en línea Funciones Iniciar un juego o aplicación Programación Programación del teléfono Modo avión Activado Funciones Modo avión Libreta de direcciones, oprima Opciones Crear contacto HerramientasContactos Herramientas Funciones Programar una ID de imagen para un contacto Libreta de direcciones, desplácese hasta el Contacto, oprima Opciones Modificar contactosFunciones Programar ID de timbre para un contacto Funciones Asignar un contacto a una categoría Lista de mensajes o Lista de email Libreta de direcciones, oprima Opciones Funciones Administrar contactos de la tarjeta Usim Funciones Enviar contactos a otro dispositivo Organizador personal Mis cosas Herramientas DespertadorDespertador Ver evento del calendario Opciones ModificarFunciones Agregar un nuevo evento en el calendario Funciones Recordatorio de evento del calendario Mis cosas Herramientas Reloj mundial Mis cosas Herramientas Lista de tareasMis cosas Herramientas Notas Funciones Reproducir nota de voz Mis cosas Herramientas CalculadoraFunciones Grabar nota de voz Calculadora Búsqueda s GPS AT&T AT&T Navigator Búsqueda s YELLOWPAGES.COM Herramientas Conexiones Conexión inalámbrica BluetoothActivar o desactivar la conexión Bluetooth Conexiones Copiar archivos en otro dispositivo Nota no puede copiar algunos objetos con derechos de autorAntes de intentar copiar un archivo a otro Oprima Opciones Enviar Enviar a Bluetooth para una imagen o archivo de sonidoRecibir archivos de otro dispositivo Seleccione un nombre de dispositivo reconocido. o Bluetooth Enviar una fotografía a una impresora Oprima s á Programación Conexiones Funciones Bluetooth avanzadasOprima Opciones Use Bluetooth Use celular Conexiones Funciones Modificar propiedades del dispositivo Reconocido Configurar opciones BluetoothConexiones de cable Nota un cable USB Motorola Original y Programación USB Tarjeta de memoria Conectar la tarjeta de memoria a una computadoraEn el teléfono En la computadora Imprimir una imagen en una impresora PictBridge compatible Conexiones Programación USB MódemDesconecte el cable del teléfono y de la computadora USB Administrador de archivosFormato de la tarjeta de memoria Selecciónelo Actualizaciones del teléfono ColocarDesplácese a la ubicación de destino y oprima Servicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Datos SAR Declaración de conformidad de la Unión Europea Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea Información DE Software DE Código Abierto Información de software de código abierto Información legal y de seguridad Importante Interferencia y compatibilidad de señales de RF Información general y de seguridadPrecauciones de operación Información de seguridad Precauciones al conducir Advertencias operacionales Regulación locales para obtener más ContinuaciónEl fuego Información Precaución sobre el uso con volumen alto Partes de vidrioAtaques o pérdida de conocimiento Aviso de Industry Canada para los usuarios Movimiento repetitivoAviso de Industry Canada Aviso de la FCC para los usuarios Aviso FCC Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá ¿Qué cubre esta garantía?Garantía Partir de la fecha de Que sea mayorExclusiones Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Qué hará Motorola?¿Quién está cubierto? Teléfonos ¿Qué otras limitaciones existen? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles 108 Prótesis auditivas Información de la Organización Mundial de la Salud Registro del productoInformación de la OMS Eliminación del dispositivo móvil y los accesorios Garantías de la ley de exportacionesReciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Ley de exportaciones Etiqueta de perclorato para California Privacidad y seguridad de datosEtiqueta de perclorato Prácticas inteligentes durante la conducción Seguridad al conducir 113 Browser 55, 63 Inalámbrica Bluetooth BrilloFunción Cables USB Desbloquear Indicador de transferencia de llamadas Index Usim