2

3

1

Fig. 4

5

46

7

8

Fig. 5

9

Fig. 6

Description of Parts – Figs. 4-7

 

 

1.

Throttle Trigger

6.

Run Position (3)

2.

OFF (O)

7.

Choke Lever

3.

ON (I)

8.

Primer

4.

Full Choke Position (1)

9.

Starter Rope

5.

Partial Choke Position (2)

 

 

Description des pièces – Figs. 4-7

1.

Manette des gaz

6.

Position Marche (3)

2.

Arrét (O)

7.

Levier d'étrangleur

3.

Marche (I)

8.

Amorceur

4.

Étranglement

9.

Corde de démarrage

 

maximum Position (1)

 

 

5.Position d'étranglement partielle (2)

Beschreibung der Teile – Abb. 4-7

 

1.

Gashebel

6.

Betriebsposition (3)

2.

Aus (O)

7.

Chokehebel

3.

Ein (I)

8.

Einspritzvorrichtung

4.

volle Chokeposition (1)

9.

Starterleine

5.halbe Choke Zwischenposition (2)

Descrizione dei componenti - figg. 4-7

1.

Leva acceleratore

5.

Posizione 2 (parziale)

2.

Arresto (O)

6.

Posiz. 3 (normale)

3.

Avivio (I)

7.

Leva starter

4.

Posizione 1

8.

Innesco

 

(massimo)

9.

Avvio a strappo

 

 

Descrição das peças – Figuras 4-7

 

1.

Gatilho do acelerador

7.

Posição de

 

 

2.

Parado (O)

 

operação

3.

Funcionamento (I)

8.

Iniciador

4.

Posição de

9.

Corda de arranque

 

estrangulamento total (1)

10.

Apoio para o pé

 

 

5.Posição de estran- gulamento parcial (2)

6.Posição de operação (3)

Descripción de piezas – Fig. 4-7

 

1.

Gatillo del regulador

6.

Posición de marcha

2.

Apagado (O)

 

(3)

3.

Encendido (I)

7.

Palanca del obturador

4.

Posición de obturación

8.

Cebador

 

completa (1)

9.

Cuerda de arranque

5.

Posición de obturación

10.

Estribo

 

parcial (2)

 

 

6