Manuals / MTD / Lawn and Garden / Trimmer

MTD Y28 manual Notas

Models: Y28

1 64

Download 64 pages 27.72 Kb

Page 60

Image 60

NOTAS

E20

Page 60

Image 60

Contents

IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY Operator’s Manual2-Cycle Gasoline Trimmer Model Y28 PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS SERVICE INFORMATIONTABLE OF CONTENTS INTRODUCTIONIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY WARNINGS FOR GAS TRIMMERSDANGER Failure to obey a safety warning will WARNING Failure to obey a safety warning canOTHER SAFETY WARNINGS SAVE THESE INSTRUCTIONSWHILE OPERATING RULES FOR SAFE OPERATIONSAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS SYMBOL MEANINGSAFETY ALERT SYMBOL WARNING ThrownKNOW YOUR UNIT APPLICATIONSRULES FOR SAFE OPERATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING AND ADJUSTING THE D- HANDLEINSTALL THE CUTTING ATTACHMENT SHIELD WARNING Never operate the trimmer without theUsing Blended Fuels Using Fuel AdditivesWARNING Add fuel in a clean, well ventilated OIL AND FUEL INFORMATIONSTARTING/STOPPING INSTRUCTIONS STARTING INSTRUCTIONSSTOPPING INSTRUCTIONS Starting PositionADJUSTING TRIMMING LINE LENGTH OPERATING INSTRUCTIONSHOLDING THE TRIMMER TIPS FOR BEST TRIMMING RESULTSMAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS MAINTENANCE SCHEDULELINE INSTALLATION MAINTENANCE REQUIREDSingle Line Installation SplitLine InstallationGo To Step 8 for SplitLine Installation MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONSINSTALLING A PREWOUND REEL AIR FILTER MAINTENANCECleaning the Air Filter Reinstalling the Air Filter/Muffler CoverSPARK ARRESTOR MAINTENANCE CARBURETOR ADJUSTMENTCheck Fuel Mixture MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONSClean Air Filter Adjust Idle Speed ScrewWARNING Do not sand blast, scrape or clean REPLACING THE SPARK PLUGCLEANING STORAGELONG TERM STORAGE TRANSPORTINGTROUBLESHOOTING ENGINE LACKS POWER OR STALLS WHEN CUTTINGENGINE WILL NOT START ENGINE WILL NOT IDLESPECIFICATIONS ENGINEDRIVE SHAFT and CUTTING ATTACHMENT California / EPA Emission Control Warranty Statement Your Warranty Rights and ObligationsOwners Warranty Responsibilities Manufacturer’s Warranty CoverageMANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR MTD LLCP.O. Box Cleveland, OH Manuel de Lutilisateur Désherbeuse à gaz à 2-temps Modèle Y28IMPORTANT LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT AVERTISSEMENT TOUS NOS REMERCIEMENTSNFORMATIONS D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRESSYMBOLE SIGNIFICATION ALERTE DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT le non MISE EN GARDE le nonCONSERVER CES INSTRUCTIONS PENDANT LUTILISATION DE LAPPAREILAUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉSYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉCOMMANDE MARCHE/ARRÊT AVERTISSEMENT - LISEZ LE MANUEL DE LUTILISATEURFAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL APPLICATIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE EN D INSTALLATION DU PROTECTEUR DACCESSOIRE DE COUPEAVERTISSEMENT nutilisez INSTRUCTIONS DE MONTAGEMISE EN GARDE Pourassurer AVERTISSEMENT EnlevezleAVERTISSEMENT Ajoutezdu AVERTISSEMENT LessenceestAVERTISSEMENT évitez tout INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊTINSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE INSTRUCTIONS DARRÊTMODE DEMPLOI MISE EN GARDE nenlevezAVERTISSEMENT porteztoujours TENUE DE LA DÉSHERBEUSEINSTALLATION DU FIL AVERTISSEMENT pouréviterENTRETIEN ET RÉPARATIONS Rembobiner le moulinet intérieur existantInstallation du fil simple Installation du SplitLineMCPour l’installation du SplitLineMC, passez à l’étape ENTRETIEN ET RÉPARATIONSInstallation dun moulinet prérembobiné Réinstallation du filtre à air/couvercle du silencieuxAVERTISSEMENT pour éviter ENTRETIEN DU FILTRE À AIRAVERTISSEMENT sil’ensemble ENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLESRÉGLAGE DU CARBURATEUR Vérification du mélange de carburantREMPLACEMENT DE LA BOUGIE AVERTISSEMENT ilquese peutAVERTISSEMENT une fois MISE EN GARDE évitez deAVERTISSEMENT pouréviter des NETTOYAGEENTREPOSAGE ENTREPOSAGE DE LONGUE DURÉEDÉPANNAGE Si vous avez besoin daide, contactez votre concessionnaire agrééLE MOTEUR REFUSE DE DÉMARRER LE MOTEUR REFUSE DE SE METTRE AU RALENTIARBRE DENTRAÎNEMENT et ACCESSOIRE DE COUPE CARACTÉRISTIQUESMOTEUR Interrupteur à berceauVos droits et obligations en vertu de cette garantie Responsabilités du propriétaire en vertu de cette garantieGarantie du fabricant GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR La garantie limitée n’offre aucune couverture dans les cas suivantsMTD LLC P.O. Box Cleveland, OHManuel del Dueño/Operador Recortador a Gasolina de Ciclos Modelo Y28IMPORTANTE LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ADVERTENCIA INTRODUCCIONMUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOIMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Laes muygasolinaNORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DURANTE LA OPERACIONOTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURASIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDADADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL OPERADOR CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADOCONOZCA SU UNIDAD APLICACIONESNORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA ADVERTENCIA No opere INSTRUCCIONES DE ENSAMBLEINSTALACIÓN Y AJUSTE DE LA MANIJA EN D INSTALACION DEL PROTECTOR ACCESORIO DE CORTEPRECAUCION Para que el ADVERTENCIA Lagasolina esADVERTENCIA Saque la ADVERTENCIA Cargue elADVERTENCIA Evite los INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADOINSTRUCCIONES DE ARRANQUE INSTRUCCIONES DE APAGADOADVERTENCIA Usesiempre INSTRUCCIONES DE OPERACIONCOMO SOSTENER EL RECORTADOR AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA LINEA DE CORTEADVERTENCIA Para evitar ADVERTENCIA No useINSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION PROGRAMA DE MANTENIMIENTOInstalación de la línea individual Instalación de la línea SplitLineLea la instalación de la línea SplitLine en el paso INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONINSTALACIÓN DE UN CARRETE PREBOBINADO MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRERemoción de la cubierta del silenciador/filtro de aire Limpieza del Filtro de AireADVERTENCIA Siconjuntoel MANTENIMIENTO DEL PARACHISPASAJUSTE DEL CARBURADOR Controle la mezcla del combustibleADVERTENCIA Elaccesorio PRECAUCION No limpieAjuste del tornillo de marcha lenta CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDOLIMPIEZA ALMACENAMIENTOALMACENAMIENTO PROLONGADO TRANSPORTERESOLUCION DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCAEL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMA EL MOTOR NO ACELERAESPECIFICACIONES MOTOREJE IMPULSOR Y ACCESORIO DE CORTE Sus Derechos y Obligaciones de la Garantía Responsabilidades de Garantía de los PropietariosCobertura de Garantía del Fabricante NOTAS NOTAS PARTS LIST ENGINE PARTS - Y28 2-CYCLE GAS TRIMMER1117 2234BOOM & TRIMMER PARTS - Y28 2-CYCLE GAS TRIMMER PARTS LISTOptional Accessories Item Part No. DescriptionGARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casosMTD LLC P.O. Box Cleveland, OH