National Geographic 274NE 5 Funzionamento, 6 Pulizia

274 NE

5 Funzionamento

5.1 Impostazione della lingua

Il giorno può essere visualizzato in 4 lingue diverse (inglese/francese/tedesco/italiano).

In modalità stand-by:

• Premere il tasto SET e mantenerlo premuto per 3 secondi.

• L'attivazione della modalità d'impostazione viene confermata da un doppio segnale acustico.

• Premere il tasto + o - per modificare la lingua visualizzata sul display.

• Premere il tasto SET per confermare. L'anno lampeggia sul display.

5.2 Impostazione della data

Dopo avere impostato la lingua del display;

• premere il tasto + o - per modificare l'anno.

• Premere il tasto SET per confermare. La data lampeggia sul display.

• Premere il tasto + o - per modificare la data.

• Premere il tasto SET per confermare.

5.3 Impostazione dell'ora

Dopo avere l'impostato la data;

• Premere il tasto + o - per modificare l'ora.

• Premere il tasto SET per confermare. Il formato dell'ora lampeggia sul display.

• Premere il tasto + per modificare il formato dell'ora passando dal sistema a 12 ore a quello a

24 ore o viceversa.

5.4 Unità di misura della temperatura (°C o °F)

Durante l'impostazione del formato dell'ora:

• Premere il tasto - per modificare l'unità di misura della temperatura. (°F = °Fahrenheit, °C =

°Celsius).

• Premere il tasto SET per confermare e tornare alla modalità stand-by.

5.5 Per impostare la sveglia

In modalità stand-by:

• Premere il tasto + o - per modificare l'ora della sveglia.

• Posizionare l'interruttore Snooze / Sveglia attiva / Sveglia disattivata su «SVEGLIA

ATTIVA»

• Quando la sveglia suona, premere la parte superiore dell'unità. La sveglia si spegnerà e

riprenderà a suonare di nuovo il giorno seguente alla stessa ora.

5.6 Sveglia snooze

• Posizionare l'interruttore Snooze / Sveglia attiva / Sveglia disattivata su «SNZ», verrà

visualizzato « ». La funzione snooze è attiva.

• Quando la sveglia suona, premere la parte superiore dell'unità. La sveglia si spegnerà e

riprenderà a suonare di nuovo il giorno seguente alla stessa ora.

5.7 Reset

Per reimpostare l'orologio, aprire il coperchio del vano batterie e premere il tasto RESET con un

oggetto appuntito.

6 Pulizia

Pulire la sveglia con un panno leggermente inumidito o con un panno antistatico. Non utilizzare mai

prodotti per la pulizia o solventi abrasivi.

Zz

14

Contents

Main 274NE Page 1 Safety advice 2 Description -- 3 Installation 4 Radio Controlled Clock (RCC) 4.1 Wave Signal Reception 4.2 Triggering a Wave Signal Reception Manually 4.3 Unsuccessful Wave Signal Reception 5 Operation 6 Cleaning 7 Disposal of the device (environment) 8 Technical specifications 9 Warranty 9.1 Warranty period 9.2 Warranty handling 9.3 Warranty exclusions 1 Veiligheidsadvies 2 Beschrijving 3 Installatie 4 Radiogestuurde klok 4.1 Signaalontvangst 4.2 Signaalontvangst manueel activeren 4.3 Geen signaalontvangst radiogolven 5 Werking 5.1 De taal instellen 5.2 De datum instellen 5.3 De tijd instellen 5.4 Eenheid van temperatuur (C / F) 7 Afvoeren van het toestel (milieu) 8 Technische specificaties 9.1 Garantieperiode 9.2 Afwikkeling van garantieclaims 9.3 Garantiebeperkingen 1 Conseils de scurit 2 Description 4 Horloge radio-pilote 4.1 Rception du signal ondulatoire 4.2 Dclenchement manuel d'une rception de signal ondulatoire 4.3 chec de la rception du signal ond ulatoire 5 Utilisation 5.1 Slection de la langue 5.2 Rglage de la date 5.3 Rglage de l'heure 5.4 Unit de temprature (C ou F) 7 Mise au rebut de l'appareil (environnement) 8 Caractristiques techniques 9.1 Priode de garantie 9.2 Mise en uvre de la garantie 9.3 Exclusions de garantie 1 Sicherheitshinweise 2 Beschreibung 4 Funkuhr (RCC) 4.1 Empfang des Funksignals 4.2 Manueles Auslsen des Funksignals 4.3 Fehlgeschlagener Empfang des Funksignals 5 Betrieb 5.1 Sprache einstellen 5.2 Datum einstellen 5.3 Uhrzeit einstellen 5.4 Temperatureinheit (C oder F) 7 Entsorgung des Produkts (Umweltschutz) 8 Technische Daten 9.1 Garantiezeit 9.2 Abwicklung des Garantiefalls 9.3 Garantieausschlsse 1 Advertencia de seguridad 2 Descripcin 3 Instalacin 4 Reloj controlado por radio (RCR) 4.1 Recepcin de la seal de onda 4.2 Accionamiento manual de la recepcin de una seal de onda 4.3 Recepcin fallida de la seal de onda 5 Funcionamiento 5.1 Configuracin del idioma 5.2 Ajuste de la fecha 5.3 Ajuste de la hora 5.4 Unidad de temperatura (C / F) 7 Eliminacin del dispositivo (medio ambiente) 8 Especificaciones tcnicas 9 Garanta 9.1 Perodo d e garanta 9.2 Tratamiento de la garanta 1 Skerhetsfreskrifter 2 Beskrivning 4 Radiostyrd klocka (RCC) 4.1 Signalmottagning 4.2 Utlsa en signalmottagning manuellt 4.3 Misslyckad signalmottagning 5 Anvndning 6 Rengring 7 Avyttring av enheten (milj) 8 Tekniska specifikationer 9.1 Garantiperiod 9.2 Garantitagande 9.3 Garantiundantag 1 Sikkerhedsanvisninger 2 Beskrivelse 4 Radiostyret ur (RCC) 4.1 Modtagelse af blgesignal 4.2 Manuel udlsning af modtagelse af blgesignal 4.3 Mislykket modtagelse af blgesignal 5 Betjening 6 Rengring 7 Bortskaffelse af enheden (milj) 8 Tekniske specifikationer 9.1 Reklamationsret 9.2 Hndtering af fejlbehftede enheder 9.3 Undtagelser fra reklamationsretten 1 Sikkerhetsinstruksjoner 2 Beskrivelse 3 Installasjon 4 Radiostyrt klokke (RCC) 4.1 Blgesignalmottak 4.2 Starte blgesignalmottak manuelt 4.3 Mislykket blgesignalmottak 5 Betjening 6 Rengjring 7 Kassering (miljvern) 8 Tekniske spesifikasjoner 9.1 Garantiperiode 9.2 Garantibestemmelser 9.3 Unntak fra garantien 1 Consigli di sicurezza 2 Descrizione 3 Installazione 4 Icona RCC (orologio controllato via radio) 4.1 Ricezione d i onde 4.2 Attivazione manuale della ricezione delle onde 4.3 Ricezione delle onde non corretta 5 Funzionamento 5.1 Impostazione della lingua 5.2 Impostazione della data 5.3 Impostazione dell'ora 5.4 Unit di misura della temperatura (C o F) 7 Smaltimento del dispositivo (ambiente) 8 Specifiche tecniche 9 Garanzia 9.1 Periodo d i garanzia 9.2 Utilizzo d ella garanzia 1 Avisos de segurana 2 Descrio 3 Instalao 4 Relgio Controlado por Rdio (Radio Controlled Clock-RCC) 4.1 Recepo do Sinal d e Onda 4.2 Accionar a Recepo do Sinal de Onda Manualmente 4.3 Recepo do Sinal de Onda Sem Sucesso 5 Operao 5.1 Configurar o idioma 5.2 Acertar a data 5.3 Acertar o relgio 5.4 Unidades de temperatura (C / F) 7 Eliminao do dispositivo (ambiente) 8 Especificaes tcnicas 9 Garantia 9.1 Perodo de garantia 9.2 Modo de funcionamento da garantia 1 Informace tkajc se bezpenosti 2 Popis 3 Instalace 4 Rdiem zen hodiny (RCC) 4.1 Pjem signlu 4.2 Run sputn pjmu signlu 4.3 Nespn pjem signlu 5 Pouvn 6 itn 7 Likvidace pstroje (ekologick) 8 Technick daje 9 Zruka 9.1 Zrun doba 9.2 Uplatnn zruky 9.3 Vjimky ze zruky 1 2 3 4 $?0X=*? ?X (RCC) 4.1 \ =? ;=?=? 4.2 % ;X= *?>? \ =? ;=?=? 4.3 *>;0 \ =? ;=?=? 5 {=X 5.1 $|[= < 5.2 $|[= =?=* 5.3 $|[= < 5.4 %?* [=? (C / F) 7 >X\ ;; (>+?*) 8 `0*Q >?Q 9 | 9.1 ?? | 9.2 {=X | 1 Biztonsgi tancsok 2 Lers 3 zembe helyezs 4 Rdivezrelt ra (RCC) 4.1 A hullmjel vtele 4.2 A hullmjel vtelnek kzi bekapcsolsa 4.3 Sik ertelen hullmjelvtel 5 Hasznlat 6 Tisztts 7 A kszlk hulladkknt trtn elhelyezse (krnyezetvdelem) 8 M~szaki adatok 9 Garancia 9.1 A garancia idtartama 9.2 Garanciaeljrs 9.3 Garancibl val kizrs 1 Porady dotyczce bezpieczestwa 2Opis 3 Instalacja 4 Zegar ustawiany radiowo (RCC) 4.1 Odbir sygnau radiowego 4.2 Rczna inicjalizacja odbior u sygnau 4.3 Odbir sygnau radi owego zakoczony niepowodzeniem 5Obsuga 5.1 Ustawianie jzyka 5.2 Ustawianie daty 5.3 Ustawianie czasu 5.4 Jednostka temperatury (C /F) 7 Utylizacja urzdzenia (rodowisko) 8 Specyfikacje techniczne 9 Gwarancja 9.1 Okres gwarancji 9.2 O bsuga gwarancji 1 Bezpenostn pokyny 2 Popis 3 Intalcia 4 Rdiovmi vlnami ovldan as (RCC) 4.1 Prjem vlnovho signlu 4.2 Manulne spustenie prjmu vlny signlu 4.3 Nespen prjem vlnovho signlu 5 Obsluha 6 istenie 7 Likvidcia zariadenia (ochrana ivotnho prostredia) 8 Technick daje 9 Zruka 9.1 Zrun doba 9.2 Uplatnenie a plnenie zruky 9.3 Vnimky zo zruky