NEC user manual MultiSync LCD8205/MultiSync LCD8205-P, Setup manual / Installationshandbuch

MultiSync LCD8205/MultiSync LCD8205-P

Setup manual / Installationshandbuch /

Manual de configuración / Manuel d’installation /

For additional information, consult the User’s Manual.

There is a User’s Manual in the CD-ROM.

Zusätzliche Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Das Benutzerhandbuch ist auf der CD-ROM enthalten.

Para más información, consulte el manual de usuario.

Hay un manual de usuario en CD-ROM.

Pour plus d’informations, consultez le Manuel de l’utilisateur.

Le CD-ROM contient un Manuel de l’utilisateur.

Contents	Inhalt	Contenido
• LCD monitor	• LCD-Monitor	• Un monitor LCD
• Power Cord*1	• Netzkabel*1	• Un cable de alimentación*1
• Video Signal Cable	• Signalkabel	• Un cable de señal de vídeo
• Setup Manual	• Installationshandbuch	• Un manual de configuración
• Wireless Remote Control	• Fernbedienung und	• Un mando a distancia inalámbrico y
and AAA Batteries	Micro-Batterien (Größe AAA)	pilas AAA
• Clamp	• Klemmen	• Abrazadera
• Screw for clamp (M4 x 10) x 2	• Schraube (M4 x 10) für Klemme x 2	• 2 tornillos (M4 x 10) para las abrazaderas
• CD-ROM	• CD-ROM	• CD-ROM
• Eyebolt x 2	• Ringschrauben x 2	• Cáncamo x 2
• Washer x 2	• Unterlegscheiben x 2	• Arandela x 2
• Hanger bolt x 8	• Stockschraube x 8	• 8 pernos de sustentación
Table des matières
• Moniteur LCD
• Cordon d’alimentation*1
• Câble de signal vidéo
• Manuel d’installation

• Télécommande sans-fil et piles AAA

• Fixation

• Vis pour fixation (M4 x 10) x 2

• CD-ROM

• Boulon à œil (2)

• Rondelle (2)

• Boulon-vis x 8

*1 Type and number of power cords included will depend on the where the LCD monitor is to be shipped. When more than one power cord is included, please use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standard of your particular country.

*1 Anzahl und Typ der im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel hängen davon ab, wohin der LCD-Monitor geliefert wird. Wenn mehr als ein Netzkabel enthalten ist, verwenden Sie bitte ein für die Netzspannung geeignetes und zugelassenes Netzkabel, das den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht.

*1 El número y el tipo de cables de alimentación incluidos dependen del destino de entrega del monitor LCD. Si se incluyen varios cables de alimentación, utilice un cable de alimentación compatible con la corriente alterna de la salida de alimentación que esté homologado y cumpla las normas de seguridad de su país.

*1 Le type et le nombre de cordons d’alimentation inclus seront fonction du lieu de destination du moniteur LCD. Lorsque plusieurs cordons d’alimentation sont inclus, utilisez un cordon conforme aux normes de sécurité et à la tension en vigueur dans votre pays.

00_Setup Manual 1 11/24/08, 12:07 PM