NEC NP61/NP41 (POWER), 표시기가 꺼지고 냉각 팬이 잠시 동안 계속해서 작동합니다, (→ page 27 of the User's Manual), 냉각 팬의 회전이 멈추면 전원이 꺼지고 전원 (POWER) 표시기 색상이 오렌지색으로 바 뀝니다 ( 대기 상태를 의미 )

The indicator will go off, and the cooling fan will continue to run for a while.

When the cooling fan stops rotating, the power is turned off and the POWER indicator changes color to orange (indicating the standby mode).

		OFF	ON
LAMP		POWER
LAMP		MAGNIFY AV-MUTE	PAGE
STATUS		MAGNIFY AV-MUTE	PAGE
STATUS	AUTO	SELECT	UP
POWER	ADJ.	SELECT
POWER	ADJ.
	FOCUS		DOWN
			DOWN
		MENU
	ON/STAND BY
		ENTER	EXIT

Die Anzeige wird ausgeschaltet und der Kühlungsventilator bleibt noch eine Weile in Be- trieb. Sobald der Kühlungsventilator aufhört, sich zu drehen, ist der Strom abgeschaltet und die POWER Anzeige leuchtet orange (zeigt an, dass Standby-Modus aktiviert ist). L’indicateur va disparaître, et le ventilateur de refroidissement va continuer de fonctionner un moment.

Lorsque le ventilateur de refroidissement s’arrête de tourner, l’alimentation est coupée et l’ indicateur POWER change de couleur pour l’orange (indique le mode veille). L'indicatore si spegne e la ventola di raffreddamento continua a girare per alcuni istanti. Quando la rotazione della ventola s’arresta, l’alimentazione è staccata e l’indicatore POWER cambia colore e diventa arancione (in modalità stand-by).

El indicador se apagará y el ventilador de enfriamiento continuará funcionando por un momento.

Cuando el ventilador de enfriamiento deja de girar, la alimentación se desactiva y el indicador POWER cambia de color a naranja (indicando el modo de espera).

O indicador apaga, e o ventilador de arrefecimento continua a funcionar durante algum tempo.

Quando o ventilador de arrefecimento parar de rodar, a alimentação é desligada e o indicador POWER muda de cor para laranja (indicando o modo espera).

Indikatorn släcks och kylfläkten kommer att fortsätta arbeta en stund.

När kylfläkten slutar rotera är strömmen avstängd och POWER-indikatorn byter färg till orange (indikerar standby-läge)

Лампочка погаснет, но вентилятор охлаждения будет ещё некоторое время работать. Когда вентилятор охлаждения перестанет вращаться, то питание будет отключено и лампочка питания станет гореть оранжевым цветом (индикатор режима ожидания)

표시기가 꺼지고 냉각 팬이 잠시 동안 계속해서 작동합니다 .냉각 팬의 회전이 멈추면 전원이 꺼지고 전원 (POWER) 표시기 색상이 오렌지색으로 바 뀝니다 ( 대기 상태를 의미 ).(→ page 27 of the User's Manual)

7N8P8611 Printed in China