Quick, Clean & Easy Setup

SRU 5030/86

GB Instructions for use		4

F	Mode d'emploi	11

DBedienungsanleitung 18

NL	Gebruiksaanwijzing	25

DK	Vejledning	32

S	Bruksanvisning	39

N	Bruksanvisning	46
N

FIN	Käyttöohje	53

www.philips.com/urc

Page 1

Image 1

NEC SRU 5030/86 manual Quick, Clean & Easy Setup, Gebruiksaanwijzing

Contents

Gebruiksaanwijzing Quick, Clean & Easy SetupPage Installing the remote control Instructions for use ContentsIntroduction Automatically setting the remote control Setting the remote controlInstructions for use Remains lit One or more four-figure codes are shown for each brand Manually setting the remote control Keys and functions Extra possibilities Adjusting device selection Mode keysPress keys 9, 9 and 2 in that order Restoring the original functions of your remote control Adding a function to the remote control Solution Instructions for use TroubleshootingNeed help? Replace the old batteries with two new AAA batteries Installation de la télécommande Mode demploiTest de la télécommande Sommaire Réglage de la télécommande Mode d’emploiRéglage automatique de la télécommande SRU Veillez à noter le code du tableau correspondant Réglage manuel de la télécommandeAvant de rester allumée Touches et fonctions Autres possibilités Sélection de l’appareil Touches de modeIl est peut-être nécessaire de spécifier un code différent Restauration de la configuration usine de la télécommande Ajout d’une fonction à la télécommandeProblèmes et solutions Problème Besoin d’aide ? Essayez de configurer la SRU 5030 automatiquementPeut-être avez-vous sélectionné un code erroné Inbetriebnahme der Fernbedienung Bedienungsanleitung InhaltsangabeEinsetzen der Batterien Prüfen der Fernbedienung Einstellen der Fernbedienung Bedienungsanleitung‘3.Tasten und Funktionen’ Automatisches Einstellen der Fernbedienung Leuchtet Manuelles Einstellen der Fernbedienung Tasten und Funktionen Anpassen der Gerätewahl Mode-Tasten Zusätzliche Möglichkeiten Hinzufügen einer Funktion zu der Fernbedienung Brauchen Sie Hilfe? Bedienungsanleitung Liste zur FehlerbehebungAbhilfe Eventuell verwenden Sie den falschen Code Inhoudsopgave Installeren van de afstandsbedieningInleiding Inzetten van de batterijen Instellen van de afstandsbediening GebruiksaanwijzingControleer of alle toetsen werken Automatisch instellen van de afstandsbediening De SRU 5030 gaat dan op zoek naar een code die beter werkt Handmatig instellen van de afstandsbediening Rode teletekst-toets Terugspoelen VCR/DVD Index Toetsen en functiesVooruitspoelen VCR/DVD Teletekst aan/uit Aanpassen van de apparaatkeuze Mode-toetsen Extra mogelijkheden Een functie toevoegen aan de afstandsbediening Hulp nodig? Gebruiksaanwijzing FoutzoeklijstOplossing Ga na of uw tv wel met teletekst is uitgerust Vejledning Indholdsfortegnelse Installering af fjernbetjeningenIndledning Isætning af batterier Indstilling af fjernbetjeningen VejledningAutomatisk indstilling af fjernbetjeningen Tryk og hold knapperne 1 og 3 nede Manuel indstilling af fjernbetjeningen Knapper og funktioner Tilpasning af apparatvalg Funktionsknapper Ekstra mulighederTryk på knapperne 9, 9 og 2 i den angivne rækkefølge Tilføje en funktion til fjernbetjeningen ProblemløsningAktivering af fjernbetjeningens oprindelige funktioner Vejledning Behøver du hjælp? Innehåll Installera fjärrkontrollenIntroduktion Sätta i batterier Ställa in fjärrkontrollen BruksanvisningStälla in fjärrkontrollen automatiskt Leta reda på märket på TVn i kodlistan Ställa in fjärrkontrollen manuellt Knappar och funktioner Ändra val av apparat Lägesknappar Ytterligare möjligheterLägga till en fjärrkontrollfunktion Felsökning Återställa fjärrkontrollens originalfunktionerLösning Byt ut de gamla batterierna mot två nya av AAA-typ Bruksanvisning Behöver du hjälp? Bruksanvisning Innhold Installere fjernkontrollenInnledning Sette inn batteriene Sjekk om alle knappene virker Stille inn fjernkontrollenStille inn fjernkontrollen automatisk Trykk og hold deretter knappene 1 og Notér deg den første koden Stille inn fjernkontrollen manuelt Knapper og funksjoner Justere enhetsvalg Modusknapper Ekstra muligheterTrykk knappene 9, 9 og 2, i denne rekkefølgen Legge til en fjernkontrollfunksjon ProblemløsingSkift ut de gamle batteriene med to nye AAA batterier Hvis enheten fremdeles ikke reagerer, ring hjelpelinjen vår Bruksanvisning Trenger du hjelp? Sisällys KäyttöohjeJohdanto Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön Kauko-ohjaimen asetus automaattisesti Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen Varmista, että katsot koodin oikeasta taulukosta Kauko-ohjaimen asetus manuaalisesti Painikkeet ja toiminnot Laitteenvalintapainikkeen mukauttaminen Tilanäppäimet Lisätoiminnot Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminen Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeenVianmääritys Käyttöohje ASA CodesAWA BPL DER CGEDTS ELG GEC GBCGPM ITS ITCITT ITV MGA MEI NEC SBR RTFSEG TEC TCM Tensai 0131Tevion Texet 0566 Acoustic SolutionsApex Digital 0868 NAD SVA TRANS-continents 0598Yamakawa 0678, 0717 ESC MTC LXI SEI 0267 00731164 0094 Equipment Brand Model number Number of original remote Code Helpline Informations pour le consommateur GB Information to the ConsumerKundeninformationen DK Information til kunden NL Informatie voor de consumentInformation till konsumenten Avhending av gamle produkter Informasjon til forbrukerneFIN Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen hävittäminenPage Certificado de GuaranteeCertificate Certificado de Certificat de