Neumann.Berlin M 149 Tube operating instructions Netzgerät Power Supply Unit

M 149 Tube

Nach wenigen Minuten hat die Röhre im M 149 Tube ihren stabilen Betriebszustand erreicht und weist dann ihren besonders niedrigen Eigengeräuschpe- gel auf.

Beim Umschalten der Richtcharakteristik tritt für einen Zeitraum bis ca. 30 s ein erhöhter Rausch- pegel auf. Dieser entsteht durch die Umladung der Kapsel auf die jeweils notwendige Vorspannung.

Eine eventuell anliegende externe Phantomspei- sung beeinträchtigt die Funktion des M 149 Tube nicht. Wird eine externe Phantomspeisung an- oder abgeschaltet, ergibt sich kurzzeitig ein leicht er- höhter Eigengeräuschpegel.

Der Netzschalter des Netzgerätes unterbricht die Zuleitungen des eingebauten Netzteiles sekundär- seitig. Zur Stromersparnis sollte das Netzgerät bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz getrennt werden.

Zum Schutz des Mikrophons bei Nahbesprechung wird die Verwendung eines Popschutzes PS 15 oder PS 20 a empfohlen. Nähere Angaben dazu im Kapitel „Zubehör“.

2.3 Ausführungsform und Beschaltung des
Mikrophon- und Netzgeräteausganges
Das Mikrophon kann in folgenden Ausführungsfor-
men geliefert werden:
M 149 Tube (EU)	ni	Best.-Nr. 08390
M 149 Tube (US)	ni	Best.-Nr. 08399
M 149 Tube (UK)	ni	Best.-Nr. 08403

Within a few minutes, at the latest, the tube in the M 149 Tube reaches its stable operating condition and then evidences its particularly low residual noise level.

When switching the directional characteristic, an elevated noise floor can be noticed for 30 s max. This is due to the reloading of the capsule to the appropriate polarization voltage.

External phantom power, if present, does not de- tract from the performance of the M 149 Tube. If an external phantom power source is switched on or off, only a short, slight rise in the residual noise level will result.

The on/off switch of the power supply functions as a secondary voltage interrupt for the feeds from the built-in mains unit. To save energy, the pow- er supply should be unplugged from the wall out- let if it goes unused for an extended period.

To protect the microphone in close miking appli- cations we recommend using a pop screen PS 15 or PS 20 a. For details, see the topic “Accesso- ries”.

2.3 Type and Configuration of the Microphone and
Power Supply Outputs
The following versions of the M 149 Tube micro-
phone are available:
M 149 Tube (EU)	ni	Cat. No. 08390
M 149 Tube (US)	ni	Cat. No. 08399
M 149 Tube (UK)	ni	Cat. No. 08403

Die Modulation liegt hier an einem 3-poligen XLR-Stecker. Erforderliches Gegenstück: XLR 3 F. Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse ent- spricht DIN EN 60268-12 bzw. IEC 60268-12:

Bei einem Schalldruckanstieg vor der vorderen Mikrophonmembran tritt an Pin 2 eine positive Spannung auf.

2.4Mikrophonkabel

Für das M 149 Tube stehen folgende Kabel zur Ver- fügung:

KT 8 (10 m) ....... sw ............ Best.-Nr. 08407 (gehört zum Lieferumfang)

Kabel für M 147/M 149/M 150 Tube mit Doppel- drallumspinnung als Abschirmung. Ø 5 mm, Länge 10 m. DIN 8-Steckverbinder.

IC 3 mt ............... sw ............ Best.-Nr. 06543 Mikrophonkabel mit Doppeldrallumspinnung als Abschirmung. Ø 5 mm, Länge 10 m. XLR 3 Steck- verbinder, schwarzmatt.

Andere Kabellängen sind auf Wunsch lieferbar.

Das Mikrophon ist besonders unempfindlich gegen kapazitive Belastung. TIM- und Frequenzgangver- zerrungen werden auch bei Verwendung sehr lan- ger Kabel nicht hervorgerufen. Daher sind für die Modulation Kabellängen bis etwa 300 m erlaubt. Das 8-polige Kabel zwischen Mikrophon und Netz- gerät darf dabei bis etwa 100 m lang sein.

At the power supply unit, the audio signal is avail- able at a 3-pin XLR socket which requires an XLR 3 F connector. The microphone is wired as per DIN EN 60268-12 or IEC 60268-12:

An increase in sound pressure at the microphone‘s front diaphragm produces a positive voltage at pin 2.

2.4 Microphone Cables

The following	cables	are available for the
M 149 Tube:
KT 8 (10 m)	blk	............. Cat. No. 08407

(included in the supply schedule)

Cable for M 147/149/150 Tube, with double twist (double helix) braiding as shield. Ø 5 mm, length 10 m. DIN 8 connectors.

IC 3 mt blk Cat. No. 06543

Microphone cable with double twist (double helix) braiding as shield. Ø 5 mm, length 10 m. XLR 3 connectors, matte black.

Custom-made cables are available on request.

The microphone is especially insensitive to ca- pacitive loads. Even the use of long cables does not cause TIM or frequency response distortions. Thus, the audio signal cable can have a length of up to approx. 300 m, the 8-core connecting cable between the microphone and the power supply unit can be as long as approx. 100 m.

Das Mikrophon hat eine nickelmatte Oberfläche.

Der 8-polige Stecker des Mikrophons und des

The microphone is finished in matt nickel. The

8-pin connector of the microphone and the corre-

3. Netzgerät 3. Power Supply Unit

Netzgerätes ist folgendermaßen beschaltet:
Pin 1:	–70 V
Pin 2:	+5 V
Pin 3:	Modulation (+Phase)
Pin 4:	+70 V
Pin 5:	Sensorleitung
Pin 6:	Masse
Pin 7:	+32 V
Pin 8:	Modulation (–Phase)
Das zum Lieferumfang gehörende 8-polige Kabel
verbindet das Mikrophon mit dem Netzgerät.

sponding connector of the power supply unit have
the following configuration:
Pin 1:	–70 V
Pin 2:	+5 V
Pin 3: audio signal (+phase)
Pin 4:	+70 V
Pin 5:	sensor line
Pin 6:	ground
Pin 7:	+32 V
Pin 8: audio signal (–phase)
The included eight-core cable connects the micro-
phone to the power supply unit.

Das Universal-Netzgerät N 149 A kann in folgen- den Ausführungsformen geliefert werden:

N 149 A EU	sw	Best.-Nr. 08447
N 149 A US	sw	Best.-Nr. 08446
N 149 A UK	sw	Best.-Nr. 08448

Die unterschiedlichen Versionen der Netzgeräte unterscheiden sich lediglich durch ihre Netzkabel.

Das Vintage-Netzgerät N 149 V kann in folgenden Ausführungsformen geliefert werden:

N 149 V EU	Best.-Nr. 08540
N 149 V US	Best.-Nr. 08541
N 149 V UK	Best.-Nr. 08542

Die unterschiedlichen Versionen der Netzgeräte unterscheiden sich lediglich durch ihre Netzkabel.

The N 149 A power supply unit is available in the following versions:

N 149 A EU	blk	Cat. No. 08447
N 149 A US	blk	Cat. No. 08446
N 149 A UK	blk	Cat. No. 08448

The three available versions of the N 149 A just differ in their enclosed mains power cable.

The N 149 V vintage power supply unit is avail- able in the following versions:

N 149 V EU	Cat. No. 08540
N 149 V US	Cat. No. 08541
N 149 V UK	Cat. No. 08542

The three available versions of the N 149 V just differ in their enclosed mains power cable.

6 7