AF-S Nikkor 85mm f/1.8G

使用説明書	Manuale d'uso
User’s Manual	Návod k obsluze
Benutzerhandbuch	Užívateľská príručka
Manuel d'utilisation	Manualul utilizatorului
Manual del usuario	Посібник користувача
Användarhandbok
Pykoводство пользoвaтеля
Gebruikshandleiding
Manual do utilizador	Manual bagi Pengguna
Manual do usuário	ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Page 1

Image 1

Nikon 2201 user manual AF-S Nikkor 85mm f/1.8G, Manual bagi Pengguna

Contents

Manual bagi Pengguna AF-S Nikkor 85mm f/1.8G 安全上のご注意 A注意フードフード取り付け指標フードセット指標フード着脱指標フォーカスリング距離目盛距離目盛基準線各部の名称ニコン Us、F60D、F50D、F-401シリーズ 801シリーズ、F-601M AF※2 ニコン Us、F60D、F50D、 F6、F5、F4シリーズ、F100、（F-601Mを除き 601M 絞り値の設定フードの使い方 F5+DA-30 （+1.0 ファインダースクリーンとの組み合わせレンズのお手入れと取り扱い上のご注意：1.8 85 mm群9 枚 22 50 （IX240 カメラ） For Your Safety Lens mounting mark Parts of the LensLens hood alignment mark Rubber lens-mount gasket Lens hood mounting mark Focus CompatibilityCamera Autofocus with Manual Override Depth of Field Built-in Flash Units ApertureLens Hood Following cameras support a variety of focusing screens Focusing ScreensRecommended Lens Care Supplied Accessories Specifications Compatible Accessories Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Markierung für die Ausrichtung ObjektivkomponentenDes Objektivs Markierung für die Arretierung Scharfeinstellung KompatibilitätKamera F4-Serie, F90X, F90-Serie, F70-Serie Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung TiefenschärfeHinweis Infrarot-Film Integrierte Blitzgeräte BlendeDie Gegenlichtblende Einstellscheiben Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Pflege des Objektivs Technische Daten Kompatibles ZubehörMm-Schraubfilter Pour votre sécurité Repère d’alignement du Parties de l’objectifRepère de verrouillage du Repère de distance de mise au Mise au point CompatibilitéDe l’appareil photo, consultez le manuel de ce dernier Mode Autofocus à priorité manuelle Profondeur de champRemarque Film infrarouge ’objectif sur M/A Flash intégré OuvertureParasoleil Appareil Verres de viséePhoto G4 J L Entretien de l’objectif Accessoires fournis Caractéristiques Accessoires compatiblesFiltres à visser 67 mm Precauciones Por su seguridad Marca de alineación del Le agradecemos el haber adquirido un objetivo AF-S NikkorMarca de bloqueo Indicador de distancia de Enfoque Compatibilidad Autofoco con anulación manual Profundidad de campoNota Película infrarroja Deslice el interruptor de modo de enfoque hacia M/A Enfoque Unidades de flash incorporado DiafragmaParasol del objetivo El diafragma se ajusta usando los controles de la cámara Recomendado Pantallas de enfoqueNo compatible con la cámara Detalles Accesorios suministrados Cuidado del objetivo Especificaciones Accesorios compatiblesFiltros con rosca de 67 mm Försiktighetsåtgärder För din säkerhet Justeringsmarkering för Objektivets delarLåsmarkering för Objektivets monteringsmarkering o Objektivets Fokusering KompatibilitetKamera Objektivfokusläge Autofokus med manuell styrning SkärpedjupObservera Infraröd film Inbyggda blixtenheter BländareMotljusskyddet F5+DP-30 F5+DA-30 +1.0 +0.5 MattskivorInställning b6 Screen comp. Skivkomp. när Värdet för exponeringskompensationen är Medföljande tillbehör Objektivskötsel Specifikationer Kompatibla tillbehör Внимание Для Вашей безопасности Метка расстояния Детали объективаМетка установки объектива Индикатор расстояния 1Переключатель режима Фокусировка Совместимость Автофокусировка с ручной донастройкой Глубина резко изображаемого пространстваПримечание Пленка для инфракрасной съемки Встроенные вспышки ДиафрагмаБленда Рекомендуется Фокусировочные экраныОтображается Не совместим с фотокамерой Входящие в комплект принадлежности Уход за объективом Спецификации Совместимые принадлежностиВвинчивающиеся фильтры диаметром 67 мм Waarschuwingen Voor uw veiligheid Markering voor Onderdelen van het objectiefVergendelmarkering op Rubberen afdichting voor Bevestigingsmarkering voor Scherpstellen CompatibiliteitOpname Camera Autofocus met handcorrectie ScherptediepteOpmerking Infraroodfilm De zonnekap Ingebouwde flitser Aanbevolen ScherpstelschermenNiet compatibel met camera Onderhoud objectief Meegeleverde accessoires Specificaties Compatibele accessoiresMm vastschroefbare filters IX240 systeemcamera’s 22 50 ′ Cuidados Para sua segurança Partes da objectiva Focagem CompatibilidadeCâmara Nota Filme infravermelho Focagem automática com sobreposição manualProfundidade de campo Deslizar o interruptor do modo de focagem para M/A Focar Unidades de flash incorporadas AberturaPára-sol da objectiva Abertura é ajustada usando os controlos da câmara Recomendado Ecrãs de focagemManual da câmara para mais detalhes F5+DP-30 F5+DA-30 +1,0 +0,5 Acessórios fornecidos Cuidados com a objectiva Especificações Acessórios compatíveis Cuidados Marca de montagem da lente Partes da lente Câmera FocoSéries F4, F90X, séries F90, séries F70 Com Deslizar a chave do modo de foco da lente para M/A Focar Foco automático com preferência para ajuste manual Para-sol da lente Unidades de Flash EmbutidoAbertura é ajustada utilizando os controles da câmera Consulte o manual da câmera para obter detalhes Telas de focoVinheta visível no visor as fotografias não são afetadas Cuidados com a lente Do foco FocoFotometria Precauzioni Per la vostra sicurezza Riferimento di allineamento Componenti dell’obiettivoRiferimento della distanza di Riferimento di innesto obiettivo Messa a fuoco CompatibilitàModo di Fotocamera Esclusione dell’autofocus manuale Profondità di campoNota pellicola sensibile all’infrarosso Unità flash incorporate DiaframmaIl paraluce Consigliato Schermi di messa a fuoco Cura dell’obiettivo Accessori in dotazione Specifiche Accessori compatibiliFiltri a vite da 67 mm Upozornění Pro Vaši bezpečnost Indikace zaostřené Části objektivuZnačka aretované polohy Montážní značka objektivu Montážní značka sluneční Zaostřování KompatibilitaFotoaparát Režim Fotoaparát Autofokus s prioritou manuálního zaostření Hloubka ostrostiPoznámka Infračervené filmy Posuňte volič zaostřovacích režimů do polohy M/A Zaostřete Vestavěné blesky ClonaSluneční clona Clonu lze nastavovat pomocí ovládacích prvků fotoaparátu Doporučeno Zaostřovací matniceSe zdůrazněným středem. U fotoaparátu F6 provedete korekci Dodávané příslušenství Zacházení s objektivem Specifikace Kompatibilní příslušenství Môže spôsobiť požiar alebo elektrický šok Pre vašu bezpečnosťSpôsobiť požiar Časti objektívu Režim ZaostrovanieSnímanie Séria F4, F90X, séria F90, séria F70 Poznámka Infračervený film Hĺbka ostrosti Slnečná clona objektívu Vstavané zábleskové jednotkyClona sa reguluje pomocou ovládania fotoaparátu Odporúčané Zaostrovacie matnice Dodané príslušenstvo Ošetrovanie objektívu Špecifikácie Kompatibilné príslušenstvoMm závitové filtre Atenţie Pentru siguranţa dumneavoastră Marcaj aliniere parasolar Marcaj montură obiectiv Componentele obiectivuluiMarcaj fixare parasolar Marcaj montare parasolar Focalizare CompatibilitateAparat foto Aparatului foto, consultaţi manualul aparatului foto Focalizare automată cu supracomandă manuală Profunzimea de câmpNotă Film infraroşu Unităţi bliţ încorporat DiafragmăParasolarul obiectivului Recomandat Ecrane de focalizare Accesorii furnizate Îngrijirea obiectivului Specificaţii Accesorii compatibile Попередження Правила безпеки Індикатор дистанції 1Перемикач режиму Будова об’єктива Фокусування СумісністьФотокамера Режим Автофокусування із пріоритетом ручного фокусування Глибина зображуваного просторуПримітка. Інфрачервона плівка Вбудовані спалахи ДіафрагмаУстановки діафрагми змінюються під керуванням фотокамери Рекомендовано Екрани фокусуванняНе сумісний з фотокамерою Фотокамери. Порожня клітина Додаткове приладдя Догляд за обєктивом Технічні характеристики Сумісне приладдяДодаткові 67 мм нагвинчувані фільтри 安全须知 125 128 129131 801s、F-801、F-601M、 Pronea 600i、 Pronea S401x、F-401s、F-401 F60系列、 F55系列、 F50系列、 F-401x、（手动优先的自动对焦）内置闪光灯组件对焦屏随附配件兼容的配件照相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明 134 135 安全須知 139 140139 142 F60 系列、F55 系列、F50 系列、F-401x、 F6、F5、F100、F80 系列、F75 系列、F60 系列、F55 系列、F50 系（自動對焦（連手動優先））內置閃光燈元件 +0.5 F5+DA-30F5+DP-30 隨附配件兼容的配件 안전상의 주의 사항 145 151 렌즈 후드 149 초점 거리 마크 148149 0CPU 접촉부 151 초점 링 148 초점 모드 스위치 초점 거리 표시 F4-시리즈, F100, F90X, F90-시 Nikon FX 포맷 및 DX 포맷 디지털리즈, F80-시리즈, F75-시리즈 F70-시리즈, F65-시리즈 피사계 심도 조리개 권장 F5+DP-30 F5+DA-30 +1.0 +0.5 제공되는 액세서리 85mm Nikon Internal FocusingIF 시스템Nikon 필름 SLR 및 FX 포맷 D-SLR 카메라 2830′ 153 HATI-HATI Demi Keamanan Anda Tanda kesejajaran tudung Bagian-bagian LensaTanda pemasangan tudung Kompatibilitas Mode fokus lensaFokus Mode Fokus otomatis dengan Pengaturan Manual Geser switch mode-fokus lensa ke M/A FokusCatatan Film Inframerah Kedalaman Bidang Unit Lampu Kilat Terpasang BukaanTudung Lensa Bukaan disesuaikan menggunakan kontrol kamera Disarankan Layar Pengatur FokusBuku petunjuk kamera untuk rinciannya Kustom b6 Komp. layar saat menyesuaikan kompensasi Aksesori yang Disertakan Perawatan Lensa Spesifikasi Aksesori Kompatibel ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻱﻭﺪﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ M/A ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺱﺎﺴﳊﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ Jp En De Fr Es Sv Ru Nl It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr 13.1 Focus distance Depth of field Reproduction ratio SB1H01K3

AF-S NIKKOR 85mm f/1.8G

Manual bagi Pengguna

Manual do usuário