Manuals / Nikon / Photography / Camcorder

Nikon ED 120 Pour prendre une photo directement, Introduisez une pile, Chargez un film

Models: ED 120

1 146

Download 146 pages 26.43 Kb

Page 54

Pour prendre une photo directement

Guide d’utilisation rapide

Si vous souhaitez utiliser immédiatement cet appareil, procédez comme suit:

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages de référence indiquées.

1. Introduisez une pile. (			p. 60)

2. Mettez l’appareil sous tension. (						p. 61)

3. Chargez un film. (

pp. 62, 63)

4. Sélectionnez le mode normal ou panoramique

(Lite Touch Zoom 120ED QD uniquement).

(	p. 68)

P

54Démarrage

Image 54

Nikon ED 120 Pour prendre une photo directement, Introduisez une pile, Chargez un film, Guide d’utilisation rapide

Contents

Page Your Nikon camera features Symbols used in this manualAttaching the strap AccessoriesOptional accessories Following item is supplied with this cameraTable of Contents Advanced Operations Turn the camera on Load film Insert a batteryTo take a picture right away Quick operation guideTake some trial shots Camera parts Getting Started Lite Touch Zoom 120ED Camera partsLCD panel Lite Touch Zoom 120ED QDIndications in the viewfinder 3Orange LED4Green LED Install a new battery Installing a batteryOpen the battery chamber lid Close the battery chamber lidTurning the camera on Checking the battery powerCheck the Low Battery Power indicator Open the slide coverInsert a film cartridge Loading the filmOpen the camera back Tips on 35mm filmPull the film leader out to the red index mark Imprinting the date/time on pictures Lite Touch Zoom 120ED QD onlyImprint position of date/time Adjusting diopter Turn the diopter adjustment dialAbout the Antifog Viewfinder Holding the camera properly Hold the camera firmlyOperating the Shutter Release button Lightly press the button and confirm the green LED lights upRegular mode Panorama mode Selecting Panorama modeSelect Panorama mode by sliding the Panorama switch What’s Panorama mode?Zooming Press the Zoom button to compose the pictureShooting Center the autofocus frame mark on the main subjectIf the main subject is outside the autofocus frame Lighting/blinking of the green LED Slowlyway. press the Shutter Release button allRewinding the film Film rewinds automaticallyTo rewind the film at mid-roll Removing the film Open the camera back and remove the filmFocus on the main subject When the main subject is not in the center of the pictureCompose the picture Focus lock photographyAdvanced Operations Difficult-to-focus subjects Following subjects may be difficult to focusClose-up photography Compose the picture within the parallax compensation marksCheck that the green LED lights up, then shoot Selecting the flash mode Flash photographyLighting/blinking of the orange LED Flash shooting rangeCheck that the orange and green LEDs light up, then shoot Auto Flash modeTo automatically fire the flash Automatic flash firing for a backlit sceneUse a tripod for Flash Cancel mode To cancel flash operationFlash Cancel mode Use a tripod or place the camera on a stable flat surfaceAnytime Flash mode To fire the flash intentionallyCheck that the orange and green LEDs lights up, then shoot Slow Sync Flash mode Use a tripod for Slow Sync Flash modeTo photograph a person in a night view Red-eye Reduction mode Red-eye Reduction modeNo indicator Red-eye Reduction mode canceled Self-Timer/Remote Control modeAbout Red-eye Reduction mode Both camera and subject be stillUsing the self-timer Compose the picture, and press the Shutter Release buttonUsing the remote control optional Appears onLCD panel Infinity Focus modePress Button until Shooting a distant view or landscape through a windowPress the MODE/SEL button for more than 2 seconds When the battery is replacedCorrecting the date and time Press the ADJ. button to set the blinking digitTroubleshooting Problem Check points and solutionCharacteristic of electronic cameras Camera care tips Maintenance When using the camera at low temperatureUse the flash intermittently Specifications ViewfinderRed-eye Reduction mode For safe handling of the camera Additional Information Symboles utilisés dans ce manuel Caractéristiques de votre appareil photo NikonFixation de la dragonne AccessoiresAccessoires en option ’élément suivant est fourni avec cet appareilTable des Matieres PréparationOpérations évoluées Chargez un film Pour prendre une photo directementIntroduisez une pile Lite Touch Zoom 120ED QD uniquementAppuyez sur le bouton du zoom et composez Votre photo. p Appuyez sur légèrement sur le déclencheurLa photo. p Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenezDescriptif de l’appareil Lite Touch Zoom 120ED QD uniquementDémarrage Descriptif de l’appareil suite Ecran de contrôle CLIndications dans le viseur 3Témoin orange4Témoin vert Ouvrez le couvercle du logement de la pile Installation d’une pileInstallez une pile neuve Refermez le couvercle du logement de la pileOuvrez le couvercle coulissant Mise sous tension de l’appareilContrôle de la tension de la pile Vérifiez l’ indicateur de tension de pile InsuffisanteIntroduisez un de film Chargement d’un filmOuvrez le dos de l’appareil Conseils sur les films 35mmPréparation Impression de la date/heure sur les vues Position d’impression de la date/heureRéglage dioptrique Tournez la molette de réglage dioptriquePropos du viseur antibuée Prise en main correcte de l’appareil Maintenez fermement l’appareilFonctionnement du déclencheur Appuyez à fond sur le bouton pour prendre la photoLite Touch Zoom 120ED QD uniquement Sélection du mode panoramiqueMode normal Mode panoramique Qu’est-ce que le format panoramique ?Cadrage au zoom Appuyez sur le bouton de zoom pour composer la scèneExemple de cadrage serré Exemple de cadrage large Prise de vues Appuyez sur légèrement sur le déclencheurAppuyez à fond, mais doucement, sur le déclencheur Clignotement/allumage du témoin vertRembobinage du film Le film se rembobine automatiquementPour rembobiner un film partiellement exposé Retrait du film Ouvrez le dos de l’appareil et retirez le filmComposez l’image Mémorisation de la mise au pointRéglez la mise au point sur le sujet principal Exemple Sujets difficiles à mettre au point Sujets à motifs continus et répétitifsPhotographie de plans rapprochés Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenez la photoSélection du mode de flash Photographie au flashAllumage/clignotement du témoin orange Plage de portée du flashMode de flash automatique Déclenchement automatique du flashMode de flash annulé Annulation du flashMode de flash imposé Déclenchement imposé du flashMode de flash en synchronisation lente Pour photographier une personne de nuitAppuyez sur le bouton Jusqu’à ce que ’indication Mode d’atténuation des yeux rougesPour atténuer l’effet des yeux rouges ContrôlePropos du mode d’atténuation des yeux rouges Composez l’image et pressez le déclencheur à mi-course’appareil et le sujet doivent rester immobiles Utilisation du retardateur Composez l’image et appuyez sur le déclencheurUtilisation de la télécommande en option Mode de mise au point sur l’infini Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenez la photoCorrection de la date et de l’heure Appuyez sur le bouton MODE/SEL pendant au moins 2 secondesLorsque vous remplacez la pile Problème Points à vérifier et remèdes Une caractéristique des appareils électroniques Gardez l’appareil au sec Conseils d’entretien de l’appareilLorsque vous n’utilisez pas l’appareil Ne soumettez pas l’appareil à des chocs violentsEntretien Utilisez le flash par intermittenceUtilisation de l’appareil à basse température Spécifications ViseurMode d’atténuation des yeux rouges Pour une utilisation sans risque de l’appareil AvertissementInformations complémentaires Symbole in dieser Anleitung Anbringen des Trageriemens Zubehör mit dieser Kamera geliefertSonderzubehör Inhalt VorbereitungenWeitere Funktionen Kurzanleitung So können Sie sofort eine Aufnahme machenWählen Sie den Modus Normal oder Panorama aus nur Lite Touch Zoom 120EDÜberprüfen Sie die grüne LED, und drücken Sie Drücken Sie den Auslöser leicht SDen Auslöser dann ganz S ProbeaufnahmenTeile und Bedienelemente der Kamera 104 ÜbersichtGrüne LED 107 Orangefarbene LED Sucherokular Teile und Bedienelemente der Kamera Fortsetzung LC-DisplayAnzeigen im Sucher 3Orangefarbene LED4Grüne LED Legen Sie eine neue Batterie ein Einlegen der BatterieÖffnen Sie den Batteriefachdeckel Schließen Sie den BatteriefachdeckelÖffnen Sie die Schiebeabdeckung Einschalten der KameraÜberprüfen der Batterieladung Überprüfen Sie die Anzeige für schwache BatterieLegen Sie eine Filmpatrone ein Einlegen des FilmsÖffnen Sie die Kamerarückwand Tips zum 35 mm-FilmZiehen Sie den Filmanfang bis zur roten Markierung heraus Einbelichten von Datum/Uhrzeit in Aufnahmen Position von Datum/UhrzeitHinweis zum Antibeschlag-Okular Einstellen der DioptrieDrehen Sie den Regler für Dioptrieneinstellung VorsichtRichtiges Halten der Kamera Halten Sie die Kamera ruhig und festDrücken des Auslösers Was ist der Panoramamodus? Auswählen des PanoramamodusNur Lite Touch Zoom 120ED QD Normaler Modus PanoramamodusZoomen Drücken Sie die Tasten Zoom, um den Bildausschnitt zu wählenFotografieren Drücken Sie den Auslöser leichtDrücken Sie den Auslöser nun langsam ganz nach unten Wenn die grüne LED leuchtet/blinktZurückspulen des Films Der Film wird automatisch zurückgespultSo spulen Sie einen nur teilweise belichteten Film zurück Entnehmen der Filmpatrone Fokussieren Sie auf das Hauptmotiv Wenn sich das Hauptmotiv nicht in der Bildmitte befindetRichten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt Fotografieren mit FokusspeicherungBeispiel Schwer fokussierbare Motive Motive mit Gleichförmigen StrukturenNahaufnahmen Aufnahmen mit Blitz Auswählen des BlitzmodusWenn die orangefarbene LED leuchtet/blinkt Reichweite des BlitzlichtsBlitzautomatik Blitzautomatik bei GegenlichtBlitzabschaltung So wird der Blitz deaktiviertDrücken Sie die Taste , bis im LC- Display erscheint Verwenden Sie bei Blitzabschaltung ein StativSo wird der Blitz bei jeder Aufnahme ausgelöst Blitz bei jeder AufnahmeSo fotografieren Sie ein Motiv bei Nacht Drücken Sie die Taste , bis im LC-Display erscheintLangzeitsynchronisation Modus zur Verringerung des Rote Augen-Effekts Bis im LCDisplay erscheint Drücken Sie die TasteKamera und Motiv dürfen sich nicht bewegen Der Selbstauslöser Die Fernbedienung Sonderzubehör Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca mDrücken Sie die Taste Bis Im LCStellen Sie die blinkende Zahl mit der Taste ADJ. ein Korrigieren von Datum und UhrzeitDrücken Sie mehr als 2 Sekunden lang die Taste MODE/SEL Wenn die Batterie ausgetauscht wirdFehlersuche Kamera einschaltet Die orangefarbene LED blinktHinweis zu elektronischen Kameras Tips zur Pflege der Kamera Wartung Verwenden Sie den Blitz nur in AbständenWenn Sie in kalter Umgebung fotografieren wollen Technische Daten SucherLebensdauer der Batterie Sicherheitshinweise zum Umgang mit der Kamera AchtungVorsicht Nikon Corporation