Manuals / Nikon / Photography / Digital Camera

Nikon manual It Introduzione, GP-1 e accessori in dotazione, Terminologia

Models: GP-1

1 418

Page 204

It Introduzione

Nikon ringrazia per l’acquisto dell’unità GPS GP-1, un accessorio per fotocamere che registra latitudine, longi- tudine, altitudine e ora di Greenwich (UTC) con le vostre fotograﬁe (per un elenco di fotocamere compatibili, fare riferimento a pagina 6). Assicurarsi di leggere accurata- mente il manuale prima dell’utilizzo.

DTerminologia

Inomi delle funzioni diﬀeriscono da fotocamera a fotoca- mera. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale della fotocamera.

GP-1 e accessori in dotazione

Veriﬁcare che la confezione contenga i seguenti articoli:

❑Unità GPS GP-1

❑Cavo GP1-CA10 per terminali remoti a dieci poli

❑Cavo GP1-CA90 per terminali accessori

❑Adattatore GP1-CL1 per cinghia

❑Manuale (il presente libretto)

❑Certiﬁcato di garanzia

Page 204

Image 204

Nikon manual It Introduzione, GP-1 e accessori in dotazione, Terminologia

Contents

Page Page Table of Contents GPS Unit GP-1 User’s ManualFor Your Safety Modiﬁcations GP-1 and Supplied Accessories IntroductionTerminology Parts of the GP-1 Features of the GP-1 Supported Cameras Turning the GP-1 on and OﬀGP-1 can be used with the following cameras CameraConnecting the GP-1 Aligning the mark on the connector with the mark EnInsert the GP1-CA10 cable into the connection TerminalEn Cameras with Accessory Terminals Open the camera accessory terminal coverTurn the camera oﬀ Insert the GP1-CA90 cable into the connectionConnecting the Optional MC-DC2 Camera Accessory ShoeDisconnecting the GP-1 An optional MC-DC2 remote cord for remote shutter reMounting the GP-1 on the Camera Mounting the GP-1 on the Camera StrapMounting the GP-1 on the Camera Strap Recording GPS Data StatusCoordinated Universal Time UTC Recording GPS Data Auto Meter OﬀTo view the GPS data recorded with each photo Contain a page listing GPS data for the currentPhotograph Page Precautions for Use Average power consumption SpeciﬁcationsApprox .5 × 25.5 × 50 mm/1.8 × 1.0 × 2.0 Approx cm/10 in. GP1-CA10 and GP1-CA90Connecting the GP-1 to a Computer GPS-Empfänger GP-1 Benutzerhandbuch InhaltsverzeichnisZu Ihrer Sicherheit Seite 1 vonZu Ihrer Sicherheit Hinweis für Kunden in EuropaEinleitung Der GP-1 und das mitgelieferte ZubehörSorgfältig TerminologieBestandteile des GP-1 Merkmale des GP-1 Unterstützte Kameras Den GP-1 an- und ausschaltenDen GP-1 anschließen Kameras mit 10-poligem AnschlussSchalten Sie die Kamera aus PolKameras mit Zubehöranschluss Den optionalen MC-DC2 anschließen Den GP-1 auf die Kamera montierenDer Kamera-Zubehörschuh Den GP-1 absteckenDen GP-1 auf die Kamera montieren Den GP-1 am Trageriemen befestigenDer GP-1 am Trageriemen der Kamera befestigt werden Stellen des Trageriemens anEin O-Symbol angezeigt Das GPS-SignalGPS-Daten aufzeichnen Tet auf und auf dem oberen Display der Kamera wirdWeltzeit UTC Ruhezustand Seite 3 vonUm die aufgezeichneten GPS-Daten anzuzeigen, drü Den GPS-Daten des aktuellen FotosSeite 4 von Hinweise für den GP-1 Vorsichtsmaßnahmen Speziﬁkationen Kabelfernauslöser MC-DC2 separat erhältlichDen GP-1 an einen Computer anschließen Table des matières Montage de l’unité GPS GP-1Pour votre sûreté Avis pour les clients en EuropeMentions légales Avertissement à l’attention des utilisateurs de CalifornieAvertissements à l’attention des utilisateurs du Canada Le GP-1 et ses Accessoires Inclus Composants de l’unité GPS GP-1 Caractéristiques du GP-1Appareils photo compatibles Câble requisConnexion de l’unité GPS GP-1 ﬁlaire à dix brochesÉteignez l’appareil photo Insérez le câble GP1-CA10 dans la prise de con- nexionCorrectement ne forcez pas Insérez le câble GP1-CA90 dans la prise de conNexion Déconnexion de l’unité GPS GP-1 Montage de l’unité GPS GP-1 Sur la courroie de l’appareil photoLe signal GPS Enregistrement des données GPSPareil photo. La DEL de l’unité GPS GP-1 s’allume Et une icône O s’aﬃche sur l’écran de contrôle sur leAppareils photo numériques D90 Temps universel coordonné UTCEnregistrement des données GPS Arrêt mesure automatiqueEnregistrement des données GPS Remarques concernant l’unité GPS GP-1 Précautions d’emploi Sources d’eauBrutaux de température ’appareilPrises de connexion et prises accessoires, USB Télécommande ﬁlaire MC-DC2 disponible séparémentCaractéristiques Appareils photo compatiblesConnexion de l’unité GPS GP-1 à un ordinateur Tabla de contenido Partes del GP-1Por su seguridad Aviso para los clientes en EuropaAvisos PrecaucionesIntroducción El GP-1 y los accesorios suministradosAntes del uso TerminologíaPartes del GP-1 Funciones del GP-1Través del GP-1 Cámaras compatibles Encendido y apagado del GP-1El GP-1 se puede utilizar con las siguientes cámaras Cable requeridoConexión del GP-1 Apague la cámaraNexión Cámaras con terminales de control remoto de 10 contactosCámaras con terminales para accesorios Conexión del MC-DC2 opcional La zapata de accesorios de la cámaraDesconexión del GP-1 Muestra.EsInstalación del GP-1 en la cámara Instalación del GP-1 en la correa de la cámaraInstalación del GP-1 en la correa de la cámara Grabación de datos GPS LED del GP-1 se encenderá y se visualizará un icoEn verde Encen DidoGrabación de datos GPS Tiempo universal coordinado UTCPágina 2 de Apagado auto. exp Página 3 dePara ver los datos GPS grabados en cada fotografía Drá una página con la lista de datos GPS para la fotoGrafía actual Página 4 deNotas sobre el GP-1 Precauciones para el uso Dimensiones an × al × pr EspeciﬁcacionesVelocidad de actualización Conexión del GP-1 a un ordenador Innholdsfortegnelse Støttede kameraerFor din sikkerhet Side 1 avFor din sikkerhet Melding til forbrukere i EuropaIntroduksjon GP-1 og inkludert tilbehør Bekreft at pakken inneholder følgende gjenstanderTer GP1-CA90-kabel for tilbehørskontakterDeler til GP-1 GP-1 sine egenskaper HåndbokenKoblingskontakt for GP1-CA10 eller GP1-CA10-kabel for tilkobling til kameraer medStøttede kameraer Skru GP-1 av og påGP-1 kan brukes med følgende kameraer KameraKoble til GP-1 Slå av kameraetSett inn GP1-CA10-kabelen i koblingskontak Bolten Ten Merahuset, sett den 10-pinners kabelen i kameraKameraer med tilbehørskontakter Åpne kameraets tilbehørskontaktdeksel og settRiktig retning ikke bruk makt Sett inn GP1-CA90-kabelen i koblingskontak TenKoble til valgfri MC-DC2 Feste GP-1 på kameraetKameratilbehørsskoen Koble fra GP-1Feste GP-1 på kamerabærestroppen Feste GP-1 på kamerabærestroppenFest GP-1 på kamerabærestroppen som vist Side 2 avTa opp GPS-data Og slå på kameraet. GP-1Lysdiode vil lyse og et O-ikon vil vises i kontroll Panelet på toppen av kameraetKoordinert universaltid UTC Ta bilder. GPS-data tas opp med hvert bilde Automatisk utkobling av lysmålerSide 3 av For å se GPS-data tatt opp med hvert bilde, trykk GPS-data for det gjeldende bildetSide 4 av Merknader om GP-1 Kan også forstyrre innsamlingen av GPS-dataForholdsregler for bruk Spesiﬁkasjoner Gjennomsnittlig strømforbrukKoble GP-1 til en datamaskin GPS-enhet GP-1 Användarhandbok InnehållsförteckningFör din säkerhet Sidan 1 avFör din säkerhet Meddelande till kunder i EuropaIntroduktion GP-1 och medföljande tillbehörGP-1s olika delar GP-1s funktioner Kameror som stöds Sätta på och stänga av GP-1GP-1 kan användas tillsammans med följande kame- ror Kabel som skaAnslutning av GP-1 Passa in markeringen på kontakten med markeStäng av kameran Sätt i kabeln GP1-CA10 i anslutningskontaktenKameror med tillbehörskontakter Öppna locket till kamerans tillbehörskontakt ochSätt i GP1-CA90 så som visas. Kontrollera att kon Montering av GP-1 på kameran Kamerans tillbehörsskoKoppla från GP-1 Montering av GP-1 på kameraremmen Fäst GP-1 på kameraremmen så som visasMontering av GP-1 på kameraremmen Sidan 2 avGPS-signalen Registrera GPS-dataAnslut GP-1 sidan 7, 8 och sätt på kameran. Lys Dioden på GP-1 tänds och en O-ikon visasCoordinated Universal Time UTC Automätning av Sidan 3 avFör att visa GPS-data som är registrerad med varje Innehålla en sida med GPS-data för det aktuellaFotograﬁet Sidan 4 avAnmärkningar angående GP-1 Försiktighet vid användning Speciﬁkationer UC-E4 USB-kabel medföljer digitala SLR-kamerorAnslutning av GP-1 till en dator Sisällysluettelo Lisävarusteena saatavanTurvallisuudesta Sivu 1/2Sivu 2/2 Huomautus eurooppalaisille asiakkailleJohdanto GP-1 ja toimitetut oheislaitteetSanasto GP-1n osat GP-1n ominaisuudet Lisävarusteena saatava kaukolaukaisimen MC-DC2Kauko-ohjausjohto voidaan tarvittaessa kytkeä Kiinnitysjalka Liitin GP1-CA10- tai GP1-CA90-kaapelilleTuetut kamerat GP-1-laitetta voi käyttää seuraavien kameroiden yhteydessäGP-1n kytkeminen KohdistaliittimessäolevamerkkikameranrungossaKamerat, joissa on varusteliitäntä Avaa kameran varusteliitännän suojus ja liitäAseta GP1-CA90-kaapeli liittimeen GP-1n kiinnittäminen kameraan Kameran varusteluistiGP-1n irrottaminen GP-1n kiinnittäminen kameran hihnaan GP-1n kiinnittäminen kameran hihnaanGPS-tiedon tallennus TilaGPS-signaali UTC-aika Sivu 2/4Ota kuvat. GPS-tieto tallentuu jokaiseen valokuvaan Automaattinen mittaus poisSivu 3/4 Valokuviin tallennetun GPS-tiedon katsomiseksi Näytetään tämänhetkisen valokuvan GPS-tiedotSivu 4/4 Huomautus GP-1-laitteesta Käyttöön liittyvät varotoimenpiteet Tekniset tiedot Keskimääräinen virrankulutusGP-1n kytkeminen tietokoneeseen Руководство Пользователя ОглавлениеДля вашей безопасности Для вашей безопасности Введение ТерминологияGP-1 и комплектующие детали, поставляемые в комплекте Характеристики GP-1 Поддерживаемые фотокамеры Вкл. и выкл. устройства GP-1Необходимый КабельПодсоединение GP-1 Фотокамеры с 10-контактным разъемомДистанционного управления Выключите фотокамеруФотокамеры с дополнительными разъемами Подсоединение MC-DC2 Башмак для принадлежностей фотокамерыОтключение GP-1 Монтаж устройства GP-1 на камеру Прикрепите GP-1 на ремень фотокамеры какЗапись GPS данных Фотокамеру. GP-1 индикатор загорится и OФотокамеры GPS СигналЗапись GPS данных Всеобщее координированное времяСъемка. GPS данные будут записаны в каждый снимок Автовыкл. замераДля просмотра GPS данных Записанных в Информации Снимков будетДанные для данного снимка Примечание для устройства GP-1 Будьте осторожны при использовании Технические характеристики Принимающее устройствоРазмеры Шир. × Выс. × Глуб Совместимые принадлежностиПодсоединение GP-1 к персональному компьютеру Indholdsfortegnelse Bemærkninger vedr. GP-1Sikkerhedsforhold Side 1 afSide 2 af Bemærkning til kunder i EuropaIndledning GP-1 og Medfølgende Tilbehør Bekræft at pakken indeholder følgendeTak fordi du købte en GP-1 GPS-enhed ekstraudstyr GP-1s dele GP-1s Funktioner Understøttede Kameraer Tænding og slukning af GP-1GP-1 kan benyttes sammen med følgende kameraer Påkrævet kabelTilslutning af GP-1 Kameraer med 10-polede MultistikForbindelsesterminalen Kameraer med Tilbehørsstik Åbn terminaldækslet for kameratilbehør ogSluk kameraet At kablet sidder i den korrekte retning brug ikkeTilslutning af ekstra MC-DC2 Montering af GP-1 på KameraetFrakobling af GP-1 Montering af GP-1 på Kameraremmen GPS-signalet Optagelse af GPS-dataCoordinated Universal Time UTC Automatisk Lysmålingsafbrydelse Side 3 afFor at se det GPS-data, der er optaget sammen Onsdisplayet vil indeholde en side, som angiverGPS-data for det aktuelle fotograﬁ Side 4 afBemærkninger vedr. GP-1 Anvendelseshensyn Gennemsnitligt strømforbrug Tilslutning af GP-1 til en Computer GPS-eenheid GP-1 InhoudVoor uw veiligheid Pagina 1 vanPagina 2 van Mededeling voor Europese klantenDe GP-1 en meegeleverde accessoires IntroductieNl D Terminologie Onderdelen van de GP-1 Kenmerken van de GP-1 Ondersteunde camera’s Aan- en uitschakelen van de GP-1De GP-1 kan samen met de volgende camera’s gebruikt worden Vereiste kabelCamera’s met 10-pins afstandsbedieningsaansluitingen Aansluiten van de GP-1Schakel de camera uit SluitingCamera’s met accessoireaansluitingen Open het beschermkapje van de accessoireaanPlaats de GP1-CA90 kabel in de verbindingsaan Het accessoireschoentje van de camera Aansluiten van de optionele MC-DC2Ontkoppelen van de GP-1 Bevestigen van de GP-1 op de camera Signaal af kan nemenRegistratie van GPS-gegevens Het GPS signaalNl D Coordinated Universal Time UTC Meter uit Pagina 3 vanOm de GPS-gegevens te bekijken welke zijn opgesla Informatiescherm van de foto zal dan een pagina beVatten met GPS-gegevens van de huidige foto Pagina 4 vanOpmerkingen over de GP-1 Seerde servicevertegenwoordiger Voorzorgsmaatregelen bij gebruikSpeciﬁcaties MC-DC2 afstandsbedieningskabel apart verkrijgbaarAansluiten van de GP-1 op een computer Unidade GPS GP-1 Manual do Utilizador ÍndicePara Sua Segurança Aviso para clientes na Europa Introdução GP-1 e os Acessórios FornecidosTerminologia Componentes do GP-1 Características do GP-1Terminal de conexão para GP1-CA10 cabo para ligação a câmaras comCâmaras suportadas Ligar e desligar o GP-1Câmara GP-1 pode ser utilizado com as seguintes câmarasConectar o GP-1 Desligar a câmaraAlinhando a marca no conector com a marca no Câmaras com Terminais Acessórios Abrir a capa do terminal acessório da câmara eInsira o cabo GP1-CA90 no terminal de conexão Inserir o GP1-CA90 como na imagem. CertiﬁqueLigando o MC-DC2 Opcional Montar o GP-1 na CâmaraDesligar o GP-1 Calço Acessório da CâmaraMontar o GP-1 na Alça da Câmara Monte o GP-1 na correia da câmara tal comoMostrado Para prender o GP-1 à alça da câmaraEstado Gravar Dados do GPS Tempo Universal Coordenado UTCDesligar exposímetro auto Gravar Dados do GPS Para ver os dados do GPS gravados com cadaApresentação da informação da foto irá conter Uma página com a lista dos dados do GPS para aNotas àcerca do GP-1 Precauções de Utilização Especiﬁcações Canais de procura 18 de acordo com o SbasConsumo médio de energia Cabo de disparo remoto MC-DC2 disponível em separadoApenas pelo computador Unità GPS GP-1 Manuale d’uso SommarioPer la vostra sicurezza Avviso per gli utenti europei GP-1 e accessori in dotazione It IntroduzioneTerminologia Componenti di GP-1 Funzionalità di GP-1 Teriore del manualeTerminale di collegamento per GP1-CA10 o It Fotocamere supportate Accensione e spegnimento di GP-1GP-1 può essere utilizzato con le seguenti fotocamere Cavo richiestoCollegamento di GP-1 Fotocamere con terminali remoti a dieci poliPagina 1 di 2 It Fotocamere con terminali accessori It Collegamento di GP-1La slitta accessori della fotocamera Scollegamento di GP-1Come montare GP-1 sulla fotocamera Come montare GP-1 sulla cinghia della fotocameraCome registrare dati GPS Il segnale GPSOra di Greenwich UTC Disattivazione esposimetro Latitudine Nome fotocamera Longitudine Page It Precauzioni per l’uso Dimensioni L × a × P Accessori compatibiliFotocamere supportate Tempo di acquisizioneCollegamento di GP-1 a un Computer Πίνακας περιεχομένων Για την Ασφάλειά ΣαςΓια την Ασφάλειά Σας Σελίδα 1 απόΓια την Ασφάλειά Σας Σημείωση για τους πελάτες στην ΕυρώπηΕισαγωγή Το GP-1 και Παρεχόμενα ΕξαρτήματαΟρολογία Μέρη του GP-1 Λειτουργίες του GP-1 Το GP-1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις παρακάτω ΜηχανέςGPS σελίδα ΑπαιτούμενοΣύνδεση του GP-1 Gr Μηχανές με Ακροδέκτες Εξαρτημάτων Ανοίξτε το κάλυμμα του ακροδέκτη εξαρτημάτωνΣύνδεση του Προαιρετικού MC-DC2 Μπορείτε να συνδέσετε ένα προαιρετικό καλώδιοΣυνδετήρας έχει το σωστό προσανατολισμό. Μη βάζετε δύναμη Αποσύνδεση του GP-1Τοποθέτηση του GP-1 στη Μηχανή Συνδέστε το GP-1 στο λουράκι της φωτογραφικήςΤοποθέτηση του GP-1 στο Λουράκι της Μηχανής Καταγραφή Δεδομένων GPS Το Σήμα GPSΚαταγραφή Δεδομένων GPS Συντονισμένη παγκόσμια ώρα UTCAuto Meter Oﬀ Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου Για Την Εμφάνιση των Δεδομένων GPS που Εγγράφονται με κάθε φωτογραφία, πιέστε το κουμπίΟθόνη Πληροφοριών φωτογραφίας θα περιέχει Μία Λίστα Των δεδομένων GPS για την ΤρέχουσαΣημειώσεις σχετικά με το GP-1 Προφυλάξεις Χρήσης Προδιαγραφές Διαστάσεις Π × Υ × ΒΣύνδεση του GP-1 με Υπολογιστή Spis Treści Podłączanie opcjonalnegoDla twojego bezpieczeństwa Strona 1 zDla twojego bezpieczeństwa Uwaga dla klientów w EuropieWprowadzenie GP-1 i dołączone akcesoria Podręcznik w całości przed użyciemNazewnictwo Elementy GP-1 Ogólna charakterystyka GP-1 Kiedy GP-1 podłączony jest do aparatu, któryMC-DC2 do zdalnego zwalniania migawki może być GP1-CA10 przewód do łączenia aparatuObsługiwane Aparaty Włączanie oraz Wyłączanie GP-1GP-1 może być używane z następującymi aparatami AparatPodłączanie GP-1 Zrównaj znak na połączeniu ze znakiem naAparaty z Dodatkowymi Terminalami Wyłącz aparatWłóż przewód GP1-CA90 w złącze OtwórzklapkędodatkowegostykuiwłóżGP1-CA90Montaż GP-1 na Aparacie Podłączanie opcjonalnego przewodu MC-DC2Rozłączanie GP-1 Sanki Mocujące AparatuMontaż GP-1 na Pasku Aparatu Montaż GP-1 na Pasku AparatuDostarczony pasek zasilacza może być użyty aby Strona 2 zNagrywanie danych GPS Na panelu kontrolnym na górze aparatuGP-1 zaświeci się i ikona O będzie wyświetlona CzerwonoNagrywanie danych GPS DCzas Uniwersalny UTCNagrywanie danych GPS Rób zdjęcia. Dane GPS będą zapisana z każdym zdjęciemAutom. wył. pomiaru światła Strona 3 zAby przeglądać dane GPS zapisane w każdym Będą zawierać kolejne strony danych GPS dlaBieżącego zdjęcia Strona 4 zUwagi na temat GP-1 Środki ostrożności w trakcie Używania Wystawiony na działanie wodyElektryczne ﬁrmy NikonDane Techniczne Czas pobierania danychWymiary szer. × wys. × głęb Podłączanie GP-1 do komputera Obsah Části GP-1Pro Vaši bezpečnost Strana 1 zePro Vaši bezpečnost Upozornění pro zákazníky v EvropěÚvod GP-1 a dodávané příslušenstvíTerminologie Části GP-1 Funkce GP-1 Pokud je zařízení připojeno k fotoaparátu, kterýPodporuje GPS, GP-1 zaznamenává informace Místě a čase spolu s fotograﬁemi pokud si přejetePodporované fotoaparáty Zapínání a vypínání GP-1GP-1 lze používat s následujícími fotoaparáty FotoaparátPřipojení GP-1 Fotoaparáty s desetikolíkovým konektoremPo zarovnání značky na konektoru se značkou Dálkového ovládáníFotoaparáty s konektory příslušenství Vložte kabel GP1-CA90 do spojovacího Sílu KonektoruOtevřete kryt konektoru příslušenství fotoaparátu Konektor ve správné poloze nepoužívejte hrubouPřipojení doplňkového MC-DC2 Odpojení GP-1Sáňky pro upevnění příslušenství fotoaparátu Namontování GP-1 na fotoaparát Namontování GP-1 na řemínek fotoaparátuNamontování GP-1 na řemínek fotoaparátu Dodaný řemínkový adaptér lze použít pro připnutí Na obrázkuNahrávání dat GPS StavDKoordinovaný světový čas UTC Nahrávání dat GPS Auto Meter Oﬀ automatické vypnutí expozimetruStrana 3 ze Pro zobrazení dat GPS zaznamenaných s každou Obsahovat seznam dat GPS zaznamenanýchAktuální fotograﬁí Strana 4 zePoznámky ke GP-1 Pokyny pro použití Speciﬁkace Podporované fotoaparátyPrůměrná spotřeba energie Kompatibilní příslušenstvíPřipojení GP-1 k počítači Tartalomjegyzék Külön beszerezhető MC-DC2Biztonsága érdekében Biztonsága érdekében Figyelmeztetés Európában lévő vevőknekBevezetés GP-1 és szállított tartozékaiTerminológia GP-1 részei GP-1 jellemzői Támogatott fényképezőgépek GP-1 be- és kikapcsolásaGP-1 az alábbi fényképezőgépekkel használható Szükséges kábelGP-1 csatlakoztatása 10 tűs távkioldó-csatlakozóval rendelkezőFényképezőgépek Tartozék-csatlakozóaljzattal rendelkező Fényképezőgép vakupapucsa GP-1 leválasztásaGP-1 rögzítése a fényképezőgépen GP-1 rögzítése a fényképezőgép szíjáraKészletben levő szíjadapter használható a GP-1 Kétszeresen vanGPS adatok rögzítése GPS jelGPS adatok rögzítése Egyezményes világidő Coordinated Universal Time, UTCAuto Meter Oﬀ Fénymérő automatikus kikapcsolása Az egyes fényképekhez rögzített GPS adatok Megtekintéséhez Nyomja Le a Gombot és Teljes képernyőnMeg Fényképeket Képinformáció tartalmazni fog egy oldalt, amelyenMegjegyzések a GP-1-hez VételétHasználati óvintézkedések Részletes leírás Támogatott fényképezőgépekKövetési csatornák 18 SBAS-nek megfelelő MC-DC2 vezetékes távkioldó külön beszerezhetőGP-1 csatlakoztatása számítógéphez Jednotka GPS GP-1 Užívateľská príručka Zapnutie a vypnutie GP-1Pre vašu bezpečnosť Strana 1 zPre vašu bezpečnosť Poznámka pre zákazníkov v EurópeGP-1 a dodané príslušenstvo Sk prečítali ešte pred začatím používaniaTerminológia Súčasti GP-1 Vlastnosti zariadenia GP-1GP1-CL1 držiak na uchytenie GP-1 na remienok Podporované fotoaparáty Zapnutie a vypnutie GP-1 KábelPripájanie GP-1 Fotoaparáty s desaťpinovým konektoromFotoaparáty s terminálom príslušenstva Otvorte kryt zásuvky príslušenstva fotoaparátuVsuňte GP1-CA90 ako je ukázané. Uistite sa, že Zasuňte kábel GP1-CA90 do prípojnej svorkyNasádzanie GP-1 na fotoaparát Prídavná pätka fotoaparátuOdpájanie GP-1 Nasádzanie GP-1 na remienok fotoaparátu Prichyťte GP-1 na remienok fotoaparátu, ako jeUchytenie GP-1 na remienok fotoaparátu Nesprávne orientovaná, keď je GP-1 uchytený naZaznamenávanie údajov GPS Na GP-1 bude svietiť a na riadiacom paneliFotoaparátu bude zobrazená ikona O Zaznamenávanie údajov GPS Jednotný svetový čas UTCStrana 2 z Auto Meter Oﬀ automatické vypínanie expozimetrov Strana 3 zAk si chcete prezrieť GPS údaje zaznamenané na Fotke budú obsahovať výpis GPS údajov aktuálnejFotograﬁe Strana 4 zPoznámky ku GP-1 Výstrahy pre používanie Sk náhlej zmene teplotyTechnické údaje Rýchlosť aktualizácieSk Pripojenie GP-1 k počítaču GPS enota GP-1 Kazalo vsebineZa vašo varnost Stran 1 odStran 2 od Obvestilo za stranke v EvropiUvod GP-1 in priloženi dodatkiTerminologija Deli enote GP-1 Lastnosti GP-1Kabel GP1-CA90 za povezavo s fotoaparati Podprti fotoaparati Vklop in izklop enote GP-1 Enoto GP-1 je mogoče uporabljati z naslednjimi fotoaparatiFotoaparat Zahtevani kabelPriključitev enote GP-1 Upravljanje z 10 nožicamiIzklopite fotoaparat Nožicami in privijte maticoFotoaparati, ki imajo priključke za dodatke Odprite pokrov priključka za dodatke in vstaviteVstavite kabel GP1-CA90 v priključni terminal Priključitev dodatne opreme MC-DC2 Nastavek za dodatke na fotoaparatuIzklop enote GP-1 Nameščanje enote GP-1 na fotoaparat PrikazanoZa pritrjevanje enote GP-1 na pašček fotoaparata Nameščanje enote GP-1 na pašček fotoaparataSignal GPS Beleženje GPS-podatkovStanje Univerzalni koordinirani čas UTC Auto Meter Oﬀ Samodejni merilnik izključen Stran 3 odBeleženje GPS-podatkov Stran 4 odOpombe glede GP-1 Previdnost pri uporabi Speciﬁkacije Povprečna poraba energijeRačunalnik GPS seade GP-1 Kasutusjuhend SisukordTeie enese turvalisuse tagamiseks Lehekülg 1 2-stLehekülg 2 2-st Teade Euroopa klientideleSissejuhatus GP-1 koos tarvikutegaTerminoloogia GP-1 osad GP-1 funktsioonid Toetatavad kaamerad GP-1 sisse- ja väljalülitamineKaamera Nõutav kaabelGP-1 ühendamine Pingutage lukustusmutritSisestage GP1-CA10 kaabel ühendusterminali Kaamerad tarvikute sisendiga JõuduAvage kaamera tarvikute sisendi kate ja sisestage Sisestage GP1-CA90 kaabel ühendusterminaliValikulise MC-DC2 ühendamine GP-1 lahtiühendamineKaamera tarvikupesa GP-1 paigaldamine kaamera külge GP-1 paigaldamine kaamera rihma külgePaigaldage GP-1 kaamera rihma külge nii nagu GP-1 paigaldamine kaamera rihma külgeGPS-andmete salvestamine StaatusGPS-signaal GPS-andmete salvestamine Koordineeritud maailmaaeg UTCLehekülg 2 4-st Iga fotoga salvestatakse GPS-andmed Auto Meter Oﬀ Automaatne mõõtur välja lülitatudLehekülg 3 4-st Et näha koos iga fotoga salvestatud GPS andmeid Antud foto jaoksLehekülg 4 4-st GP-1 märkused Ettevaatusabinõud kasutamiseks Tehnilised andmed Keskmine voolutarbimineGP-1 ühendamine arvutiga GPS ierīce GP-1 Satura rādītājsJūsu drošībai Lappuse noPaziņojums klientiem Eiropas valstīs Ievads GP-1 un piegādātie piederumiTerminoloģija GP-1 detaļas GP-1 funkcijas Atbalstītās kameras GP-1 ieslēgšana un izslēgšanaGP-1 var izmantot ar šādām kamerām NepieciešamaisGP-1 pievienošana Kameras ar papildpiederumu pieslēgvietām Ka savienotājs ir pareizā stāvoklī neizmantojietAtveriet kameras papildpiederumu kontakta vāku Izvēles MC-DC2 pievienošana GP-1 uzstādīšana uz kamerasGP-1 atvienošana Kameras piederumu pieslēgvietaGP-1 uzstādīšana uz kameras siksnas AttēlāGP-1 uzstādīšana uz kameras siksnas Piestipriniet GP-1 pie kameras siksnu, kā parādītsGPS datu ierakstīšana Pievienojiet GP-1 7, 8. lappuse un ieslēdzietStatuss IeslēgtsGPS datu ierakstīšana Koordinētais universālais laiks UTCFotografējiet. GPS dati tiek ierakstīti ar katru fotogrāﬁju Auto Meter Oﬀ Automātiskais mērītājs izslēgtsLai apskatītu kopā ar fotogrāﬁjām ierakstītos GPS Informācijas displejs satur pašreizējās fotogrāﬁjasGPS datu sarakstu Piezīmes par GP-1 Piesardzības pasākumi Tehniskie dati Atsekošanas kanāli 18 Sbas saderīgsVidējais enerģijas patēriņš Aptuveni 25 cm GP1-CA10 un GP1-CA90GP-1 pievienošana pie datora GPS įrenginys GP-1 TurinysJūsų saugumui Psl. išPranešimas klientams Europoje Įžanga GP-1 ir pridedami aksesuaraiTerminai GP-1 įrenginio dalys GP-1 savybėsEsančią iliustraciją GP1-CA10 kabelis, skirtas jungti prie fotoaparatųSuderinami fotoaparatai GP-1 įrenginio įjungimas ir išjungimasGP-1 įrenginį galima naudoti su šiais fotoaparatais FotoaparatasGP-1 įrenginio prijungimas Ant jungties esančią žymą sulygiuodami suIšjunkite fotoaparatą Kontaktų jungtį įkiškite į fotoaparato dešimtiesFotoaparatai su priedų prijungimo lizdais Atidarykite fotoaparato priedų prijungimo lizdoPasirinktinio MC-DC2 prijungimas GP-1 įrenginio atjungimasFotoaparato priedų prijungimo pagrindas Pateiktą dirželio adapterį galima naudoti GP-1 PrastesnėKaip pavaizduota GPS signalas GPS duomenų įrašymasBūklė GPS duomenų įrašymas Suderintasis pasaulinis laikas UTCAuto Meter Oﬀ Automatinis matavimas išjungtas Kad matytumėte su kiekviena nuotrauka įrašytus Nuotraukos informacijos rodmenyje bus puslapisSu esamos nuotraukos GPS duomenimis Pastabos apie GP-1 įrenginį Naudojimo atsargumo priemonės Speciﬁkacijos Eksploatavimo temperatūraApytikriai 25 cm GP1-CA10 ir GP1-CA90 GP-1 įrenginio prijungimas prie kompiuterio GP-1 GPS-eining Notandahandbók EfnisyﬁrlitÖryggisatriði Blaðsíða 1 afBlaðsíða 2 af Upplýsingar fyrir viðskiptavini í EvrópuInngangur GP-1 og meðfylgjandi aukabúnaðurHugtakasafn Hlutar af GP-1 Sé þess óskað, er Hægt að tengja auka MC-DC2GP1-CA10 snúra fyrir tengingu við myndavélar GP1-CA90 snúra fyrir tengingu við myndavélarStuddar myndavélar Að slökkva og kveikja á GP-1GP-1 er hægt að nota með eftirfarandi myndavélum MyndavélAð tengja GP-1 Myndavélar með tíu pinna úttakMyndavélar með aukabúnaðartengi Opnaðu Lokið Aukabúnaðartenginu Slökktu á myndavélinniKomdu GP1-CA90 snúrunni í tengið Aﬂi Tenging aukalegrar MC-DC2 snúru Að festa GP-1 á myndavélinaAð aftengja GP-1 Festing fyrir aukabúnað myndavélarinnarAð festa GP-1 á myndavélinaólina Að festa GP-1 á myndavélinaólinaFestu GP-1 á myndavélaólina eins og sýnt er Að taka upp GPS gögn StaðaAð taka upp GPS gögn Samræmdur alþjóðlegur tími UTCTaktu myndir. GPS gögn verða skráð með hverri ljósmynd Slökkt á sjálfvirkum ljósmæliNotkun Blaðsíða 3 afTil að skoða þau GPS gögn sem skráð eru með hverri Ljósmyndarinnar er að ﬁnna blaðsíðu sem með listaYﬁr GPS gögn þeirrar ljósmyndar sem verið er að SkoðaAthugasemdir um GP-1 Varúðarráðstafanir fyrir notkun Tæknilýsing UC-E4 USB snúra fylgir stafrænum SLR myndavélumAð tengja GP-1 við tölvu Unitate GPS GP-1 CuprinsPentru siguranţa dumneavoastră Pagina 1 dinPentru siguranţa dumneavoastră Pagina 2 dinNotă pentru utilizatorii din Europa Introducere Unitatea GP-1 şi acessorii furnizateRo dumneavoastră foto Piesele GP-1 Caracteristici ale unităţii GP-1Terminal de conectare pentru Aparate foto acceptate Pornirea şi oprirea GP-1GP-1 poate ﬁ utilizat cu următoarele aparate foto Aparat fotoConectarea GP-1 Aliniind semnul de pe conector cu semnul de peLa distanţă Corpul aparatului foto, introduceţi conectorulDeschideţi capacul terminalului pentru accesorii Opriţi aparatul fotoIntroduceţi cablul GP1-CA90 în terminalul de Conectarea MC-DC2-ului opţional Deconectarea GP-1Cupla de accesorii a aparatului foto Montarea GP-1 pe aparatul foto Montarea GP-1 pe cureaua aparatului fotoMontarea GP-1 pe cureaua aparatului foto Înregistrarea datelor GPS StareSemnalul GPS Înregistrarea datelor GPS Ora Universală Coordonată UTCAuto Meter Oﬀ Oprire auto măsurare Nu este folositPagina 3 din Pentru a vizualiza datele GPS înregistrate cu ﬁecare Pagină cu datele GPS pentru fotograﬁa curentăPagina 4 din Page Precauţii de utilizare Speciﬁcaţii Canale de detectare 18 conform cu SbasConectare şi terminale de accesorii, USB Aprox cm GP1-CA10 şi GP1-CA90Conectarea GP-1 la un computer Page .8%/