Nikon P510 manual

Manual de referencia

CÁMARA DIGITAL

Contents

Main Page Page ii Introduccin Lea esto primero Comprobacin del contenido del embalaje iii Acerca de este manual iv Lea esto primero Informacin y precauciones Formacin permanente N E Utilice nicamente accesorios electrnicos de la marca Nikon v Lea esto primero Aviso sobre la prohibicin de realizar copias o reproducciones Eliminacin de los dispositivos de almacenamiento de datos vi Seguridad ADVERTENCIAS vii viii ix Avisos Avisos para los clientes de EE.UU. Acta de Interferencias de Radiofrecuencia de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) ADVERTENCIAS x xi Tabla de contenido xii xiii E 1 xiv xv xvi F 1 Partes de la cmara y operaciones bsicas Partes de la cmara..........................................................2 Operaciones bsicas......................................................11 Partes de la cmara y operaciones bsicas Partes de la cmara Cuerpo de la cmara 35 6 13 14 15 161110912 31 10 1312 14 15 911 2 4 5 876 16 1718 19 20 21 Controles usados en el modo de disparo Controles usados en el modo de reproduccin Cambio del ngulo de la pantalla Observaciones sobre la pantalla Colocacin de la correa de la cmara y la tapa del objetivo Fije la tapa del objetivo a la correa, y a continuacin fije la correa a la cmara. Fije la correa en dos puntos. Tapa del objetivo Pantalla (pantalla) para ocultar o mostrar la informacin en la pantalla ( 15). Modo de disparo Page Modo de reproduccin 20 17 a 19 18 Operaciones bsicas Cambio entre el modo de disparo y el modo de reproduccin Uso del multiselector giratorio J ) en el multiselector giratorio, o pulsando el botn ), izquierda ( ), abajo ( Uso de los mens (botn d Men de disparo Men de reproduccin z c Cambio entre pestaas Seleccin de los elementos de men Observacin sobre el funcionamiento del dial de control cuando se muestran los mens Cuando el men contiene al menos dos pginas Cambio de la informacin en la pantalla (botn s s Pulse el botn Visualizaciones de histograma y cuadrcula para el disparo Cambio de la visualizacin (botn x Uso del visor Funcionamiento bsico del disparo y la reproduccin Preparativos - 1 Introduccin la batera 19 Extraccin de la batera Preparativos - 2 Carga de la batera Prepare el Cargador con adaptador de CA EH-69P. a 21 Preparativos - 2 Carga de la batera Explicacin del indicador de carga Observaciones sobre el cargador con adaptador de CA Carga utilizando un ordenador o un cargador de la batera Preparativos - 3 Introduccin de una tarjeta de memoria Ranura para tarjeta de memoria Compruebe que la cmara est apagada antes de abrir la tapa. Introduzca la tarjeta de memoria. Deslice la tarjeta de memoria hasta que quede fija en su lugar con un clic. Memoria interna y tarjetas de memoria Tarjetas de memoria aprobadas 24 Paso 1 Encienda la cmara Retire la tapa del objetivo y pulse el interruptor principal para encender la cmara. Compruebe el nivel de batera y el nmero de exposiciones restantes. Informacin en pantalla Paso 1 Encienda la cmara Encendido y apagado de la cmara La cmara se apaga. Para encender la cmara en el modo de reproduccin, mantenga pulsado el botn (reproduccin). En ese momento el objetivo no sale. Funcin de ahorro de energa (Desconexin aut.) Ajuste del idioma, la fecha y la hora de la pantalla 27 Paso 1 Encienda la cmara Si el horario de verano est en vigor, pulse y pulse el botn para elegir Paso 2 Seleccione un modo de disparo Gire el dial de modo para seleccionar el modo de disparo. Paso 2 Seleccione un modo de disparo Modos de disparo disponibles Observacin sobre el flash Funciones disponibles en el modo de disparo 30 Paso 3 Encuadre una imagen Prepare la cmara. Encuadre la imagen. Apunte la cmara hacia el sujeto. Sensibilidad ISO Uso del zoom Zoom digital 32 Paso 4 Enfoque y dispare Pulse el disparador hasta el fondo, es decir, pulse el botn hasta el final del recorrido. Paso 4 Enfoque y dispare Observacin sobre la grabacin de imgenes y la grabacin de vdeos Autofoco El sujeto est demasiado cerca de la cmara Luz de ayuda de AF Paso 5 Reproduccin de imgenes Pulse el botn (reproducir). Utilice el multiselector para ver las imgenes anteriores y posteriores. Visualizacin de imgenes Cambio en la visualizacin de las imgenes Zoom de reproduccin Reproduccin de miniaturas, visualizacin del calendario Paso 6 Borrado de imgenes no deseadas Page Page Funciones de disparo Funciones de disparo 40 Funciones de disparo Modo A A Cambio de los ajustes del modo (automtico) Modo de escena (disparo adecuado a las escenas) Cmo ver una descripcin (informacin de ayuda) de cada escena Cambio de los ajustes del modo de escena Caractersticas de cada escena Page Page Page Page Page Page Page Page Observacin sobre la impresin de imgenes panormicas Visualizacin de imgenes tomadas con deteccin de mascotas Nota sobre la fotografa en 3D Visualizacin de fotografas en 3D Observacin sobre visualizar imgenes en 3D Uso de Suavizado de piel Modo de efectos especiales (aplicacin de efectos al disparar) para mostrar el men de efectos especiales. La cmara enfoca el centro del encuadre. Caractersticas de cada efecto especial Modo de efectos especiales (aplicacin de efectos al disparar) Cambio de los ajustes del modo de efectos especiales Las Funciones que se pueden ajustar con el multiselector ( Funciones que se pueden ajustar con el botn 65) varan segn los efectos especiales. Consulte Lista de ajustes predeterminados ( 75) para obtener informacin adicional. Modos , (ajuste de la exposicin para el disparo) 58 Ajuste de la velocidad de obturacin Ajuste del valor de diafragma 59 (Automtico programado) ( (Manual) ( m (Autom. prioridad diafr.) ( Cambio de los modos , Opciones disponibles en el men de disparo Modos , (ajuste de la exposicin para el disparo) Modos , (ajuste de la exposicin para el disparo) 63 (modos User Setting (configuracin de usuario)) Configuracin general Men de disparo 64 (modos User Setting (configuracin de usuario)) y pulse el botn Cmo guardar los ajustes en el modo Gire el dial de modo al modo de exposicin que desee. Cambie a una combinacin de ajustes de disparo utilizada con frecuencia. Guardar user settings Batera del reloj Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Funciones disponibles 66 Uso del flash (modos de flash) ( Pulse Pulse el botn (apertura del flash) para levantar el flash. 67 Bajada del flash Alcance efectivo del flash Modos de flash disponibles Ajuste del modo de flash Auto con reducc. ojos rojos 69 Uso del Disparador automtico ) y pulse el botn 2s (o 10s Temporizador sonrisa (disparo de rostros sonrientes) a Utilice el multiselector para elegir ( Pulse Observaciones sobre el Temporizador sonrisa Desconexin automtica en el modo de temporizador de sonrisa Cuando la luz del disparador automtico parpadea Apertura manual del obturador Uso del modo de enfoque 73 Modos de enfoque disponibles Observacin sobre disparo con flash Ajuste del modo de enfoque Primer plano macro Ajuste del brillo (Compens. de exposicin) Valor de Compens. de exposicin Uso del histograma Lista de ajustes predeterminados A continuacin se describen los ajustes predeterminados para cada modo de disparo. o A continuacin se describen los ajustes predeterminados del modo de escena. Cambio de Calidad imagen y Tamao imagen Calidad imagen disponible Ajuste de Calidad imagen Cambio de Calidad imagen y Tamao imagen Tamao imagen disponible Ajuste de Tamao imagen Cambio de Calidad imagen y Tamao imagen Nmero de exposiciones restantes Impresin de imgenes de tamao 1:1 Funciones que no pueden utilizarse simultneamente Algunos ajustes de disparo no se pueden usar junto con otras funciones. Page Observaciones sobre Zoom digital Rango de control de la velocidad de obturacin (modos , Enfoque del sujeto Uso del AF detector de destino Enfoque del sujeto Uso de deteccin de rostros Observaciones sobre la deteccin de rostros Visualizacin de imgenes tomadas con deteccin de rostros 86 Bloqueo de enfoque Site el sujeto en el centro del encuadre. Pulse el disparador hasta la mitad. Mantenga pulsado el disparador hasta la mitad y vuelva a componer la imagen. Pulse el disparador hasta el fondo para tomar la imagen. Funciones de reproduccin En este captulo se describen la funciones disponibles al reproducir imgenes. 88 Funciones de reproduccin ( Funciones disponibles en el modo de reproduccin (men de reproduccin) para ver el men y, despus, seleccionando la pestaa c 13). Funciones disponibles en el modo de reproduccin (men de reproduccin) Consulte Edicin de imgenes estticas ( 15) y Men de reproduccin ( 55) en la Seccin de referencia para obtener informacin adicional sobre cada funcin. Conexin de la cmara a una televisin, un ordenador o una impresora 91 Uso de ViewNX 2 ViewNX 2 Su caja de herramientas para imgenes Instalacin de ViewNX 2 Sistemas operativos compatibles 92 Seleccione un idioma en el dilogo de seleccin de idioma para abrir la ventana de instalacin. Retire el CD del instalador de ViewNX 2 de la unidad de CD-ROM. Inicie la instalacin. Descargue el software. Transferencia de imgenes al ordenador Elija cmo se van a copiar las imgenes al ordenador. Conexin del cable USB 94 Transfiera las imgenes al ordenador. Visualizacin de imgenes Inicie ViewNX 2. Inicio de ViewNX 2 de forma manual Grabacin y reproduccin de vdeos Grabacin y reproduccin de vdeos D para reproducir un vdeo. k ( Grabacin de vdeos Enciende la cmara y acceda a la pantalla de disparo. grabacin de vdeo) para comenzar la grabacin del vdeo. grabacin de vdeo) de nuevo para finalizar la grabacin. Observacin sobre la grabacin de imgenes y la grabacin de vdeos Observaciones sobre la grabacin de vdeo g e E J Duracin mxima del vdeo Funciones disponibles durante la grabacin de vdeos Grabacin de vdeos HS (alta velocidad) Cambio de los ajustes de grabacin de vdeo (men de vdeo) Se pueden cambiar los ajustes de las siguientes opciones. 100 Reproduccin de vdeos Pulse el botn (reproduccin) para seleccionar el modo de reproduccin. para reproducir un vdeo. Ajuste del volumen Operaciones disponibles durante la reproduccin de vdeo Page Grabacin de datos GPS Grabacin de datos GPS Observaciones sobre el GPS Grabacin de datos GPS Observacin sobre las imgenes con informacin de posicin grabada Recepcin GPS Observaciones sobre el uso de la cmara con la funcin de GPS en el extranjero Indicador de recepcin de GPS Cambio de los ajustes del GPS (men de opciones del GPS) En el men opciones GPS, se pueden cambiar los ajustes de las siguientes opciones. Visualizacin de la informacin de ubicacin de una imagen tomada durante la grabacin del registro Page Configuracin general de la cmara 108 Configuracin general de la cmara z En la pantalla de men, seleccione la pestaa Men de configuracin para acceder al men de configuracin y podr cambiar los ajustes siguientes. Page Page Page Page E Seccin de referencia Disparo Reproduccin Men Toma de imgenes con Enfoque manual Pulse el botn p ( Pulse Uso de panorama sencillo (disparo y reproduccin) Toma de imgenes con Panorama sencillo Uso de panorama sencillo (disparo y reproduccin) Pulse el disparador hasta el fondo para tomar la imagen y sultelo. Mueva la cmara en recto y lentamente en una de las cuatro direcciones para comenzar a disparar. Ejemplo de movimiento de la cmara Observaciones sobre el disparo con Panorama sencillo Visualizacin de Panorama sencillo (desplazamiento) Uso de Asist. panorama p y pulse el botn Asist. panorama Seleccione Pulse el botn R Indicador cuando haya terminado de disparar. La cmara volver al paso 2. Uso de Fotografa en 3D Encuadre la imagen. Pulse el disparador para tomar la primera imagen. Espere a que la cmara abra el obturador automticamente. Uso de Fotografa en 3D Toma de imgenes en 3D Observaciones sobre la visualizacin de imgenes en 3D Modos , l o , Modo (Manual) m Gire el dial de modo a El usuario controla la velocidad de obturacin y el valor de diafragma. Page Reproduccin y borrado de imgenes capturadas con el modo de disparo continuo (secuencia) Reproduccin de imgenes de una secuencia Borrado de imgenes de una secuencia Edicin de imgenes estticas Funciones de edicin 98). Observaciones sobre la edicin de imgenes Limitaciones de la edicin de imgenes Imgenes originales y copias editadas 17 Retoque rpido: mejora del contraste y la saturacin o Pulse o I e 18 Suavizado de piel: suavizado de los tonos de la piel o p Efectos de filtro: aplicacin de efectos de filtro digitales Confirme el resultado y pulse el botn g g y pulse el botn Elija o Borde negro: adicin de un borde negro a las imgenes a Recorte: creacin de una copia recortada Utilice el multiselector para elegir d Pulse el botn Conexin de la cmara a la televisin (visualizacin de imgenes en una televisin) 24 Conexin de la cmara a la televisin (visualizacin de imgenes en una televisin) Mantenga pulsado el botn Sintonice la televisin en el canal del vdeo. para encender la cmara. Conexin de la cmara a una impresora (Direct Print) F Los usuarios de impresoras compatibles con PictBridge ( Observaciones sobre la fuente de alimentacin Impresin de imgenes Conexin de la cmara a una impresora Apague la cmara. Encienda la impresora. Conecte la cmara a la impresora con el cable USB incluido. La cmara se enciende automticamente. Impresin de imgenes individuales Impresin de varias imgenes 29 Elija el tamao de papel que desee y pulse el y pulse el botn Impresin DPOF Imprimir todas las fotos 30 Comienza la impresin. Tamao del papel Edicin de vdeos Extraer solamente las partes del vdeo que se deseen Guardar como fotografa un fotograma de un vdeo Men de disparo (modo o , 33 ) Page 35 Tipos de Ajuste rpido y ajuste manual Men de disparo (modo o , Observacin sobre Nitidez de imagen Observaciones sobre Contraste Picture Control pers. (COOLPIX Picture Control pers.) Men de disparo (modo o , Balance blancos (ajuste del tono) ( Automtico (normal) En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a Observaciones sobre Balance blancos Page Men de disparo (modo o , Medicin Observaciones sobre Medicin Zona de medicin Disparo Continuo Permite cambiar los ajustes de disparo continuo y BSS (selector de mejor disparo). Men de disparo (modo En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a o ( Individual , 43 o Continuo para el ajuste X 44 o d Pulse el botn Elija el intervalo entre disparos y pulse el botn Sensibilidad ISO Tipos de Sensibilidad ISO Men de disparo (modo o , Horquillado de la exposicin 8). Cuando se selecciona Cuando el horquillado de la exposicin est activado, aparece el ajuste actual durante el disparo ( , no aparece un icono para el ajuste actual. Observaciones sobre Horquillado de la exposicin Modo zona AF Puede ajustar cmo se determina la zona de enfoque para el autofoco. Page Men de disparo (modo o , Observaciones sobre Modo zona AF 50 Uso de Seguimiento de sujeto y pulse el botn Seguimiento de sujeto Gire el multiselector para seleccionar s Modo autofoco Permite elegir la manera en que enfoca la cmara. Observacin sobre el modo AF Modo autofoco para la grabacin de vdeo Comp. exposic. flash ( En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a 0.0 Filtro de reducc. de ruido El ajuste del filtro de reduccin de ruido se puede confirmar en la pantalla al grabar una imagen ( D-Lighting activo ( Consulte Cmo guardar los ajustes en el modo ( En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a Memoria de zoom Observaciones sobre el funcionamiento del zoom 135 mm y 105 mm Men de reproduccin y pulse el botn Utilice el multiselector para elegir a Pedido de impresin (creacin de un pedido de impresin DPOF) 56 Elija si desea imprimir tambin la fecha de disparo y la informacin de disparo. Las imgenes con los pedidos de impresin se reconocen porque muestran el icono w en el modo de reproduccin. Observaciones sobre la impresin de la fecha de disparo y la informacin de disparo b 57 Pase diapositiva Inicio Utilice el multiselector para elegir d Proteger Pantalla de seleccin de imgenes f Girar imagen E 61 Anotacin de voz y pulse el botn o h 62 Copiar (copiar entre la memoria interna y la tarjeta de memoria) Seleccione una opcin de copia y pulse el botn Permite copiar las imgenes de la tarjeta de memoria a la memoria interna y viceversa. C Opciones visual. secuencia x Elegir imagen clave 64 Men de vdeo Opcio. vdeo Vdeos de velocidad normal 65 Vdeos HS Consulte Grabacin de vdeos a cmara lenta y cmara rpida (vdeo HS) ( 66) para obtener informacin adicional. Observacin sobre la grabacin de vdeo HS y los ajustes del modo de efectos especiales Grabacin de vdeos a cmara lenta y cmara rpida (vdeo HS) ( Pulse el botn 65) y pulse el botn Utilice el multiselector para seleccionar vdeo HS Observaciones sobre vdeo HS Vdeo HS Modo autofoco Permite elegir cmo enfoca la cmara cuando se graban vdeos a velocidad normal 64). Men de ajuste de GPS Ajustes de GPS Observaciones sobre Sincronizar Page Crear registro (grabacin del registro de informacin de desplazamiento) 72 Men de ajuste de GPS , y pulse el botn Guardar registro Seleccione Ver registro Utilice el multiselector para elegir los datos de registro que desea visualizar y pulse el botn Compruebe la ruta de desplazamiento. Para eliminar los datos de registro Men de configuracin Pantalla inicio Permite elegir si se muestra o no la pantalla de inicio al encender la cmara. Zona horaria y fecha C Zonas horarias Config. pantalla Observaciones sobre Ver/ocultar cuadrcula Observaciones sobre Ver/ocultar histogramas Impresin fecha (impresin de la fecha y la hora en las imgenes) ( En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a 56). Observaciones sobre Impresin fecha Reducc. vibraciones Cuando utilice un trpode para estabilizar la cmara, ajuste la reduccin de la vibracin en , aparece en la pantalla un icono para este ajuste ( Cuando se selecciona Encendida Observaciones sobre Reducc. vibraciones Deteccin de movim. , aparece en la pantalla un icono para este ajuste ( Cuando se selecciona Automtico Observaciones sobre Deteccin de movim. Ayuda AF Permite activar o desactivar la luz de ayuda de AF que facilita el autofoco cuando hay poca luz. Zoom digital Permite activar o desactivar el zoom digital. Observaciones sobre Zoom digital Asignacin de control lateral del zoom Config. sonido Permite establecer los siguientes ajustes de sonido. Observaciones sobre Config. sonido Desconexin aut. , Format. memoria/Format. tarjeta Formateo de la memoria interna Formateo de tarjetas de memoria Idioma/Language Ajustes TV Permite establecer los ajustes de conexin a una televisin. HDMI y HDMI-CEC Botn Fn Carga con ordenador 90). Observaciones sobre la conexin de la cmara a una impresora Observaciones sobre la carga mediante la conexin a un ordenador Indicador de carga Cambiar seleccin Av/Tv Rest. num. archivos 91 Adverten de parpad. Pantalla Ha parpadeado alguien? Tira de diapositivas 34). Observacin sobre la visualizacin de la tira de diapositivas Carga de Eye-Fi Observaciones sobre tarjetas Eye-Fi Indicador de comunicacin de Eye-Fi Tarjetas Eye-Fi compatibles Invertir indicadores Men de paisaje nocturno Restaurar Cuando se selecciona Restaurar todo Men de paisaje Men de retroiluminacin Men de Efectos especiales Men de disparo Men de vdeo Men de ajuste de GPS Men de configuracin Versin firmware Nombres de carpetas y archivos DSCN0001.JPG Page Accesorios opcionales Mensajes de error Q Page Page Page Page Page Observaciones tcnicas e ndice Observaciones tcnicas e ndice Cuidados de los productos via La cmara viii) antes de utilizar los productos. Mantngala en un lugar seco La batera Cargador con adaptador de CA Las tarjetas de memoria Cuidados de la cmara Limpieza Almacenamiento Solucin de problemas Consulte Mensajes de error ( 101) para obtener informacin adicional. Problemas de pantalla, ajustes y alimentacin Page b Problemas de disparo Page Page Problemas de reproduccin GPS Especificaciones Cmara digital Nikon COOLPIX P510 Page Especificaciones 18 Batera recargable de ion de litio EN-EL5 Cargador con adaptador de CA EH-69P Estndares admitidos 19 ndice alfabtico Smbolos A B D G 21 M N P R S T V Z